Utiliser les sous-titres standards et traduits dans Google Meet


               

Vous souhaitez bénéficier de fonctionnalités Google Workspace avancées pour votre entreprise ?

Essayez Google Workspace dès aujourd'hui !

Vous pouvez activer les sous-titres afin qu'ils s'affichent pendant que les participants s'expriment au cours d'une réunion. Les sous-titres ne sont activés que pour vous.

Vous pouvez les traduire depuis et vers certaines langues.

Activer ou désactiver les sous-titres

Tous les utilisateurs peuvent utiliser les sous-titres dans ces langues :
  • Afrikaans (bêta)
  • Albanais (bêta)
  • Amharique (bêta)
  • Arabe (Émirats arabes unis, bêta)
  • Arabe (Égypte, bêta)
  • Arabe (Levant, bêta)
  • Arabe (Maghreb, bêta)
  • Arménien (bêta)
  • Anglais (Australie, bêta)
  • Basque (bêta)
  • Bengali (Bangladesh, bêta)
  • Bulgare (Bulgarie, bêta)
  • Birman (bêta)
  • Catalan (bêta)
  • Chinois (mandarin, traditionnel)
  • Chinois (simplifié)
  • Néerlandais
  • Anglais
  • Anglais (Inde, bêta)
  • Anglais (Philippines, bêta)
  • Anglais (Royaume-Uni)
  • Estonien (bêta)
  • Farsi (bêta)
  • Filipino (bêta)
  • Finnois
  • Français
  • Français (Canada)
  • Galicien (bêta)
  • Géorgien (bêta)
  • Allemand
  • Gujarati (Inde, bêta)
  • Hébreu
  • Hindi
  • Hongrois (bêta)
  • Indonésien (bêta)
  • Xhosa (Afrique du Sud, bêta)
  • Italien
  • Japonais
  • Javanais (bêta)
  • Kannada (Inde, bêta)
  • Khmer (Cambodge, bêta)
  • Kinyarwanda (Rwanda, bêta)
  • Coréen
  • Letton (bêta)
  • Macédonien (bêta)
  • Malayalam (Inde, bêta)
  • Marathi (Inde, bêta)
  • Mongol (bêta)
  • Népalais (bêta)
  • Sotho du Nord (Afrique du Sud, bêta)
  • Norvégien (bêta)
  • Polonais
  • Portugais
  • Portugais (Brésil)
  • Roumain
  • Russe
  • Sesotho (Afrique du Sud, bêta)
  • Cingalais (bêta)
  • Slovaque (bêta)
  • Slovène (bêta)
  • Espagnol (Mexique)
  • Espagnol (Espagne)
  • Soudanais (bêta)
  • Swati (Afrique du Sud, bêta)
  • Suédois (Suède)
  • Tamoul (Inde, bêta)
  • Télougou (Inde, bêta)
  • Thaï
  • Venda (Afrique du Sud, bêta)
  • Tswana (Afrique du Sud, bêta)
  • Turc
  • Ourdou (bêta)
  • Ouzbek (bêta)
  • Vietnamien
  • Tsonga (Afrique du Sud, bêta)

  1. Sur votre ordinateur, ouvrez Google Meet.
  2. Rejoignez une réunion.
  3. En bas de la page, cliquez sur Activer les sous-titres ou Désactiver les sous-titres .

Activer les sous-titres traduits

Important : Les sous-titres traduits dans Google Meet ne seront disponibles que pour les utilisateurs du module complémentaire Gemini Enterprise à une date ultérieure. Nous préviendrons les clients Google Workspace existants au moins six mois avant que ce changement n'intervienne.

Les sous-titres traduits ne sont actuellement disponibles qu'avec les éditions Workspace suivantes :
  • Business Standard
  • Business Plus
  • Enterprise Starter
  • Enterprise Standard
  • Enterprise Plus
  • Teaching and Learning Upgrade
  • Education Plus
Vous pouvez utiliser la fonctionnalité de sous-titres traduits pour traduire de l'anglais vers les langues suivantes, ou inversement :
  • Français
  • Allemand
  • Portugais
  • Espagnol
Vous pouvez utiliser la fonctionnalité de sous-titres traduits pour traduire de l'anglais vers les langues suivantes :
  • Néerlandais (bêta)
  • Indonésien (bêta)
  • Japonais
  • Chinois simplifié, mandarin
  • Suédois
  • Turc (bêta)
  • Vietnamien (bêta)

Certaines langues de sous-titres traduits ne sont disponibles que pour les utilisateurs de comptes professionnels avec le module complémentaire Gemini Enterprise.

Utilisez Gemini dans Meet pour traduire les sous-titres dans ces langues :
  • Français vers et depuis toutes les langues autres que l'anglais (bêta)
  • Allemand vers et depuis toutes les langues autres que l'anglais (bêta)
  • Espagnol vers et depuis toutes les langues autres que l'anglais (bêta)
  • Portugais vers et depuis toutes les langues autres que l'anglais (bêta)
  • Chinois simplifié (mandarin) vers et depuis toutes les langues (bêta)
  • Thaï vers et depuis toutes les langues (bêta)
  • Italien vers et depuis toutes les langues (bêta)
  • Chinois traditionnel (mandarin) vers et depuis toutes les langues (bêta)
  • Hindi vers et depuis toutes les langues (bêta)
  • Russe vers et depuis toutes les langues (bêta)

Important : Pour intégrer des sous-titres dans un extrait, si vous enregistrez une réunion, sélectionnez Enregistrer les sous-titres.

  1. Sur votre ordinateur, ouvrez Google Meet.
  2. Pendant une réunion, cliquez sur Plus d'options Plus puis Paramètres Paramètres puis Sous-titres .
  3. Activez les sous-titres .
  4. Sélectionnez Langue de la réunion.
  5. Activez les sous-titres traduits .
  6. Sélectionnez la langue dans laquelle traduire.
Recherche
Effacer la recherche
Fermer le champ de recherche
Applications Google
Menu principal
10457901649941924168
true
Rechercher dans le centre d'aide
true
true
true
true
true
73122