التغييرات في متطلبات الفوترة على Google Play للمطوّرين الذين يقدّمون خدماتهم للمستخدمين في الهند

اعتبارًا من 13 آذار (مارس) 2024، على المطوّرين الذين يعرضون نظام فوترة بديلاً للمستخدمين في الهند أن يستخدموا واجهات برمجة التطبيقات لنظام الفوترة البديل. اطّلِع على التفاصيل أدناه وانتقِل إلى دليل دمج واجهة برمجة التطبيقات لنظام الفوترة البديل للبدء.

استجابةً للتطورات التنظيمية الأخيرة في الهند، نتيح الآن لجميع المطوّرين إمكانية تقديم نظام فوترة بديل إلى جانب نظام فوترة Google Play لمستخدمي تطبيقاتهم على الهواتف الجوّالة والأجهزة اللوحية في الهند. وفي حال اختار المستخدِم نظام فوترة بديلاً، سيتم خفض رسوم الخدمة في Google Play بنسبة ‎4%. لمزيد من المعلومات، يمكنك الاطّلاع على مشاركة المدونة هذه وسياسة الدفعات المعدَّلة.

إذا لم تكن تخطّط لتقديم نظام فوترة بديل وكان تطبيقك يستخدم حاليًا نظام فوترة Google Play، ليس عليك اتّخاذ أي إجراء.

كيفية دمج نظام فوترة بديل

على المطوِّرين استيفاء عدة متطلّبات من أجل الحفاظ على تجربة مستخدم آمنة ومتسقة. ويمكن للمطوِّرين الآن دمج واجهات برمجة تطبيقات لنظام الفوترة البديل التي تُبسِّط عملية تنفيذ متطلبات تجربة المستخدِم وإعداد التقارير. تعرَّف هنا على مزيد من المعلومات حول المزايا الإضافية لواجهات برمجة التطبيقات.

إذا كان المطوِّرون غير مستعدين بعد لدمج واجهات برمجة التطبيقات لنظام الفوترة البديل، يمكنهم إنشاء شاشة اختيار المستخدِم وإعداد تقارير المعاملات يدويًا حتى 13 آذار (مارس) 2024.

الدمج مع واجهات برمجة التطبيقات لنظام الفوترة البديل

إذا أردت منح المستخدمين في الهند خيار نظام فوترة بديل إلى جانب نظام فوترة Google Play وكنت ستستخدم واجهات برمجة تطبيقات لهذا النظام بدءًا من تاريخ إتاحة هذا الخيار، عليك إكمال الخطوات التالية:

1. املأ نموذج بيان الفوترة واقبَل بنود الخدمة، ثم أكمِل أي خطوات إعداد مطلوبة للتسجيل في البرنامج من خلال فريق الدعم في Google (على سبيل المثال، إعداد ملف الدفع على النحو المطلوب).
2. التزِم بمتطلّبات الثقة والسلامة من خلال الإقرار بالامتثال لمعيار أمان بيانات قطاع بطاقات الدفع (PCI DSS) ومنح المستخدمين طريقة للإبلاغ عن المعاملات الاحتيالية.
3. أكمِل عملية دمج واجهات برمجة التطبيقات لنظام الفوترة البديل كما هو موضَّح في دليل دمج واجهة برمجة التطبيقات هذا.
4. أدِر إعدادات نظام الفوترة البديل في Play Console للموافقة على كل تطبيق من تطبيقاتك أو رفضه وتحميل شعارات طرق الدفع وعناوين URL الخاصة بإدارة الاشتراكات.
5. أبلِغ Google Play بجميع المعاملات المعتمَدة من المستخدمين في الهند خلال 24 ساعة باستخدام واجهات برمجة التطبيقات لنظام الفوترة البديل.
6. بالنسبة إلى أي اشتراكات نشطة بدأت عندما كنت توفِّر نظام فوترة بديلاً غير مزوَّد بميزة إعداد التقارير آليًا، سيُطلب منك نقلها من خلال واجهة برمجة التطبيقات ExternalTransactions API قبل إعداد تقارير المعاملات المتكرّرة من خلال واجهة برمجة التطبيقات. ويجب إجراء عملية النقل هذه لمرة واحدة قبل 13 آذار (مارس) 2024، وهو الموعد النهائي لنقل بيانات واجهة برمجة التطبيقات لنظام الفوترة البديل. لمعرفة المزيد من التفاصيل، يمكنك الانتقال إلى صفحة الأسئلة الشائعة.
7. يمكنك دفع رسوم خدمة معدّلة في Google Play مقابل المعاملات التي يتم تحرير فواتير لها وتستخدم نظام فوترة بديلاً بخلاف نظام الفوترة في Google Play.

إذا كنت مشاركًا في البرنامج وتريد نقل الاشتراكات إلى واجهات برمجة التطبيقات لنظام الفوترة البديل، يمكنك تخطّي الخطوة 1 أعلاه. وبعد إكمال الخطوات الموضَّحة أعلاه وبدء إعداد تقارير عن المعاملات باستخدام واجهة برمجة التطبيقات، لن يكون عليك إرسال المعاملات يدويًا.

الدمج بدون ميزة إعداد التقارير آليًا

إذا أردت منح المستخدمين في الهند خيار نظام فوترة بديل إلى جانب نظام فوترة Google Play ولكنّك غير مستعد بعد للدمج مع واجهات برمجة التطبيقات لنظام الفوترة البديل، عليك إكمال الخطوات التالية للتسجيل اليدوي:

1. املأ نموذج بيان الفوترة واقبَل بنود الخدمة، ثم أكمِل أي خطوات إعداد مطلوبة للتسجيل في البرنامج من خلال فريق الدعم في Google (على سبيل المثال، إعداد ملف الدفع على النحو المطلوب).
2. حدِّد التطبيقات التي ستوفّر فيها ميزة الفوترة حسب اختيار المستخدم من خلال نموذج التسجيل الذي سيتم إرساله إليك عبر البريد الإلكتروني بعد إكمال نموذج البيان.
3. التزِم بمتطلّبات الثقة والسلامة من خلال الإقرار بالامتثال لمعيار أمان بيانات قطاع بطاقات الدفع (PCI DSS) ومنح المستخدمين طريقة للإبلاغ عن المعاملات الاحتيالية.
4. التزِم بمتطلبات تجربة المستخدم المؤقتة لضمان عرض خيارات أنظمة الفوترة بطريقة متّسقة وفهم المستخدمين لها.
5. عليك احتساب كل المعاملات المدفوعة من نظام الفوترة البديل وإعداد تقارير بها إلى Google Play لإصدار فواتير بقيمتها. وسيتم تقديم تعليمات إعداد التقارير الشهرية للمطوّرين الذين يملأون نموذج البيان ويكملون خطوات الإعداد من أجل البرنامج.
6. يمكنك دفع رسوم خدمة معدّلة في Google Play مقابل المعاملات التي تستخدم نظام فوترة بديلاً بخلاف نظام الفوترة في Google Play.
7. قبل الموعد النهائي لنقل البيانات، يمكنك الدمج مع واجهات برمجة التطبيقات لنظام الفوترة البديل ونقل أي اشتراكات نشِطة بدأت قبل توفير نظام الفوترة البديل غير المزود بميزة إعداد التقارير آليًا وتعديل إعداداته في Play Console. بعد نقل الاشتراكات النشطة وبدء إعداد تقارير عن المعاملات باستخدام واجهات برمجة التطبيقات، لن تحتاج بعد ذلك إلى إرسال المعاملات يدويًا. ويجب إجراء عملية النقل هذه لمرة واحدة قبل 13 آذار (مارس) 2024، وهو الموعد النهائي لنقل بيانات واجهة برمجة التطبيقات لنظام الفوترة البديل. لمعرفة المزيد من التفاصيل، يمكنك الانتقال إلى صفحة الأسئلة الشائعة.

الخطوات التالية

بعد إكمال نموذج بيان نظام الفوترة البديل، يُرجى الاطّلاع على التعليمات التي سيتم إرسالها إليك عبر البريد الإلكتروني. توضّح هذه التعليمات المعلومات التي يلزم إبلاغ Google بها عن الدفعات المطلوب تحويلها مقابل رسوم الخدمة والضرائب.

إذا كانت لديك أي أسئلة إضافية، يمكنك التواصل مع فريق الدعم هنا.

فتح نموذج البيان

الأسئلة الشائعة

ما هو سبب ضرورة استخدام نظام الفوترة في Google Play إلى جانب نظام الفوترة لدى المطوِّر؟

يرى Google Play أنّه يجب أن يُتاح للمستخدمين خيار استخدام نظام الفوترة في Play عند شراء سلع رقمية من التطبيقات المثبَّتة من Google Play. لقد طوّرنا نظام الفوترة في Google Play وفقًا لأعلى معايير الخصوصية والأمان، ما يمنح المستخدمين الثقة عند إجراء عمليات شراء داخل التطبيقات. بالإضافة إلى ذلك، قد لا توفِّر أنظمة الفوترة البديلة وسائل الحماية أو خيارات الدفع والميزات التي يوفّرها نظام الفوترة في Google Play، مثل أدوات رقابة الأهل وطرق الدفع العائلية وإدارة الاشتراكات وبطاقات هدايا Google Play وبرنامج Play Points.

لمَ رسوم الخدمة لا تزال مطلوبة؟

رسوم الخدمة في Google Play ليست مجرد رسوم مقابل معالجة الدفعات. إنّها تمثّل القيمة التي تقدِّمها Android وGoogle Play وجميع الخدمات التي نقدّمها إلى المطوّرين، مثل توزيع التطبيقات واستكشافها ومنصة التجارة وأدوات المطوّرين والإحصاءات والتدريب وغير ذلك. يُرجى الاطّلاع على هذه المقالة لمعرفة المزيد من المعلومات عن رسوم الخدمة.

ما هي أنواع المنتجات التي يمكنني أن أتيح فيها استخدام نظام فوترة بديل في الهند؟

يمكن استخدام أنظمة الفوترة البديلة لشراء المنتجات داخل التطبيقات والاشتراكات إذا كانت تُباع لمستخدمي الأجهزة الجوّالة واللوحية. يُرجى الاطّلاع على سياسة الدفعات لمعرفة مزيد من المعلومات.

ما هي رسوم الخدمة للمعاملات الرقمية التي تستخدم نظام فوترة بديلاً؟

على المطوّرين سداد رسوم الخدمة السارية إلى Google. وفي حال اختيار المستهلك استخدام نظام فوترة بديل، سيتم خفض رسوم الخدمة العادية التي يدفعها المطوّر بنسبة ‎4%. وبالنسبة إلى المستخدمين الذين يختارون نظام الفوترة في Google Play، ستظل رسوم الخدمة كما هي في الوقت الحالي. بالنسبة إلى المطوّرين الذين يواصلون استخدام أنظمة الفوترة في Google Play فقط، ستظل رسوم الخدمة كما هي، وقد أصبح ‎99% من مطوّري البرامج مؤهّلين للاستفادة من خفض رسوم الخدمة إلى ‎15% أو أقل.

كيف يمكنني إرسال المعاملات التي أُجريَت من خلال نظام فوترة بديل؟

بدءًا من 14 تشرين الثاني (نوفمبر) 2023، يمكنك استخدام واجهات برمجة التطبيقات لنظام الفوترة البديل لإعداد التقارير عن المعاملات التي تمت من خلال هذا النظام، ويجب إعدادها في غضون 24 ساعة من وقت تفويض عملية الدفع. بفضل واجهات برمجة التطبيقات هذه، أصبح من السهل على المطوّرين إعداد تقارير عن المعاملات، كما أنّ هذه الواجهات تسمح بظهور المعاملات من خلال نظام فوترة بديل في أهم التصنيفات على Google Play.

إذا لم تكن قد أتممت دمج واجهات برمجة تطبيقات نظام الفوترة البديل، سيظلّ بإمكانك حتى 13 آذار (مارس) 2024 إعداد التقارير يدويًا عن المعاملات. وفي هذه الحالة، يجب أن تبلغ بنفسك عن قيمة المعاملات المدفوعة مرة واحدة في الشهر بحلول يوم العمل الخامس منه. على سبيل المثال، سيكون موعد إعداد التقارير عن المعاملات التي أُجريت في تشرين الأول (أكتوبر) 2023 هو 7 تشرين الثاني (نوفمبر) 2023. بعد ملء نموذج البيان، سنراجع معلوماتك وسنرسل إليك تعليمات حول طريقة إعداد تقارير عن معاملاتك المدفوعة والدفعات المطلوب تحويلها مقابل رسوم الخدمة وأي ضرائب سارية.

بالنسبة إلى المعاملات التي تتم من خلال نظام فوترة بديل، كيف يتم احتساب رسوم الخدمة وتحرير فواتير لها؟

يتم احتساب رسوم الخدمة استنادًا إلى المعاملات المدفوعة التي يجريها مستخدمو الأجهزة الجوّالة واللوحية في الهند. وستحصل على فاتورة تتضمّن تاريخ استحقاق وتعليمات عن الدفع.

هل يجب أن أعرض في نظام الفوترة البديل الأسعار نفسها في نظام الفوترة في Google Play؟

لا، يمكن للمطوِّرين تحديد أسعار مختلفة لكل نظام فوترة إذا اختاروا ذلك.

إذا كنت أخطّط لتوفير ميزة الفوترة حسب اختيار المستخدم أو كنت أوفّرها، متى يجب استيفاء متطلبات تجربة المستخدم الموضَّحة في هذه الصفحة؟

إذا كنت توفّر ميزة الفوترة حسب اختيار المستخدم مع دمج واجهات برمجة التطبيقات لنظام الفوترة البديل، سيتم استيفاء متطلبات تجربة المستخدم من خلال دمج واجهات برمجة التطبيقات من جهة العميل واستخدامها. وبدءًا من 14 آذار (مارس) 2023، على جميع المطوّرين المشاركين دمج واجهات برمجة التطبيقات لنظام الفوترة البديل من أجل عرض شاشة اختيار المستخدم وإعداد تقارير المعاملات.

هل يمكن للمطوّرين الترويج لنظام فوترة بديل في تطبيقاتهم؟

نعم، يمكن للمطوّرين الذين يستخدمون نظام فوترة بديلاً الترويج له داخل تطبيقاتهم، ولكن عليهم أيضًا اتّباع إرشادات تجربة المستخدم أو تقديم نظام فوترة بديل باستخدام واجهات برمجة التطبيقات لنظام الفوترة البديل لضمان معرفة المستخدمين للخيار المقدَّم، وتقديم تجربة متّسقة لهم.

هل يسمح هذا البرنامج بتوفير روابط لشراء المحتوى الرقمي من قِبل المستخدمين؟

نعم، يتيح هذا البرنامج للمطوّرين استخدام طُرق دفع بديلة تستند إلى الويب في WebView مضمَّنة في تطبيقاتهم. وتخضع هذه الطُرق لمتطلبات البرنامج الواردة في هذه الصفحة كما هو الحال مع طرق الدفع البديلة الأخرى، بما في ذلك جميع متطلبات ثقة المستخدم وأمانه، بالإضافة إلى رسوم الخدمة.

تم تسجيل تطبيقي في البرنامج التجريبي لميزة الفوترة حسب اختيار المستخدم للمستخدمين في الهند. هل يلزم الاشتراك مرة أخرى للمشاركة في برنامج استخدام نظام فوترة بديل في الهند؟

إذا كان تطبيقك مسجَّلاً في البرنامج التجريبي لميزة الفوترة حسب اختيار المستخدم للمستخدمين في الهند قبل 22 شباط (فبراير) 2023، لن يكون عليك التسجيل مرة أخرى من خلال برنامج استخدام نظام فوترة بديل في الهند. ومع ذلك، يجب إرسال نموذج تسجيل معدَّل لحزمة التطبيق في حال تغيير نظام الفوترة البديل الذي يتم تقديمه في بلد خاص بحزمة تطبيق معيّنة.

لقد أرسلتُ نموذج تسجيل حزمة التطبيقات لتحديد البُلدان التي سأوفّر فيها ميزة الفوترة حسب اختيار المستخدم في تطبيقي. كيف يمكنني إبلاغ Google بأي تغييرات تطرأ على اختيارات تسجيل هذه الحزمة؟

إذا كنت بصدد توفير نظام فوترة بديل غير مزود بميزة إعداد التقارير آليًا، عليك إرسال نموذج تسجيل معدَّل لحزمة التطبيق في حال تغيير نظام الفوترة البديل المتاح في أحد الأسواق الخاصة بحزمة تطبيق معيّنة. ويُرجى العِلم بأنّه لن يتم تطبيق أيّ تعديلات إلا في اليوم الأول من الشهر التالي لإجرائها حسب التوقيت العالمي المنسَّق (UTC)، بما في ذلك التغييرات على رسوم الخدمة السارية.

إذا كنت بصدد توفير نظام فوترة بديل باستخدام واجهات برمجة تطبيقات هذا النظام، يمكنك تغيير مدى توفُّره في أحد الأسواق التي تخص حزمة تطبيق معيّنة من خلال إعدادات نظام الفوترة البديل في Play Console. وستسري أي تعديلات على الفور، بما في ذلك التغييرات على رسوم الخدمة السارية.

ما هي مزايا واجهات برمجة التطبيقات لنظام الفوترة البديل؟ وهل يمكنني دمج واجهات برمجة التطبيقات لنظام الفوترة البديل من أجل عرض شاشة اختيار المستخدم قبل استخدام واجهات برمجة التطبيقات لإعداد تقارير عن المعاملات؟

لتبسيط تجربة المطوِّرين، هذه الواجهات مصمَّمة لكي يتم دمجها واستخدامها معًا. وهي توفِّر المزايا التالية:

• شاشات نظام الفوترة البديل التي يعرضها Google Play، ما يعني أنّه ليس عليك إنشاء وحماية شاشة المعلومات بنفسك.
• إعداد تقارير مبسّطة عن المعاملات، ما يساعد في إزالة الإجراءات اليدوية والحدّ من أخطاء تجميع البيانات أو تسويتها
• في أهم التصنيفات على Google Play، ستظهر معاملات نظام الفوترة البديل التي يتم إعداد تقارير عنها من خلال واجهة برمجة التطبيقات.

بالإضافة إلى ذلك، أجرينا أيضًا التحسينات التالية للمساعدة في تسهيل استخدام نظام الفوترة البديل:

• الإدارة الذاتية لإعدادات نظام الفوترة البديل من خلال Play Console، مثل تفعيل أو إيقاف ميزة "الفوترة حسب اختيار المستخدم" لكل تطبيق مؤهَّل في كل سوق مؤهَّل، وإدارة شعارات طرق الدفع وعناوين URL لإدارة الاشتراكات
• إمكانية تصدير التقارير بشأن معاملات نظام الفوترة البديل التي تم إعداد تقارير عنها من خلال واجهة برمجة التطبيقات التي تحتوي على معلومات إضافية، مثل سعر الصرف المستخدَم ومعرّف حزمة التطبيق المرتبط ونسبة رسوم الخدمة

أين يمكنني التعرّف أكثر على كيفية دمج واجهات برمجة التطبيقات لنظام الفوترة البديل؟

من السهل توسيع نطاق الدمج الحالي مع نظام الفوترة في Google Play ليشمل واجهات برمجة التطبيقات لنظام الفوترة البديل. فقد تم إنشاء هذه الواجهات بناءً على أنماط التصاميم ومبادئه نفسها التي تم إنشاء Play Billing Library وواجهات برمجة التطبيقات Play Developer API بناءً عليها. ويعني هذا أنّ واجهات برمجة التطبيقات لنظام الفوترة البديل متوافقة مع تصاميمك الحالية وستكون مألوفةً بشكل كبير لفِرقِك.

نقدِّم في دليل عمليات الدمج إرشادات ومراجع مفصَّلة حول كيفية البدء والتعامل مع مختلف حالات استخدام نظام الفوترة البديل، بما في ذلك عمليات الشراء لمرة واحدة وعمليات الشراء المتكرّرة، كما نقدِّم مقتطفات رموز نموذجية من أجل تسهيل عملية التنفيذ. ونرحّب بملاحظات المطوِّرين بشأن واجهات برمجة التطبيقات هذه وأيّ مراجع إضافية قد تكون مفيدة، ويُرجى التواصل معنا هنا في حال طرح أيّ أسئلة أو إبداء أيّ ملاحظات وآراء حول واجهات برمجة التطبيقات لنظام الفوترة البديل.

أنا أشارك حاليًا في ميزة الفوترة حسب اختيار المستخدم. ماذا عليّ أن أفعل لبدء استخدام واجهات برمجة التطبيقات لنظام الفوترة البديل؟

قبل الموعد النهائي لنقل البيانات في 13 آذار (مارس) 2024، عليك إكمال الخطوات الموضّحة في مقالة دمج واجهات برمجة التطبيقات لنظام الفوترة البديل. ولن يكون عليك إرسال المعاملات يدويًا بعد نقل أيّ اشتراكات نشِطة بدايةً من فترة المعالجة اليدوية، وبدء فترة إعداد تقارير عن المعاملات باستخدام واجهات برمجة التطبيقات.

كيف يمكنني إعداد تقارير عن المعاملات المتكرّرة من خلال واجهات برمجة التطبيقات لنظام الفوترة البديل للاشتراكات النشطة التي بدأت أثناء توفِيري نظام فوترة بديلاً غير مزود بميزة إعداد التقارير آليًا؟

بالنسبة إلى أي اشتراكات نشطة بدأت عندما كنت توفِّر نظام فوترة بديلاً غير مزود بميزة إعداد التقارير آليًا، سيُطلب منك نقلها من خلال واجهة برمجة التطبيقات ExternalTransactions API قبل إعداد تقارير المعاملات المتكرّرة من خلال واجهة برمجة التطبيقات. ويجب إجراء عملية النقل هذه لمرة واحدة قبل 13 آذار (مارس) 2024، وهو الموعد النهائي لنقل بيانات واجهة برمجة التطبيقات لنظام الفوترة البديل. وبعد نقل الاشتراكات، ما عليك سوى إعداد تقارير عن المعاملات المتكرّرة من خلال واجهات برمجة التطبيقات، ولن يكون عليك إعداد التقارير يدويًا بعد ذلك.

إذا لم تكن قد نقلتَ الاشتراك النشط بعد، سيظل عليك مواصلة إعداد التقارير عن المعاملات المتكرّرة من خلال تعليمات إعداد التقارير اليدوية الحالية.