Traduire des images

Vous pouvez utiliser l'appareil photo de votre téléphone pour traduire du texte dans l'application Traduction . Il peut s'agir, par exemple, de panneaux ou de notes manuscrites.

Traduire du texte dans des images

Dans l'application Traduction , vous pouvez traduire du texte à partir d'images enregistrées sur votre téléphone ou le texte détecté par votre appareil photo.

Important : L'exactitude de la traduction dépend de la clarté du texte. La traduction d'un texte de petite taille, peu clair ou stylisé peut être inexacte.

Pour traduire du texte avec votre appareil photo :

Sur votre iPhone ou iPad, ouvrez l'application Traduction .
Définissez la langue source (depuis laquelle vous voulez traduire) et la langue cible (dans laquelle vous voulez traduire).
- Source : en bas, sélectionnez une langue ou appuyez sur Détecter la langue .
- Cible : en bas, sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire.
Sous la zone de texte, appuyez sur Appareil photo .
- Pour traduire le texte d'une photo que vous avez déjà prise, appuyez sur Galerie .
- Pour traduire du texte avec votre appareil photo :
  1. Dirigez l'appareil vers le texte que vous voulez traduire.
  2. Lisez la traduction instantanée.
  3. Pour mettre en pause l'image, appuyez sur le bouton de l'obturateur .

Traduire une partie d'un texte

Vous pouvez sélectionner des parties d'une image à traduire.

Sur votre iPhone ou iPad, ouvrez l'application Traduction .
Sélectionnez la langue source (depuis laquelle vous voulez traduire) et la langue cible (dans laquelle vous voulez traduire).
- Source : en bas, sélectionnez une langue ou appuyez sur Détecter la langue .
- Cible : en bas, sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire.
Appuyez sur Appareil photo bouton de l'obturateur .
Pour développer le panneau des paramètres, appuyez sur Options de traduction en haut de la page.
Activez l'option Afficher le texte original .
Pour sélectionner un mot, appuyez dessus.
Pour modifier votre sélection et afficher le texte traduit dans la fiche ci-dessous, faites glisser les ancres de sélection.

Conseil : Si le texte est trop long pour être affiché dans la fiche, faites glisser celle-ci vers le haut.

Travailler avec du texte traduit

Une fois le texte de l'image traduit, vous pouvez entre autres le copier, le faire lire à voix haute ou obtenir plus d'informations.

Sélectionnez la partie du texte sur laquelle vous souhaitez appliquer une action.
En bas de l'écran, choisissez une option dans le carrousel :
- Copier le texte : sélectionnez le texte que vous souhaitez copier Copier le texte .
- Écouter : pour que Traduction lise le texte traduit, appuyez sur Écouter .
- Voir dans Traduction : pour obtenir plus d'informations, appuyez sur Voir dans Traduction .
- Rechercher : pour rechercher du texte traduit sur Google, appuyez sur Rechercher .

Utiliser la traduction via l'appareil photo hors connexion

Pour utiliser la traduction via l'appareil photo hors connexion, téléchargez les langues que vous souhaitez traduire.

Sur votre iPhone ou iPad, ouvrez l'application Traduction .
Appuyez sur l'appareil photo .
Appuyez sur l'outil de sélection de langue.
Téléchargez la langue source (depuis laquelle vous voulez traduire) et la langue cible (dans laquelle vous voulez traduire).

Obtenir les meilleurs résultats

Pour obtenir les meilleures traductions possibles à partir de vos photos :

Vérifiez que la "Langue source" et la "Langue cible" sont correctes.
Utilisez une connexion réseau fiable.
En cas de faible luminosité, appuyez sur Flash de l'appareil photo .
Utilisez des polices lisibles et couramment utilisées.

Envoyer des commentaires

Pour envoyer des commentaires, appuyez en haut sur Plus Envoyer des commentaires.