Vous souhaitez bénéficier de fonctionnalités Google Workspace avancées
pour votre entreprise ?
Essayez Google Workspace dès aujourd'hui !
Vous pouvez activer les sous-titres afin qu'ils s'affichent pendant que les participants s'expriment au cours d'une réunion. Les sous-titres ne sont activés que pour vous.
Vous pouvez les traduire depuis et vers certaines langues.
Activer ou désactiver les sous-titres
Tous les utilisateurs peuvent utiliser les sous-titres dans ces langues :- Afrikaans (bêta)
- Albanais (bêta)
- Amharique (bêta)
- Arabe (Émirats arabes unis, bêta)
- Arabe (Égypte, bêta)
- Arabe (Levant, bêta)
- Arabe (Maghreb, bêta)
- Arménien (bêta)
- Anglais (Australie, bêta)
- Basque (bêta)
- Bengali (Bangladesh, bêta)
- Bulgare (Bulgarie, bêta)
- Birman (bêta)
- Catalan (bêta)
- Chinois (mandarin, traditionnel)
- Chinois (simplifié)
- Néerlandais
- Anglais
- Anglais (Inde, bêta)
- Anglais (Philippines, bêta)
- Anglais (Royaume-Uni)
- Estonien (bêta)
- Farsi (bêta)
- Filipino (bêta)
- Finnois
- Français
- Français (Canada)
- Galicien (bêta)
- Géorgien (bêta)
- Allemand
- Gujarati (Inde, bêta)
- Hébreu
- Hindi
- Hongrois (bêta)
- Indonésien (bêta)
- Xhosa (Afrique du Sud, bêta)
- Italien
- Japonais
- Javanais (bêta)
- Kannada (Inde, bêta)
- Khmer (Cambodge, bêta)
- Kinyarwanda (Rwanda, bêta)
- Coréen
- Letton (bêta)
- Macédonien (bêta)
- Malayalam (Inde, bêta)
- Marathi (Inde, bêta)
- Mongol (bêta)
- Népalais (bêta)
- Sotho du Nord (Afrique du Sud, bêta)
- Norvégien (bêta)
- Polonais
- Portugais
- Portugais (Brésil)
- Roumain
- Russe
- Sesotho (Afrique du Sud, bêta)
- Cingalais (bêta)
- Slovaque (bêta)
- Slovène (bêta)
- Espagnol (Mexique)
- Espagnol (Espagne)
- Soudanais (bêta)
- Swati (Afrique du Sud, bêta)
- Suédois (Suède)
- Tamoul (Inde, bêta)
- Télougou (Inde, bêta)
- Thaï
- Venda (Afrique du Sud, bêta)
- Tswana (Afrique du Sud, bêta)
- Turc
- Ourdou (bêta)
- Ouzbek (bêta)
- Vietnamien
- Tsonga (Afrique du Sud, bêta)
- Sur votre ordinateur, ouvrez Google Meet.
- Rejoignez une réunion.
- En bas de la page, cliquez sur Activer les sous-titres ou Désactiver les sous-titres .
Activer les sous-titres traduits
Important : Les sous-titres traduits dans Google Meet ne seront disponibles que pour les utilisateurs du module complémentaire Gemini Enterprise à une date ultérieure. Nous préviendrons les clients Google Workspace existants au moins six mois avant que ce changement n'intervienne.
Les sous-titres traduits ne sont actuellement disponibles qu'avec les éditions Workspace suivantes :- Business Standard
- Business Plus
- Enterprise Starter
- Enterprise Standard
- Enterprise Plus
- Teaching and Learning Upgrade
- Education Plus
- Français
- Allemand
- Portugais
- Espagnol
- Néerlandais (bêta)
- Indonésien (bêta)
- Japonais
- Chinois simplifié, mandarin
- Suédois
- Turc (bêta)
- Vietnamien (bêta)
Certaines langues de sous-titres traduits ne sont disponibles que pour les utilisateurs de comptes professionnels avec le module complémentaire Gemini Enterprise.
Utilisez Gemini dans Meet pour traduire les sous-titres dans ces langues :- Français vers et depuis toutes les langues autres que l'anglais (bêta)
- Allemand vers et depuis toutes les langues autres que l'anglais (bêta)
- Espagnol vers et depuis toutes les langues autres que l'anglais (bêta)
- Portugais vers et depuis toutes les langues autres que l'anglais (bêta)
- Chinois simplifié (mandarin) vers et depuis toutes les langues (bêta)
- Thaï vers et depuis toutes les langues (bêta)
- Italien vers et depuis toutes les langues (bêta)
- Chinois traditionnel (mandarin) vers et depuis toutes les langues (bêta)
- Hindi vers et depuis toutes les langues (bêta)
- Russe vers et depuis toutes les langues (bêta)
Important : Pour intégrer des sous-titres dans un extrait, si vous enregistrez une réunion, sélectionnez Enregistrer les sous-titres.
- Sur votre ordinateur, ouvrez Google Meet.
- Pendant une réunion, cliquez sur Plus d'options Paramètres Sous-titres .
- Activez les sous-titres .
- Sélectionnez Langue de la réunion.
- Activez les sous-titres traduits .
- Sélectionnez la langue dans laquelle traduire.