Invitare gli spettatori a contribuire alle trascrizioni o alle traduzioni

Dopo aver attivato i contributi della community, fai sapere ai tuoi spettatori che possono dare una mano con la recensione e la traduzione dei video. Ecco come puoi coinvolgerli: 

  • Condividi un link a un video: fai sapere agli spettatori che hai bisogno di aiuto per un video e indirizzali all'editor dei sottotitoli. Tramite l'editor, potranno aggiungere le traduzioni per una o più lingue.
  • Condividi un link al tuo canale: invia gli spettatori direttamente a un elenco di tutte le traduzioni disponibili per il tuo canale. Potranno vedere le attività da svolgere nella propria lingua e decidere come contribuire.

YouTube determina i profili linguistici degli spettatori considerando diversi fattori, ad esempio la cronologia delle visualizzazioni.

Visualizzare i link da condividere con i collaboratori

  1. Sul computer, esegui l'accesso al tuo account e vai a Gestione video.
  2. Seleziona il video per il quale vuoi ricevere l'aiuto della community. Assicurati di aver attivato i contributi della community.
  3. Seleziona la scheda Sottotitoli.
  4. Sotto il video player, fai clic e condividi uno o più link con gli spettatori. Prova ad aggiungerli alla descrizione del video o ai tuoi post sui social media per trovare nuovi collaboratori.

Nota: il link del canale è visibile anche in Traduzioni e trascrizioni quindi Contributi della community. 

Nota: assicurati di verificare la qualità dei contributi della community prima di pubblicarli su uno dei tuoi video. Scopri come gestire lo spam nei contributi della community.
È stato utile?
Come possiamo migliorare l'articolo?