Editor di sottotitoli è una nuova autorizzazione di YouTube Studio che consente ai creator di affidare ad altri utenti la creazione dei sottotitoli sui propri canali. Scopri di più su come aggiungere o rimuovere l'accesso al tuo canale YouTube.
Il ruolo Editor di sottotitoli non è disponibile per gli account del brand. Scopri di più su come utilizzare le autorizzazioni del canale con un account del brand.
Concedere l'accesso al ruolo Editor di sottotitoli come proprietario o gestore del canale
Importante: concedi l'accesso solo agli utenti di cui ti fidi.
- Accedi a YouTube Studio da un computer.
- Nel menu a sinistra, fai clic su Impostazioni.
- Fai clic su Autorizzazioni.
- Fai clic su Invita e inserisci l'indirizzo email del canale che vuoi invitare.
- Il canale invitato deve essere associato a un Account Google.
- Fai clic su Accesso e seleziona il ruolo Editor di sottotitoli.
- Fai clic su Fine.
- Fai clic su Salva per inviare l'invito.
Impostare la lingua del video da proprietario o gestore del canale
Gli editor di sottotitoli possono aggiungere o modificare i sottotitoli di un video solo se ne hai impostato la lingua.
- Accedi a YouTube Studio da un computer.
- Nel menu a sinistra, fai clic su Contenuti.
- Fai clic sulle caselle di controllo accanto a tutti i video a cui vuoi aggiungere i sottotitoli.
- Nella barra superiore, fai clic su Modifica.
- Dalla freccia in giù, seleziona Lingua del video.
- Scegli la lingua che preferisci per il video.
- Fai clic su AGGIORNA VIDEO.
Per impostare una lingua del video predefinita per tutti i caricamenti futuri, vai alle Impostazioni di YouTube Studio. Nella scheda Impostazioni avanzate, seleziona la lingua che preferisci per i video.
Ottenere l'accesso al ruolo Editor di sottotitoli da non proprietario/gestore del canale
- Innanzitutto, dovrai ricevere l'invito per il ruolo Editor di sottotitoli da parte dei creator, dalle loro impostazioni di YouTube Studio.
- Una volta inviato, controlla di aver ricevuto un'email con oggetto "Invito ad accedere al canale [nome del canale]".
- Fai clic su Accetta invito per passare a YouTube Studio.
- Verrà visualizzato un popup con il nome del canale per il quale modificherai i sottotitoli e il tuo ruolo che ti è stato affidato.
- Fai clic su CHIUDI per continuare in Studio come editor di sottotitoli.
Nota: gli editor dei sottotitoli possono accedere solo alla sezione Sottotitoli di YouTube Studio. Gli utenti con questo livello di autorizzazione non possono visualizzare altre informazioni del canale né i dati sulle entrate. Scopri di più sulle autorizzazioni per il ruolo Editor di sottotitoli.
Aggiungere sottotitoli in veste di editor di sottotitoli
- Accedi a YouTube Studio da un computer.
- Verifica di essere nella sezione Sottotitoli dal menu a sinistra.
- Per trovare un video a cui aggiungere ai sottotitoli, fai clic sulle schede Tutti, Bozze o Pubblicati.
- Fai clic sul video da modificare.
- Fai clic su AGGIUNGI LINGUA e seleziona la tua lingua.
- Nella parte inferiore dei sottotitoli, fai clic su AGGIUNGI.
Scopri di più su come aggiungere sottotitoli e sottotitoli codificati e su come modificare e rimuovere i sottotitoli.
