Lorsque vous effectuez une recherche sur Google, vous pouvez obtenir des résultats dans une langue différente de celle que vous avez utilisée. Cela se produit parce que de nombreuses personnes parlent plusieurs langues. Voici comment cela fonctionne :
- Google détermine automatiquement la langue des résultats.
- Vous pouvez choisir une langue si vous le souhaitez.
Comment Google détermine la langue à utiliser
De nombreux utilisateurs effectuent des recherches sur Google dans différentes langues. Pour les aider, Google tient compte de plusieurs facteurs afin de deviner la langue la plus adaptée pour les résultats.
La langue que vous avez utilisée pour effectuer votre rechercheLa langue dans laquelle vous saisissez votre recherche est importante. Elle indique à Google si vous souhaitez obtenir des résultats dans une langue différente de celle définie dans vos paramètres linguistiques.
Par exemple, si une personne en France utilise le français, elle peut toujours effectuer des recherches et obtenir des résultats dans les langues suivantes :
- Arabe
- Anglais
- Autres langues
Choisir une langue pour vos résultats de recherche
Vous pouvez choisir la langue de vos résultats de recherche de deux manières :
- Filtre de langue des résultats : ce filtre s'affiche en haut de vos résultats de recherche. Il vous permet de sélectionner une ou plusieurs langues pour les résultats. Découvrez comment utiliser les filtres linguistiques des résultats.
- Filtre de langue de la recherche avancée : vous pouvez choisir une langue sur la page de recherche avancée.
Les filtres de langue fonctionnent principalement pour les résultats Web. Certains éléments, comme les fiches info du Knowledge Graph et la section À la une, ne peuvent pas être modifiés. Il est également possible qu'ils ne fonctionnent pas si Google ne parvient pas à déterminer la langue d'une page. Cela peut se produire dans les cas suivants :
- Une page est disponible dans plusieurs langues.
- Le contenu n'indique pas à Google quelle langue est laquelle.
Utiliser le filtre de langue des résultats dans la recherche Google
Pour filtrer les résultats de recherche Google dans différentes langues, vous pouvez utiliser le filtre de langue des résultats.
Fonctionnement du filtre de langue des résultatsPar défaut, la recherche Google détermine automatiquement la ou les langues dans lesquelles il semble le plus pertinent d'afficher les résultats.
Il peut arriver que vous souhaitiez filtrer les résultats dans une ou plusieurs langues.
Pour filtrer les résultats de recherche sur le Web dans une ou plusieurs langues de votre choix, vous pouvez utiliser le filtre de langue des résultats.
Remarque : Si la seule langue sélectionnée est l'anglais, le filtre de langue des résultats ne s'affiche pas.
- Les filtres de langue ne fonctionnent pas pour certaines options d'affichage dans les résultats de recherche ou en cas d'échec de détection de la langue.
- Découvrez comment Google détermine la langue des résultats de recherche.
Premiers pas avec le filtre de langue des résultats
- Dans la recherche Google, cliquez sur Outils
Toutes les langues.
- Choisissez le filtre de langue.
Toutes les langues.Modifier le filtre de langue des résultats
Important : Vous pouvez choisir de filtrer les résultats pour plusieurs langues, mais le filtre ne donnera pas de résultats séparés par langue. Par exemple, si vous définissez le filtre sur arabe, français et indonésien, les résultats seront filtrés de façon à s'afficher dans toutes ces langues. La recherche Google ne filtrera pas individuellement ces langues.
- Sur votre ordinateur, ouvrez les Paramètres de recherche.
- Cliquez sur Filtre de langue des résultats.
- Sélectionnez vos langues préférées.
- En bas de l'écran, cliquez sur Confirmer.