Az automatikusan felolvasott hangoskönyvek használatának kezdő lépései

Hangoskönyv létrehozása e-könyvből az automatikusan felolvasott hangoskönyv eszközzel.

Automatikus felolvasás akkor hozható létre, ha:

• Ön rendelkezik a címhez tartozó hanganyag tulajdonjogával.
• Az e-könyv nyelve:
  • Angol
  • Francia
  • Német
  • Portugál (brazíliai)
  • Spanyol
• Az e-könyv formátuma EPUB.
• A fiók a Google Playen is kínálja az e-könyvet.

Az automatikusan felolvasott hangoskönyvek digitális hangot használnak az e-könyvek felolvasásához. Az automatikus felolvasás a ismeretterjesztő művek esetében működik a legjobban.

Rendelkezésre állás

Az automatikusan felolvasott hangoskönyvek a következő országokban és régiókban állnak rendelkezésre a kiadók számára:

• Argentína
• Ausztrália
• Ausztria
• Belgium
• Brazília
• Kanada
• Dánia
• Finnország
• Franciaország
• Németország
• Írország
• Mexikó
• Hollandia
• Új-Zéland
• Norvégia
• Dél-Afrika
• Spanyolország
• Svédország
• Svájc
• Egyesült Királyság
• Egyesült Államok

Az automatikusan felolvasott hangoskönyveket bárhol értékesítheti, ahol jogában áll értékesíteni a könyvet.

Hangoskönyv létrehozása EPUB-fájlból

1. Nyissa meg a Könyvkatalógust.
2. Az oldal tetején kattintson a Könyv hozzáadása  Automatikusan felolvasott hangoskönyv létrehozása lehetőségre.
   • Vagy:
     1. Nyisson meg egy meglévő könyvet.
     2. Kattintson a Tartalom  Automatikusan felolvasott hangoskönyv létrehozása lehetőségre.
3. Válasszon sablont.
4. Válassza ki a kívánt e-könyvet.
5. Válasszon egy állandó könyvazonosítót.
   • Ha a hangoskönyvhöz ISBN vagy EAN tartozik: Kattintson az ISBN vagy EAN használata lehetőségre.
   • Ha nem: A Google által generált könyvazonosító beszerzéséhez kattintson a Google-könyvazonosító (GGKEY) beszerzése lehetőségre.
6. Kattintson a Mentés és folytatás gombra.

Fontos: Csak a Google Playen megjelenő EPUB-fájllal rendelkező e-könyveknél használható automatikus felolvasás.

További információ a sablonokról.

Automatikusan felolvasott hangoskönyv szerkesztése

A hangfájl szerkesztése

Végezzen szerkesztéseket a hangoskönyvön a könyv „Hangoskönyv szövege” szakaszában.

Fontos: A hangfájl létrehozása után akár két órába is beletelhet, mire a hangoskönyv megjelenik a fiókban. 

• Keresés és csere: Kattintson a keresőmezőtől jobbra található Továbbiak lehetőségre,
  • vagy nyomja le a Ctrl+F billentyűkombinációt.
• Szöveg szerkesztése: Válassza ki a szövegmezőt.
• Szöveg lejátszása: Kattintson alul a Lejátszás lehetőségre.
• Az alapértelmezett narrátor hangjának és felolvasási sebességének módosítása:
  1. Az „Alapértelmezett narrátor” alatt válassza a lefelé mutató nyilat.
  2. Válassza ki a kívánt hangot és felolvasási sebességet.
     • Tipp: Az a legjobb, ha a könyv nyelvéhez illő felolvasási nyelvet alkalmaz.
• Hangok hozzáadása további szereplőkhöz:
  1. Minden egyes létrehozni kívánt szereplő esetében:
     1. A „További szereplők” részben válassza a Hozzáadás lehetőséget.
     2. Írja be a szereplő nevét, majd válassza ki a hangot és a felolvasási sebességet.
  2. Adja meg az egyes szereplők által kimondott szöveget:
     1. Jelölje ki azt a párbeszédet, amelyet az adott szereplővel szeretne felolvastatni.
     2. A „További szereplők” részben válassza ki a szereplőt, vagy kattintson jobb gombbal a szereplőre, és válassza a Narrátor módosítása lehetőséget.
        • Használhatja a billentyűzetet is:
          • PC-n: Nyomja meg a Ctrl + 1 billentyűkombinációt az első szereplőnél, majd nyomja meg a Ctrl + 2 billentyűkombinációt a második szereplőnél, és így tovább az első 10 szereplőnél.
          • Mac gépen: Nyomja meg a ⌘ + 1 billentyűkombinációt az első szereplőnél, majd a ⌘ + 2 billentyűkombinációt a második szereplőnél, és így tovább az első 10 szereplőnél.
        • Tipp: A szereplőhöz hozzá nem rendelt szöveget az alapértelmezett narrátor olvassa fel.
• Szakasz eltávolítása az automatikus felolvasásból: A jobb felső sarokban válassza a Kizárás lehetőséget.
• Szakasz hozzáadása az automatikus felolvasáshoz: Válassza a Szerepeltetés lehetőséget.
• Változtatások mentése: Kattintson alul a Mentés Hangfájl létrehozása lehetőségre.
• Szerkesztőbeállítások kiválasztása:
  • Kattintson jobb gombbal a szövegszerkesztőben.
  • Használhatja a billentyűzetet is:
    • PC-n: Nyomja meg a Ctrl + Shift + / billentyűkombinációt.
    • Mac gépen:Nyomja meg a ⌘ + Shift + / billentyűkombinációt.

Tartalomjegyzék szerkesztése

A tartalomjegyzék szerkesztése során a következőket teheti:

• Szakasz átnevezése.
• Szakasz hozzáadása az aktuális szakasz fölött vagy alatt.
  • A mentéshez az új szakasznak nevet kell adni.
• Behúzás növelése vagy csökkentése.
• Szakasz törlése.
  • Fontos: A törlés végleges. Ha töröl egy szakaszt a tartalomjegyzékből, azzal a könyvből is törli a szakaszt.

A tartalomjegyzék szerkesztése:

1. Kattintson a szakasz melletti Továbbiak gombra.

Névtelen szakaszok

Az automatikus felolvasás a név nélküli szakaszokat is felolvassa, de a tartalomjegyzékben nem szerepelnek. Név megadásával segítse elő, hogy az olvasók megtalálhassák a név nélküli szakaszokat.

Könyv adatainak szerkesztése

Példák a metaadatokra:

• Információ a könyvről
• Műfajok
• Közreműködők
• Beállítások

Tipp: Az egyes szakaszokhoz való visszatéréshez válassza a Mentés és folytatás lehetőséget.

További információ a könyvek metaadatairól.

Kiejtés szerkesztése

Ha az automatikus narrátor tévesen ejt ki egy szót, Ön is előállíthatja a felolvasandó kiejtést. Megtalálhatja az azonos helyesírású, de másképp kiejtett szavak kiejtését is.

Kiejtés Ellenőrzés

A kiejtés szerkesztését igénylő szavakat a Hangoskönyv szövegszerkesztőjének „Kiejtés ellenőrzése” részében tekintheti át. A „Kiejtés ellenőrzése” funkcióval lejátszhatja az összes szókategóriát, vagy áttekintheti őket kategória szerint. Ha egy adott szó mellett a Lejátszás gombra kattint, a rendszer a szó összes előfordulását lejátssza a könyvben. A kiejtés szerkesztését egy szó jelzi.

Rendelkezésre álló kategóriák:

• Kiejtések módosítása
• Személynevek
• Szervezetek
• Helynevek
• Betűzött szavak
• Betűzött, számokkal

Egyetlen szó kiejtésének módosítása:

1. Kattintson jobb gombbal a kívánt szóra.
2. Válassza a Kiejtés szerkesztése lehetőséget.
3. Válassza ki a kiejtés módosításának módját:
   • Válassza ki az alternatív kiejtést, ha meg van adva:
     • Az alternatív kiejtések a jobb oldali panelen jelennek meg.
   • Írja be a fonetikus átírást:
     1. Írja be kézileg a fonetikus szöveget. Az „1060” érték helyére például megadhatja az „egyezerhatvan” értéket.
   • Használja a nemzetközi fonetikai ábécét (IPA):
     1. Adja meg kézileg az IPA-szöveget. A „minute” szót például megadhatja „mɪn ɪt” vagy „maɪˈnut” formában.
     2. Kattintson a mikrofonra , ha a mikrofonba szeretné bemondani a szót.
        • Megjegyzés:Előfordulhat, hogy ez a funkció nem áll rendelkezésre egyes nyelveken.

Sebesség

• Narrátor: A narrátor sebessége automatikusan „1,00x” lesz. A narrátor sebességének beállításához kattintson a narrátor melletti legördülő lapfülre, és válasszon másik lejátszási sebességet.
• További karakter: A további karakterek sebessége automatikusan „1,00x” lesz. További karakter sebességének módosítása:
  1. Válassza ki a kívánt karaktert.
  2. Kattintson a sebesség melletti legördülő listára a további karakter mellett.
  3. Állítsa be a kívánt sebességet.
     • További információ a további karakterek hozzáadásáról itt található.
• Szó vagy kifejezés: Az adott szó vagy kifejezés felolvasási sebessége automatikusan „Alapértelmezett” értékre van állítva, de a kiemelés érdekében módosítani lehet egy-egy szó vagy kifejezés sebességét. Ez az alábbi módon lehetséges:
  1. Jelölje ki a szöveget.
  2. Kattintson a sebesség legördülő lapjára.
  3. Válasszon másik lejátszási sebességet.
     • Ez csak a kijelölt szöveg narrátorának sebességét módosítja.

Keresés és csere funkció használata

Ha egy adott szó előfordulásait szeretné megkeresni és/vagy lecserélni a szót, használja a Keresés és csere eszközt.

1. A jobb felső sarokban kattintson a Továbbiak lehetőségre.
2. A „Keresés” mezőbe írja be a szövegben megkeresni kívánt szót.
   • A szó következő előfordulására való lépéshez kattintson a Tovább lehetőségre.
   • A szó előző előfordulására való lépéshez kattintson az Előző lehetőségre.
3. A „Csere erre” mezőbe írja be a csereszöveget, ha van ilyen.
   • Ha a kiválasztott szót az új szövegre szeretné cserélni, kattintson a Csere elemre.
   • Ha ki szeretné cserélni a szó összes előfordulását a hangoskönyvben, kattintson az Összes cseréje lehetőségre.

A tartalom áttekintése

A hangoskönyv létrehozása után a „Tartalom” lapon ellenőrizheti a tartalmát. A hangoskönyv tartalma:

• Egy „Hangoskönyv szövege” nevű fájl a kiválasztott narrátorral.
• „Élő” állapot a hangoskönyv Google Playen rendelkezésre álló verziója mellett.
  • Tipp: A könyvnek több verziója is létrehozható különböző narrátorokkal, de csak egy verzió lehet aktív.
• Nem kötelező: Ha engedélyezni szeretné az olvasóknak a szövegben található képek és diagramok használatát, adjon hozzá egy, a kiegészítő anyagokat tartalmazó PDF-et. PDF-fájl hozzáadásához kattintson a Fájl feltöltése lehetőségre.

Címlapkép feltöltése

A „Tartalom” lapon töltse fel a hangoskönyv borítóképét.

A borítófájlra vonatkozó követelmények:

• A képarány kötelezően 1:1. Javasoljuk, hogy négyzet alakú, ideális esetben 2400 x 2400 képpontos képet használjon.
• A következő formátumok használhatók: .jpeg, .pdf, .tiff vagy .png.
  • Fontos: Tüntesse fel a fájlkiterjesztést.
• Kevesebb mint 2 GB

További információ a borítóképek feltöltéséről.

Hibák javítása

A hangoskönyv közzététele előtt áttekintheti az információkat az „Összegzés” lapon. A közzétételhez ki kell javítania a pirossal jelölt szakaszokban lévő hibákat. Az automatikusan felolvasott verzió közzétételéhez az e-könyvet közzé kell tennie a Könyvkatalógusban.

Tipp: Az első hangoskönyv közzétételéhez hozzá kell adnia a hangoskönyvek értékesítési területeit a Fizetési központban. További információ az értékesítési területek hozzáadásáról.

Jobb automatikusan felolvasott hangoskönyv létrehozása

Az automatikusan felolvasott hangoskönyv hatékonyabb létrehozásához kövesse az alábbi tippeket:

Vezércikk

• Előszavak, utószók és szakaszok: Adja meg az író nevét a szakasz elején.
• Képek: Szerkesztheti vagy eltávolíthatja a diagramokra, táblázatokra és hosszú listákra történő hivatkozásokat.
• Lábjegyzetek: A lábjegyzeteket a rendszer automatikusan eltávolítja. Távolítsa el kézileg a megmaradt lábjegyzeteket.

Automatikus felolvasás és tolmácsolás

• Narrátorok kiejtése: Előfordulhat, hogy egyes szavak kiejtése a narrátor egyéni kiejtésétől függően eltér. A „King Louis” például amerikai angol esetén „King Lewis”, brit angol esetén pedig „King Louie” lesz.
• Narrátor nyelve: Hangoskönyvek létrehozásához a legjobb, ha az e-könyvvel megegyező nyelvű narrátort alkalmaz. Ha olyan narrátort alkalmaz, amely nem felel meg az e-könyv nyelvének, akkor az a szavak hibás kiejtését eredményezheti.
• Homográfok: Egyes angol szavak (pl. „read”, „minute” és „present”) többféle kiejtéssel rendelkeznek. A szerkesztőben módosíthatja a hang szövegét, hogy a helyesírása fonetikusan visszaadja a kiejtést.
• További nyelvek: A hangoskönyvek felolvasása egyetlen nyelven történik. Ha a könyvben más nyelvű idézet vagy kifejezés szerepel, e szöveg kimondása is a fő nyelven történik.
• Nem szokványos rövidítések: Oldja fel a szokatlan rövidítéseket, például: 
  • Nevek: Wm. – William.
  • Biblia-versek: Ésaiás – iii, 9. – Ésaiás 3. fejezetének 9. verse.
  • Mértékegységek: Cwt – hundredweight (súlyegység) vagy s – shilling.
•  Írásjelek: A jó központozás javítja a felolvasást. 
  • A kötőjelekre, illetve különleges karakterekre lecserélt sértő szavakat a rendszer nem olvassa fel. Írja ki a szót, vagy cserélje le a speciális karaktereket másik szóra. A „D–” helyett például használja a „D üres üres” kifejezést.
  • A sortörések szüneteket hoznak létre a felolvasásban.

Az automatikusan felolvasott hangoskönyv letöltése

1. A könyvkatalógusban válassza ki a letölteni kívánt könyvet.
2. Tegye közzé a könyvet a Google Play Könyvek szolgáltatásban.
3. A feldolgozott fájlok a „Tartalom” lapon találhatók.
4. Válassza ki az „Élő” állapotú fájlnevet.

Tipp: A hangoskönyv MP3-fájljainak .zip vagy .lpf kiterjesztésű fájlban való letöltéséhez a „Tartalom” lapon válassza a Letöltés lehetőséget. Minden szakaszhoz egy-egy .mp3 fájl tartozik, és a fájlok számozott sorrendben szerepelnek.

További információ az automatikusan felolvasott hangoskönyvekre vonatkozó programszabályzatról.

Kapcsolódó források

• Sablonok (alapértelmezett könyvbeállítások)
• Könyvek metaadatai/Könyvinformáció
• Könyvek ára