Live transcriptie gebruiken

Gebruik Live transcriptie op je Android-apparaat om spraak en geluid op te nemen en als tekst op je scherm te bekijken.

Live transcriptie downloaden en aanzetten

Belangrijk: Als je een Pixel-telefoon hebt, ga je door naar het gedeelte Pixel hieronder.

1. Ga naar de systeeminstellingen en zoek naar Live transcriptie.
   1. Als je de app niet kunt vinden, ga je naar Google Play om de app te downloaden.
2. Tik op de app Live transcriptie .
3. Accepteer microfoonrechten.

Tip: Houd de microfoon van je apparaat in de buurt van wat je wilt opnemen (persoon of geluid).

Live transcriptie aanzetten op Pixel-apparaten

Op Pixel-telefoons en bepaalde andere Android-telefoons is Live transcriptie al geïnstalleerd. Zo zet je Live transcriptie aan:

1. Open de app Instellingen op je apparaat.
2. Tik op Toegankelijkheid en dan op Live transcriptie.
3. Tik op Live transcriptie openen.
4. Accepteer microfoonrechten.

Tips:

• Zorg dat je verbinding hebt met internet, tenzij je een van de offline talen gebruikt.
• Houd de microfoon van je apparaat in de buurt van de persoon of het geluid waarvan je een transcript wilt maken.

Live transcriptie gebruiken om met anderen te communiceren

1. Start Live transcriptie.
2. Je kunt communiceren via:
   • Spreken: Begin te praten in de microfoon van je telefoon.
   • Typen: Tik onderaan het scherm op Typen .
   • Gebarentaal: Gebruik Live transcriptie om American Sign Language (ASL) naar Engelse tekst te vertalen. De camera aan de voorkant legt je gebaren vast en toont de vertaling op je scherm.
     1. Tik rechtsonder in het scherm op Gebarentaal-naar-tekst .
     2. Plaats je telefoon zo dat de camera aan de voorkant je handen en gezicht goed kan zien.
     3. Begin met gebarentaal.
        1. Je kunt een van deze acties gebruiken:
           1. Gebaren met 1 hand
           2. Gebaren met 2 handen
           3. Vingerspellen
3. Als je klaar bent met je bericht, tik je op het vinkje om je bericht weer te geven.
4. Optioneel:
   • Tik op je bericht om het uit te vouwen op je scherm, zodat je het kunt tonen aan de persoon met wie je communiceert. Tik daarna op Voorlezen.
   • Je kunt ook op tikken om het bericht af te spelen via de speakers van je telefoon.

Tips:

• Als je problemen hebt met gebarentaal-naar-tekst, vind je hier meer informatie over hoe je gebarentaal-naar-tekst aanzet in Gboard.
• Als de vertaling niet klopt, verwijder je de hele zin en voer je de gebaren opnieuw uit of gebruik je het toetsenbord om te typen.

Snel toegang krijgen tot Live transcriptie

Je kunt de snelkoppeling voor Live transcriptie wijzigen. Meer informatie over hoe je snelkoppelingen voor toegankelijkheid gebruikt.

Als je Live transcriptie wilt starten, tik je op de zwevende toegankelijkheidsknop met een snelkoppeling of andere aanpasbare opties, zoals:

• Snelle instellingen
• Volumeknoppen
• Met 2 vingers omhoog swipen
• Toegankelijkheid

Live transcriptie gebruiken in de Dual Screen-modus

In de Dual Screen-modus voor opvouwbare apparaten vinden jij en je gesprekspartner een transcript op de verschillende schermen van het apparaat. Zo kun je vloeiender en intuïtiever deelnemen aan een gesprek. In de Dual Screen-modus:

• Als je de lettergrootte wilt veranderen, tik je op het scherm aan de buitenkant op Lettergrootte . Dit wordt ondersteund op opvouwbare apparaten met Android 14 en hoger.
• Als je Live transcriptie wilt gebruiken in de Dual Screen-modus, tik je op het hoofdscherm op Dual Screen .

Live transcriptie offline gebruiken

Talen downloaden voor offline gebruik

Download talen om die offline te gebruiken wanneer je internetverbinding beperkt is, zoals op reis of op plaatsen met een slechte verbinding.

Belangrijk:

• Op bepaalde Android-apparaten en alle Pixel-apparaten met Android 12 of hoger kun je meerdere talen downloaden voor offline gebruik, zoals Engels en Frans.
• Op bepaalde Android-apparaten met Android 8, 9, 10 of 11 kun je Engels downloaden voor offline gebruik.

1. Open Live transcriptie op je apparaat.
2. Tik onderaan op Instellingen Aanvullende instellingen.
3. Scroll naar Primaire taal en Secundaire taal.
   • Beschikbaar om te downloaden :
     • Als dit symbool naast een taal wordt weergegeven, betekent dit dat de taal kan worden gedownload.
     • Als je dit symbool niet ziet naast een taal, kan deze niet worden gedownload.
   • Downloaden : betekent dat je de taal downloadt.
   • Gereed : betekent dat de taal al is gedownload.

Offline voorkeuren instellen

Live transcriptie zet offline transcriptie automatisch aan, zodat je een ononderbroken transcriptiefunctionaliteit krijgt. Als je deze instelling wilt wijzigen, volg je de stappen hieronder.

1. Open Live transcriptie op je apparaat.
2. Tik onderaan op Instellingen Aanvullende instellingen.
3. Tik onderaan op Geavanceerd Offline transcripties.
4. Zet Transcript offline maken uit.

Tip: Als je Transcript offline maken aanzet, kun je de offlinemodus altijd gebruiken voor talen die je hebt gedownload, zelfs als er een internetverbinding beschikbaar is.

Je transcriptiegeschiedenis beheren

Belangrijk: Als de transcriptiegeschiedenis uitstaat, worden je transcripties na 24 uur verwijderd.

Je transcriptiegeschiedenis wordt maximaal 3 dagen bewaard in Live transcriptie. Na 3 dagen wordt de geschiedenis automatisch verwijderd, maar je kunt de transcriptiegeschiedenis ook altijd handmatig verwijderen. Scroll omhoog in het transcriptiescherm om je transcripties te vinden.

Audio en transcripties worden versleuteld en tijdelijk opgeslagen in de app Live transcriptie.

Transcriptiegeschiedenis aan- of uitzetten

1. Open Live transcriptie en tik op Instellingen .
2. Zet Transcriptiegeschiedenis aan of uit.

Transcriptiegeschiedenis verwijderen

1. Open Live transcriptie en tik op Instellingen .
2. Tik op Aanvullende instellingen Geschiedenis verwijderen.

Transcriptietekst delen

1. Open Live transcriptie.
2. Tik op Instellingen Alle opgeslagen transcripties exporteren.

Tips:

• Zo kopieer en plak je tekst uit de transcriptie:
  1. Houd je vinger op de tekst.
  2. Tik op Kopiëren.
• Zo kopieer je de hele transcriptie:
  1. Houd je vinger op de tekst.
  2. Tik op Alles selecteren Kopiëren.

Tips om Live transcriptie te gebruiken

Het scherm wissen

Swipe omhoog om het scherm te wissen. Swipe omlaag om het transcript terug te halen.

Zoeken in een transcriptie

1. Tik op Instellingen terwijl Live transcriptie aanstaat.
2. Tik op Transcriptie doorzoeken.
3. Typ je zoekterm.
4. Tik om een zoekresultaat in context weer te geven.

Geluiden verbergen of tonen

Naast spraak kan Live transcriptie ook andere geluiden tonen, waaronder menselijke geluiden (zoals gelach) of omgevingsgeluiden (zoals een deurbel of muziek).

Zo toon of verberg je andere geluiden:

1. Tik op Instellingen terwijl Live transcriptie aanstaat.
2. Tik op Aanvullende instellingen.
3. Tik op Geluidslabels tonen.

Als je wilt zien hoeveel geluid er is, kijk je rechtsboven in het scherm naar de geluidsindicator .

De transcriptie pauzeren om makkelijker te lezen

Als je een transcriptie pauzeert, stopt het transcript tijdelijk, maar blijft de transcriptie op de achtergrond actief. Wanneer je de transcriptie hervat, zie je alles wat er getranscribeerd is terwijl je het transcript had gepauzeerd.

1. Tik op Instellingen terwijl Live transcriptie aanstaat.
2. Tik op Pauzeknop tonen.
3. Tik op Terug of swipe om terug te gaan naar Live transcriptie.
4. Tik op Pauzeren om het transcript te pauzeren of hervatten.

De instellingen voor Live transcriptie wijzigen

Aangepaste woorden toevoegen

Als je gesprekken vaak ongebruikelijke woorden of zinnen bevatten, kun je deze toevoegen zodat ze in de transcriptie worden opgenomen.

1. Tik op Instellingen terwijl Live transcriptie aanstaat.
2. Tik op Aanvullende instellingen.
3. Tik op Aangepaste woorden.
4. Tik op Woord toevoegen.

Trillen als een naam wordt genoemd

Je kunt het apparaat laten trillen als iemand een door jou aangegeven woord of naam uitspreekt.

1. Tik op Instellingen terwijl Live transcriptie aanstaat.
2. Tik op Aanvullende instellingen.
3. Tik op Trillen als naam wordt genoemd.
4. Tik op Naam toevoegen.

De tekstgrootte wijzigen

Via gebaren

• Gebaar met 2 vingers: gebruik knijpen om te schalen of knijpen om te zoomen.

Via instellingen

1. Tik op Instellingen terwijl Live transcriptie aanstaat.
2. Gebruik de schuifregelaar om de tekstgrootte te wijzigen.

De taal wijzigen

1. Tik op Instellingen terwijl Live transcriptie aanstaat.
2. Als je je primaire taal wilt instellen, tik je op Primaire taal en kies je een taal uit de lijst.
3. Optioneel: Als je een secundaire taal wilt instellen, tik je op Secundaire taal en kies je een taal uit de lijst.

Tip: Als je snel de taal wilt wijzigen terwijl Live transcriptie aanstaat, tik je onderaan het scherm op de taal (bijvoorbeeld Nederlands).

Een externe microfoon aansluiten

Je kunt een externe microfoon gebruiken in plaats van de microfoon van je apparaat.

1. Sluit een externe microfoon aan op je apparaat.
2. Tik op Instellingen terwijl Live transcriptie aanstaat.
3. Tik op Aanvullende instellingen.
4. Tik op Microfoon.
5. Selecteer de externe microfoon in de lijst.

Gebruiksbeperkingen

Het is niet de bedoeling van Google dat het gebruik van Live transcriptie leidt tot verplichtingen op grond van de Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), zoals gewijzigd. Google doet geen toezeggingen dat Live transcriptie voldoet aan de HIPAA-vereisten.

Meer hulp

For more Accessibility help, contact the Disability Support team.