Functies voor meerdere talen toevoegen aan je video's

Met de functie Audio in meerdere talen kun je audiotracks in verschillende talen uploaden voor één video of Short. Voor lange video's kun je ook thumbnails in verschillende talen uploaden.Dit is een krachtige manier om je wereldwijde bereik te vergroten zonder meerdere afzonderlijke kanalen te maken en te beheren.

Wat is Audio in meerdere talen?

Met Audio in meerdere talen kun je voor nieuwe en eerder geüploade video's extra audiotracks in meerdere talen uploaden.

• Zo werkt het voor kijkers: De audiotracks worden automatisch ingesteld op de voorkeurstaal van de kijker, die wordt bepaald op basis van hun kijkgeschiedenis. Kijkers kunnen hun voorkeurstaal wijzigen via hun instellingen. Ze kunnen ook van taal wisselen via de instellingen van de videospeler.
• Zoeksystemen: Nadat je video's zijn vertaald, kunnen kijkers je video's vinden als ze een vertaalde videotitel en -beschrijving opzoeken. Onze zoeksystemen kijken naar de vertaalde titels en beschrijvingen om nauwkeurige resultaten te bieden in de taal die de kijkers spreken.
• Geen automatische nasynchronisatie: Met Audio in meerdere talen kun je je eigen nagesynchroniseerde audiotracks uploaden. De functie maakt deze tracks niet automatisch, in tegenstelling tot de functie voor automatische nasynchronisatie. Je moet je nagesynchroniseerde audiotracks opnemen voordat je ze uploadt. Als er al een automatische nasynchronisatie voor een taal bestaat, moet je deze verwijderen voordat je je eigen versie uploadt.

Wie in aanmerking komt

Audio in meerdere talen is op dit moment beschikbaar voor een aantal creators met toegang tot geavanceerde functies. We breiden de toegang geleidelijk uit. Meer informatie over geavanceerde functies

Een taaltrack toevoegen

Je kunt meerdere audiotracks toevoegen aan nieuwe of bestaande video's in YouTube Studio op een desktop. Je kunt de nasynchronisatie uitbesteden aan een serviceprovider of jezelf in een andere taal opnemen.

1. Log op je computer in bij YouTube Studio.
2. Selecteer Talen in het linkermenu.
3. Klik op de video die je wilt bewerken.
4. Klik op Taal toevoegen en selecteer je taal.
5. Klik naast Nasynchronisatie op Toevoegen.
6. Klik op Bestand selecteren.
7. Kies het bestand dat je wilt uploaden. Bestanden moeten een ondersteunde bestandsindeling voor alleen audio hebben en ongeveer even lang zijn als je video.
8. Klik op Publiceren als je de audiotrack wilt uploaden.

Opmerking: Met deze functie worden geen automatisch nagesynchroniseerde audiotracks gemaakt. Creators moeten nagesynchroniseerde audiotracks opnemen voordat ze deze uploaden. Als er al een automatische nasynchronisatie is gemaakt voor de geselecteerde taal, moet je de automatische nasynchronisatie in die taal eerst verwijderen voordat je je eigen nasynchronisatie kunt uploaden.

Belangrijk: Als we vaststellen dat de auteursrechtelijk beschermde content in de secundaire audiotrack verschilt van de oorspronkelijke audio, kunnen we het bestand verwijderen.

Eerder geüploade audiobestanden vervangen

Zo vervang je een audiotrack in meerdere talen die je eerder hebt geüpload:

1. Log op je computer in bij YouTube Studio.
2. Selecteer Talen in het linkermenu.
3. Klik op de video die je wilt bewerken.
4. Klik onder Audio op Verwijderen voor de betreffende taal.
5. Herhaal de stappen om nieuwe audio in meerdere talen te uploaden.

Als je je video's toegankelijk wilt maken voor nog meer kijkers, ontdek dan hoe je ondertiteling toevoegt en videotitels en -beschrijvingen vertaalt.

Gelokaliseerde thumbnails beheren

Met gelokaliseerde thumbnails kun je thumbnails in verschillende talen maken. Met gelokaliseerde thumbnails krijgen kijkers thumbnails te zien die overeenkomen met hun taalinstelling.

Zo gebruik je gelokaliseerde thumbnails:

1. Log op je computer in bij YouTube Studio.
2. Selecteer Content in het linkermenu.
3. Klik op de video die je wilt bewerken.
4. Klik op Thumbnail uploaden en upload je thumbnailafbeelding.
5. Selecteer Talen in het linkermenu.
6. Klik op de naam van de taal waarvoor je een aangepaste thumbnail wilt toevoegen.
7. Klik naast Thumbnail op Toevoegen en selecteer een afbeelding om te uploaden.
8. Klik op Updaten.

Strategie en best practices

Audio in meerdere talen is een geweldige optie voor creators die internationaal willen gaan en kijkers in nieuwe geografische gebieden willen bereiken. Je bent een goede kandidaat als je al kijkers uit meerdere geografische gebieden hebt of vaak reacties in verschillende talen krijgt.

Belangrijkste voordelen van audio in meerdere talen

• Bereik een wereldwijd publiek: Met audio in meerdere talen zijn je video's toegankelijker voor kijkers over de hele wereld. Zo bereik je een nieuwe groep kijkers die verschillende talen spreken.
• Groter bereik: Creators die al audio in meerdere talen hebben geüpload, zagen dat meer dan 25% van hun kijktijd kwam van weergaven in een andere taal dan de oorspronkelijke taal van de video.
• Vereenvoudigd beheer: Met audio in meerdere talen kun je content op één kanaal posten en alle audiotracks aan één video koppelen. Hierdoor blijft het onderhoud eenvoudig en kun je makkelijker statistieken bijhouden dan wanneer je meerdere taalspecifieke kanalen beheert.

Best practices voor audio in meerdere talen

• Geef prioriteit aan diepgang: Richt je op 1 of 2 talen en probeer zo veel mogelijk content in die talen na te synchroniseren.
• Voeg nasynchronisatie toe aan je bestaande video's: Als je over genoeg middelen beschikt, kun je de helft of meer van je bestaande videocatalogus nasynchroniseren. Zo krijgen nieuwe kijkers nog meer mogelijkheden om je content te ontdekken.
• Nauwkeurigheid van vertalingen: We raden je aan om ervoor te zorgen dat je tracks in een andere taal zo goed mogelijk overeenkomen met de versie in de primaire taal.
• Ondertiteling: Automatische ondertiteling is beschikbaar in de taal van de oorspronkelijke audiotrack. Je kunt ook je eigen ondertiteling aan je video toevoegen.
• Audiobeschrijvingen: Creators met toegang tot audio in meerdere talen kunnen ook tracks met audiobeschrijvingen uploaden in YouTube Studio. Meer informatie over audiobeschrijvingen.
• Je video bewerken: Je kunt meerdere taaltracks toevoegen aan bewerkte video's. Als je de audio van de oorspronkelijke video handmatig inkort of vervangt, worden die bewerkingen ook doorgevoerd in de secundaire tracks.
• Analyseer de prestaties: Gebruik YouTube Analytics om je weergaven en kijktijd uitgesplitst per audiotaal bij te houden. Zo kun je bepalen waar vraag is en de prestaties analyseren.
• Proactieve promotie: Laat je kijkers weten dat je je content hebt nagesynchroniseerd of hebt samengewerkt met creators in de doeltaal.