Las versiones permiten que los desarrolladores de Android administren paquetes Android App Bundle (o APKs en el caso de las apps que se crearon antes de agosto de 2021) y lancen actualizaciones en segmentos de pruebas específicos o en producción en Google Play. Esta guía ayuda a los desarrolladores a crear, preparar y lanzar versiones de las apps. Antes de comenzar, asegúrate de haber configurado la ficha de Play Store de la app, de haber preparado la app para su revisión y de haber configurado los precios de la app.
Paso 1: Crea una versión
Una versión es la combinación de uno o más lanzamientos que preparas para publicar una app o implementar una actualización de ella. Puedes crear una versión en tres segmentos de pruebas diferentes o en producción:
- Pruebas abiertas: Las versiones de prueba abierta están disponibles para los verificadores en Google Play. Los usuarios pueden unirse a las pruebas directamente desde la ficha de Play Store.
- Pruebas cerradas: Las versiones de prueba cerrada están disponibles para una cantidad limitada de verificadores que elijas, quienes podrán probar una versión previa al lanzamiento de tu app y enviar comentarios.
- Pruebas internas: Las versiones de prueba interna están disponibles para un máximo de 100 verificadores que elijas.
- Producción: Las versiones de producción están disponibles para todos los usuarios de Google Play en los países y regiones que elijas.
Para crear una versión, ten en cuenta los siguientes requisitos:
- Para crear una nueva versión, debes tener el permiso de cuenta Lanzar apps a los segmentos de pruebas.
- Los desarrolladores con cuentas personales creadas después del 13 de noviembre de 2023 deben cumplir con requisitos específicos de pruebas para que sus apps estén disponibles en Google Play. Para obtener más información, consulta los requisitos de pruebas para cuentas personales.
- No puedes crear una nueva versión si tienes otras pendientes. Primero, lanza al 100% las versiones publicadas en etapa de pruebas o quita los cambios de la página Descripción general de la publicación y descarta las versiones no publicadas.
Para comenzar, sigue estos pasos:
- Accede a Play Console, selecciona tu app y ve al segmento en el que quieras iniciar la versión:
- Prueba abierta (Prueba y lanza > Pruebas > Prueba abierta)
- Prueba cerrada (Prueba y lanza > Pruebas > Prueba cerrada)
Nota: Para crear una versión en un segmento de pruebas cerradas existente, haz clic en Administrar segmento. Para crear un segmento nuevo, haz clic en Crear segmento.
- Prueba interna (Prueba y lanza > Pruebas > Prueba interna)
- Producción (Prueba y lanza > Producción)
- Cerca de la parte superior derecha de la página, haz clic en Crear una versión nueva
Nota: Si la opción Crear una versión nueva está inhabilitada, completa las tareas de configuración pendientes que se indican en la página Panel.
Para editar una versión existente, ve a la página correspondiente y haz clic en Editar versión.
Nota: Para obtener más información sobre las opciones de prueba, consulta Configura una prueba abierta, cerrada o interna.
Paso 2: Prepara la versión de tu app
Para preparar tu versión, sigue estos pasos:
- Sigue las instrucciones en pantalla para preparar tu versión:
- Si esta es tu primera versión para esta app, sigue las instrucciones para configurar la firma de apps de Play.
- Agrega los paquetes de aplicación. Las apps heredadas (creadas antes de agosto de 2021) pueden agregar paquetes de aplicación o APKs para las actualizaciones de apps.
- Opcional: Si es la primera vez que creas una versión, puedes cambiar la clave de firma de la app. En la sección "Integridad de la app", haz clic en Cambiar la clave de firma de la app. Antes de cambiar la clave, ten en cuenta lo siguiente:
- Los usuarios de los segmentos internos y cerrados que ya hayan instalado tu app dejarán de recibir actualizaciones. Para volver a recibirlas, deberán desinstalar y volver a instalar la app.
- No podrás usar versiones de la app que se hayan subido anteriormente. Deberás volver a subir las versiones de la app.
- Opcional: Para agregar Play Games Sidekick a tu paquete de aplicación, haz clic en Agregar el Play Games Sidekick a los paquetes de app que subas.
- Para subir un paquete de aplicación para tu juego, haz clic en Subir.
- Para usar una versión de la app que se haya subido anteriormente, haz clic en Agregar desde la biblioteca.
- Asígnale un nombre a la versión.
- Ingresa las notas de la versión localizadas.
- Para obtener más información sobre estos campos de datos, selecciona el título de la sección correspondiente en la siguiente sección.
- Para guardar los cambios en tu versión, haz clic en Guardar como borrador.
- Cuando termines de preparar la versión, haz clic en Siguiente.
Cómo configurar las opciones de la versión
Cuando configures los parámetros de tu versión, revisa los detalles de las siguientes secciones:
Mejoras en los paquetes de aplicaciónEn esta sección, puedes administrar y configurar distinas mejoras de los paquetes de aplicación, como la firma de apps de Play, la protección automática y el Play Games Sidekick.
Sube paquetes de aplicación nuevos o agrégalos desde tu biblioteca. Haz clic en 
- Subir un archivo de asignación de ReTrace (.txt)
- Subir símbolos de depuración nativos (.zip)
- Subir un archivo de expansión (.obb)
- Quitar un paquete de aplicación
Para obtener más información sobre los archivos de asignación de ReTrace y los símbolos de depuración nativos, consulta Desofuscación o simbolización de seguimientos de pila de fallas.
Consulta detalles sobre los paquetes de aplicación de la versión anterior que se incluirán en esta.
Para quitar el paquete de aplicación de la versión actual, haz clic en Quitar. Podrás volver a encontrar el paquete de aplicación o APK en Todos los paquetes de aplicación.
Consulta detalles sobre los paquetes de aplicación de la versión anterior que no se incluirán en esta.
Para volver a agregar en esta versión el paquete de aplicación excluido, haz clic en Incluir.
Las solicitudes de permisos se evalúan durante el proceso de lanzamiento, después de agregar los paquetes de aplicación o APKs. Si tu app solicita permisos sensibles o de alto riesgo (por ejemplo, SMS o llamadas), es posible que debas completar el Formulario de declaración de permisos y recibir la aprobación de Google Play.
El nombre de la versión solo se usa en Play Console y no se muestra a los usuarios.
Play Console completa automáticamente este campo con el nombre de versión del primer paquete de aplicación o APK que se agregó a la versión.
Para que la versión sea fácil de identificar, agrégale un nombre representativo, como la versión de compilación ("3.2.5-RC2") o un nombre interno ("Banana").
Descripción general
Informa a los usuarios sobre las actualizaciones recientes que realizaste en tu versión. No uses las notas de la versión con fines promocionales ni para solicitar acciones de los usuarios.
Agrega notas de la versión y administra traducciones
Agrega descripciones para tu versión entre las etiquetas de idioma que correspondan. Las etiquetas de idioma aparecen en el cuadro de texto para cada idioma que admite tu app.
Para cambiar los idiomas que admite la app, primero debes agregar traducciones. Cuando regreses a la página Preparar versión, aparecerá el conjunto más reciente de idiomas.
Coloca las etiquetas de idioma en líneas separadas de las notas de la versión con el siguiente formato:
<es-419>
La descripción de las notas de la versión puede ocupar varias líneas.
</es-419>
Cómo copiar de una versión anterior
Para copiar las notas de una versión anterior, haz clic en Copiar de una versión anterior. Cuando seleccionas una versión, se copian las notas de la versión y las traducciones en el cuadro de texto para que las edites, y se reemplazan las entradas existentes.
Paso 3: Revisa y lanza tu versión
Cuando prepares la versión, aparecerán las opciones para Guardar o Publicar, según si los cambios requieren revisión. Si haces clic en Publicar, los cambios se publicarán de inmediato. Si haces clic en Guardar, los cambios se agregarán a la sección "Cambios listos para enviar a revisión" en la página Descripción general de la publicación, donde podrás decidir cuándo enviarlos. Obtén más información para administrar cuándo se publican los cambios.
Para lanzar tu app, sigue estos pasos:
- Accede a Play Console, selecciona tu app y ve al segmento correspondiente (Prueba abierta o Prueba cerrada).
- Selecciona la pestaña Versiones y, luego, haz clic en Editar en la versión que deseas lanzar.
- Revisa la versión en borrador, realiza los cambios necesarios y haz clic en Siguiente para continuar a la pantalla Obtener vista previa y confirmar.
- Si ves el encabezado "Resumen de errores" en la parte superior de la página, haz clic en Mostrar más para revisar los detalles y resolver los problemas que se hayan detectado.
Nota: No podrás publicar tu app hasta que se resuelvan los errores. Si hay advertencias o problemas menores, puedes publicar la app, pero te recomendamos que los resuelvas antes de hacerlo.
- Si se trata de la actualización de una app existente, selecciona un porcentaje de lanzamiento.
- Las opciones de porcentaje de lanzamiento no están disponibles para la primera versión.
- Si deseas obtener detalles sobre cómo segmentar los lanzamientos en etapas para países o regiones específicos, consulta Publica actualizaciones de apps con lanzamientos en etapas.
- Haz clic en Iniciar lanzamiento.
- Si lanzas una primera versión de producción, cuando hagas clic en Iniciar lanzamiento de versión en producción, la app se publicará para todos los usuarios de Google Play en los países o regiones que hayas seleccionado.
Paso 4: Revisa los detalles de la versión
Después de crear una versión, consulta su información en "Versiones más recientes" en la página Versiones y paquetes más recientes (Prueba y lanza > Versiones y paquetes más recientes).
- Versión: Es el nombre que identifica la versión en Play Console, como un nombre interno o una versión de compilación.
- Segmento: Es el segmento en el que se lanzó la versión.
- Estado de la versión: Es el estado actual de la versión.
- Última actualización: Es la fecha y marca de tiempo del último evento de lanzamiento.
- Países o regiones: Es la cantidad de países y regiones de la segmentación. Después de lanzar la versión a producción, a una prueba abierta o a una prueba cerrada, puedes segmentarla para países específicos. Para obtener más detalles, consulta cómo distribuir versiones de apps a países específicos.
Haz clic en la flecha hacia la derecha para abrir la página Detalles de la versión y obtener información más detallada:
- Descripción general de la versión: Incluye métricas de instalaciones, actualizaciones, problemas de rendimiento y calificaciones en comparación con versiones anteriores.
- Paquetes de aplicación y APKs: Es una lista de los paquetes de aplicación y APKs nuevos, retenidos y desactivados que se asocian con tu versión.
- Notas de la versión: Es una lista de notas de versiones anteriores.
- Historial de lanzamiento: Es un cronograma que muestra las marcas de tiempo de los momentos en que se detuvieron, se reanudaron o se publicaron las versiones para porcentajes de usuarios nuevos.
Opcional: Descarta una versión
Para descartar una versión durante la configuración, usa el procedimiento que corresponda a su estado:
- Borrador: Haz clic en Descartar versión en borrador cerca de la parte superior derecha de la página. Esta acción quita los cambios realizados en la versión.
- Lista para enviar a revisión: En el resumen de la versión, haz clic en Descartar versión. Tu versión se quitará de la página Descripción general de la publicación y se excluirá de los envíos para revisión.
- En revisión o Lista para publicar: Primero, quita los cambios de la página Descripción general de la publicación. Una vez que se quiten, haz clic en Descartar versión en el resumen de la versión.
- Rechazada: En el resumen de la versión rechazada, haz clic en Descartar versión.
Cómo hacer un seguimiento de las versiones en la página Versiones y paquetes más recientes
Si vas a lanzar múltiples versiones, la página Versiones y paquetes más recientes de tu app (Prueba y lanza > Versiones y paquetes más recientes) te ayuda a supervisar las versiones en una sola ubicación. Usa esta página para supervisar la disponibilidad de la app en los diferentes segmentos, ver la disponibilidad por país y región, y seleccionar versiones individuales para consultar los detalles.
Cómo administrar los cambios de la app en la página Descripción general de la publicación
Usa la página Descripción general de la publicación para controlar cuándo se envían a revisión y se publican los cambios. Para obtener más información, consulta cómo administrar cuándo se publican los cambios.
Contenido relacionado
- Obtén más información para administrar la disponibilidad por país de las versiones de producción y pruebas abierta y cerrada en Distribuye versiones de apps a países específicos.
- Obtén más información sobre las opciones de pruebas en Configura una prueba abierta, cerrada o interna.
- Obtén información para lanzar actualizaciones de forma progresiva con los lanzamientos en etapas en los módulos de capacitación que se encuentran en la Academia de apps.