Početak rada s audioknjigama s automatskom naracijom

Izradite audioknjigu iz e-knjige pomoću alata za audioknjige s automatskom naracijom.

Automatsku naraciju možete izraditi u sljedećim slučajevima:

posjedujete prava na zvuk za naslov
e-knjiga je napisana na sljedećim jezicima:
- engleskom
- francuskom
- njemačkom
- portugalskom (BR)
- španjolskom
e-knjiga ima format datoteke .epub
vaš račun nudi i e-knjigu na Google Playu.

Za audioknjige s automatskom naracijom upotrebljava se digitalni glas za čitanje e-knjiga. Automatska naracija najbolje funkcionira za naslove koji nisu književna djela.

Dostupnost

Audioknjige s automatskom naracijom dostupne su izdavačima u ovim državama i regijama:

Argentina
Australija
Austrija
Belgija
Brazil
Kanada
Danska
Finska
Francuska
Njemačka
Irska
Meksiko
Nizozemska
Novi Zeland
Norveška
Južnoafrička Republika
Španjolska
Švedska
Švicarska
Ujedinjeno Kraljevstvo
SAD

Audioknjige s automatskom naracijom mogu se prodavati na svim mjestima na kojima imate prava na prodaju knjige.

Izrada audioknjige u .epubu

Otvorite Katalog knjiga.
Pri vrhu kliknite Dodaj knjigu Izrada audioknjige s automatskom naracijom.
- Ili:
  1. Otvorite postojeću knjigu.
  2. Kliknite Sadržaj Izradi audioknjigu s automatskom naracijom.
Odaberite predložak.
Odaberite e-knjigu.
Odaberite trajni identifikator knjige.
- Ako imate ISBN ili EAN za audioknjigu: kliknite Upotrijebi ISBN ili EAN.
- Ako nemate: da biste dobili identifikator knjige koji je generirao Google, kliknite Dohvati Googleov ID knjige (GGKEY).
Kliknite Spremi i nastavi.

Važno : samo e-knjige na vašem računu koje imaju .epub datoteku koja se prikazuje na Google Playu ispunjavaju uvjete za automatsko pripovijedanje.

Saznajte više o predlošcima.

Uređivanje audioknjige s automatskom naracijom

Uređivanje audiodatoteke

Uredite audioknjigu u odjeljku Tekst audioknjige.

Važno: nakon što izradite audiodatoteku, možda će proteći dva sata do prikaza knjige na vašem računu.

Traži i zamijeni: desno od okvira za pretraživanje odaberite Više .
- Možete i odabrati Ctrl + f.
Uređivanje teksta: odaberite tekstno polje.
Reprodukcija teksta: pri dnu kliknite Reproduciraj.
Promjena glasa i brzine zadanog pripovjedača:
1. U odjeljku Zadani pripovjedač odaberite strelicu prema dolje.
2. Odaberite glas i brzinu.
  - Savjet: najbolje je odabrati pripovjedača čiji je izvorni jezik isti kao jezik knjige.
Dodajte glasove za dodatne likove:
1. Za svaki lik koji želite izraditi:
  1. U odjeljku Dodatni likovi odaberite Dodaj.
  2. Unesite ime lika i odaberite glas i brzinu.
2. Odredite tekst koji izgovara svaki lik:
  1. Istaknite dijalog koji želite da lik izgovara.
  2. U odjeljku Dodatni likovi odaberite lik ili desnom tipkom miša kliknite lik i odaberite Promijeni pripovjedača.
    - Možete upotrijebiti i tipkovnicu:
      - Na računalu: pritisnite Ctrl + 1 za prvi lik, pritisnite Ctrl + 2 za drugi lik i tako dalje za prvih deset likova.
      - Na Macu: pritisnite ⌘ + 1 za prvi lik, pritisnite ⌘ + 2 za drugi lik i tako dalje za prvih deset likova.
    - Savjet: tekst koji nije dodijeljen liku izgovara zadani pripovjedač.
Uklanjanje odjeljka iz automatske naracije: u gornjem desnom kutu odaberite Izuzmi.
Dodavanje odjeljka u automatsku naraciju: odaberite Uključi.
Spremanje promjena: pri dnu kliknite Spremi Izradi audiodatoteku.
Odaberite opcije uređivača:
- Desnom tipkom miša kliknite uređivač teksta.
- Možete upotrijebiti i tipkovnicu:
  - Računalo: pritisnite Ctrl + Shift + /.
  - Mac: pritisnite ⌘ + Shift + /.

Uređivanje sadržaja

Kada uredite sadržaj, možete učiniti sljedeće:

Preimenujte odjeljak.
Dodajte odjeljak iznad ili ispod trenutačnog odjeljka.
- Da biste spremili, novi odjeljak mora imati naziv.
Povećajte ili smanjite uvlaku.
Izbrišite odjeljak.
- Važno: brisanje je trajno. Kada izbrišete odjeljak iz tablice sadržaja, izbrisat ćete i odjeljak iz knjige.

Da biste uredili sadržaj, učinite sljedeće:

Pored odjeljka kliknite Više .

Neimenovani odjeljci

Automatska naracija čita odjeljke bez naziva, ali ti odjeljci nisu u sadržaju. Da biste čitateljima pomogli da pronađu odjeljke bez naziva, dodijelite im naziv.

Uređivanje podataka o knjizi

Primjeri metapodataka:

O knjizi
Žanrovi
Suradnici
Postavke

Savjet: da biste otvorili svaki novi odjeljak, odaberite Spremi i nastavi.

Saznajte više o metapodacima knjiga.

Uređivanje izgovora

Ako automatski pripovjedač pogrešno izgovori riječ, možete pripremiti vlastiti izgovor koji će pripovjedač zatim pročitati. Također možete pronaći izgovor za riječi koje su napisane točno, ali se izgovaraju drukčije.

Provjera izgovora

Riječi koje zahtijevaju izmjene izgovora možete pregledati u odjeljku Provjera izgovora u alatu za uređivanje teksta u audioknjigama. Pomoću opcije Provjera izgovora možete reproducirati sve kategorije riječi ili pregledati riječi po kategoriji. Ako kliknete gumb Reproduciraj za određenu riječ, reproducirat će se sva pojavljivanja te riječi u knjizi. Ako je izgovor uređen, uz riječ će se prikazati odgovarajuća oznaka.

Dostupne kategorije:

Izmjene izgovora
Imena osoba
Organizacije
Nazivi lokacija
Izgovorene riječi
Izgovoreni brojevi

Da biste promijenili izgovor jedne riječi, učinite sljedeće:

Desnom tipkom kliknite riječ.
Odaberite Uredi izgovor.
Odaberite kako promijeniti izgovor:
- Odaberite alternativni izgovor ako je naveden:
  - Alternativni izgovor bit će prikazan na ploči s desne strane.
- Unesite fonetski zapis:
  1. Ručno unesite fonetski tekst. Na primjer, možete unijeti "tisuću i šezdeset" da biste zamijenili "1060".
- Upotrijebite međunarodnu fonetsku abecedu (IPA):
  1. Ručno unesite tekst IPA-e. Na primjer, možete unijeti "minute" kao "mɪn ɪt" ili "maɪˈnut."
  2. Kliknite mikrofon da biste izgovorili riječ u mikrofon.
    - Savjet: ta značajka možda nije dostupna za neke jezike.

Brzina

Pripovjedač: brzina pripovjedača automatski je postavljena na 1,00x. Da biste prilagodili brzinu pripovjedača, kliknite karticu padajućeg izbornika pokraj pripovjedača i odaberite neku drugu brzinu reprodukcije.
Dodatni lik: brzina dodatnih znakova automatski se postavlja na 1,00x. Da biste prilagodili brzinu dodatnog lika:
1. Odaberite lik.
2. Kliknite karticu padajućeg izbornika pokraj dodatnog lika.
3. Postavite željenu brzinu.
  - Saznajte više o dodavanju dodatnih likova ovdje.
Riječ ili fraza: brzina čitanja riječi ili fraze automatski je postavljena na Zadano, no vi mijenjate brzinu riječi ili fraze da biste ih naglasili. Evo kako:
1. Istaknite tekst.
2. Kliknite karticu padajućeg izbornika brzine.
3. Odaberite neku drugu brzinu reprodukcije.
  - Time se mijenja brzina pripovjedača samo za odabrani tekst.

Upotreba traženja i zamjene

Ako trebate pronaći instance određene riječi i/ili zamijeniti tu riječ, upotrijebite alat za traženje i zamjenu.

U gornjem desnom kutu kliknite Više .
U polje "Pronađi" unesite riječ koju želite pronaći unutar teksta.
- Da biste se premjestili na sljedeće spominjanje riječi, kliknite Sljedeće.
- Da biste se premjestili na prethodno spominjanje riječi, kliknite Prethodno.
U polje "Zamijeni s" unesite zamjenski tekst, ako je primjenjivo.
- Da biste trenutačno odabranu riječ zamijenili novim tekstom, kliknite Zamijeni.
- Da biste zamijenili sve instance te riječi u audioknjizi, kliknite Zamijeni sve.

Pregled sadržaja

Nakon što izradite audioknjigu, možete pregledati sadržaj na kartici Sadržaj. Sadržaj audioknjige uključuje sljedeće:

Datoteka naziva Tekst audioknjige s pripovjedačem kojeg ste odabrali.
Status Uživo pored verzije audioknjige dostupne na Google Playu.
- Savjet: možete izraditi koliko želite verzija knjige s različitim pripovjedačima, ali samo jedna verzija može biti objavljena.
Neobavezno: da biste čitateljima omogućili da se referiraju na slike i grafikone u tekstu, možete dodati .pdf dodatnog materijala. Da biste dodali .pdf, kliknite Prenesi datoteku.

Prijenos naslovne slike

Na kartici Sadržaj prenesite sliku omota za audioknjigu.

Zahtjevi za datoteku naslovnice:

Omjer slike mora biti 1:1. Preporučujemo kvadratnu sliku u idealnom slučaju veličine 2400 x 2400 piksela.
Format mora biti .jpeg, .pdf, .tiff ili .png
- Važno: uključite proširenje naziva datoteke.
Manja od 2 GB

Saznajte kako prenijeti slike omota.

Ispravi pogreške

Prije nego što objavite audioknjigu, možete pregledati informacije na kartici Sažetak. Da biste ih objavili, morate ispraviti sve pogreške u odjeljcima označenim crvenom bojom.Da biste objavili verziju s automatskom naracijom, morate imati e-knjigu u svojem Katalogu knjiga.

Savjet: da biste objavili prvu audioknjigu, u Centar za naplatu morate dodati prodajna područja za audioknjige. Saznajte više o dodavanju prodajnih područja.

Izradite bolju audioknjigu s automatskom naracijom

Da biste izradili bolji doživljaj audioknjige s automatskom naracijom, slijedite ove savjete:

Uvodnik

Predgovori, pogovori i odjeljci: navedite autorovo ime na početku odjeljka.
Slike: uredite ili uklonite reference na grafikone, dijagrame, tablice i duge popise.
Fusnote: fusnote se trebaju automatski ukloniti. Ručno uklonite sve fusnote koje se nisu automatski uklonile.

Automatska naracija i interpretacija

Naglasci pripovjedača: neke se riječi mogu različito izgovarati, što ovisi o naglasku pripovjedača. Primjerice, "King Louis" zvuči kao "King Lewis" na američkom engleskom i "King Louie" na britanskom engleskom.
Jezik govornika: za izradu audioknjiga najbolje je upotrijebiti pripovjedača na istom jeziku kao što je napisana i e-knjiga. Ako radite s pripovjedačem čiji se izvorni jezik ne podudara s jezikom e-knjige, to može dovesti do pogrešno izgovorenih riječi.
Homogrami: neke riječi, kao što su "pas", "kod" i "luk" imaju više od jednog načina izgovora. U uređivaču možete izmijeniti zvučni zapis tako da predstavlja fonetski zapis.
Više jezika: audioknjige se govore na jednom jeziku. Ako knjiga ima tekst kao što je citat ili fraza na drugom jeziku, tekst se izgovara na glavnom jeziku.
Neuobičajene kratice: ispišite neuobičajene kratice kao što su:
- Imena: Zl. za Zlatka.
- Biblijski stihovi: Izaija iii, 9 za Izaiju, poglavlje 3, stih 9.
- Mjerne jedinice: CWT za metričku centu ili s za šilinge.
Interpunkcija: pravilna interpunkcija poboljšava govor.
- Uvredljive riječi zamijenjene crticama ili posebnim znakovima neće se pročitati. Napišite riječ ili zamijenite posebne znakove nekom drugom riječi. Na primjer, umjesto "D-" upotrijebite "D prazno prazno".
- Prijelomi retka stvaraju pauze u naraciji.

Preuzimanje audioknjige s automatskom naracijom

U katalogu knjiga odaberite knjigu koju želite preuzeti.
Objavite knjigu u aplikaciji Google Play knjige.
Da biste pronašli obrađene datoteke, otvorite karticu Sadržaj.
Odaberite naziv datoteke sa statusom Uživo.

Savjet: da biste preuzeli MP3 datoteke za audioknjigu u .zip ili .lpf datoteci, na kartici Sadržaj odaberite Preuzmi. Svaki odjeljak ima datoteku .mp3 te je redom numeriran.

Saznajte više o našim programskim pravilima za audioknjige s automatskom naracijom.