Traducir páginas web y cambiar el idioma en Chrome

Puedes cambiar el idioma en Chrome y configurar el navegador para que traduzca las páginas web.

Traducir páginas web en Chrome

Cuando encuentres una página web escrita en un idioma que no sea uno de tus idiomas preferidos de páginas web, sigue estos pasos:

  1. Abre la página web en Chrome.
  2. Traduce la página:
    • Ordenador: haz clic en la opción Traducir situada en la parte superior de la página.
    • Dispositivo móvil: toca Traducir en la parte inferior de la página.
  3. Chrome traducirá la página web en esta ocasión. 

¿Sigue sin funcionar? Actualiza la página web. Si no puedes hacer clic en la opción Traducir, es posible que no se pueda traducir ese idioma. Descubre y configura los idiomas que puedes traducir en Chrome.

Cambiar la configuración de traducción de idiomas de Chrome

Editar la configuración de traducción

Puedes controlar si la opción de traducción aparece para idiomas y sitios web específicos en dos lugares: en el cuadro de traducción y en la configuración de Chrome.

Opción 1: Realizar cambios desde una página web

  1. Abre una página escrita en otro idioma.
  2. Traduce la página:
    • Ordenador: haz clic en Opciones en el cuadro que aparece.
    • Dispositivo móvil: haz clic en la opción No situada en la parte inferior de la página.
  3. Selecciona las preferencias de idioma:
    • Selecciona No traducir nunca del [idioma] si no quieres que aparezca la opción de traducción para el idioma que se esté mostrando.
    • Selecciona No traducir nunca este sitio si no quieres ver la opción de traducción para el sitio web que estás visitando.
    • Selecciona Traducir siempre para que las páginas web escritas en ese idioma se traduzcan de forma automática.

       

Opción 2: Realizar cambios desde la configuración de Chrome en tu ordenador

  1. Abre Chrome en tu ordenador.
  2. Haz clic en el icono de menú Chrome menu situado en la esquina superior derecha.
  3. Haz clic en Configuración > Mostrar configuración avanzada.
  4. En la sección "Idiomas", activa o desactiva la casilla de verificación situada junto a Preguntar si quieres traducir páginas que no estén escritas en un idioma que entiendas.
  5. Opcional: Para cambiar los idiomas que quieras traducir, haz clic en Configuración de idioma y de introducción de texto.
Ve un vídeo sobre la traducción en Chrome (1:06)

Cambiar la configuración de idioma del navegador Chrome

Cambiar los idiomas de Chrome en el ordenador

El idioma de la interfaz del navegador se utiliza para los menús del navegador y los mensajes que aparecen. Se basa en el idioma que seleccionaste al descargar Google Chrome por primera vez o en el idioma del teléfono o del tablet. Sigue estos pasos para cambiar esta opción en el ordenador:

  1. Abre Chrome en tu ordenador.
  2. Haz clic en el icono de menú Chrome menu situado en la esquina superior derecha.
  3. Haz clic en Configuración > Mostrar configuración avanzada.
  4. En la sección "Idiomas", haz clic en Configuración de idioma y de introducción de texto.
  5. Selecciona el idioma que quieras usar de la lista. Si no está en la lista, primero añádelo como uno de tus idiomas preferidos para ver páginas web. Para ello, haz clic en Añadir.
  6. En el panel de la derecha, haz clic en Mostrar Google Chrome en este idioma.
  7. Cierra completamente el navegador y vuelve a abrirlo para que se apliquen los cambios.

Añade únicamente los idiomas que necesites, ya que existen sitios web malintencionados que pueden aprovecharse de la similitud de caracteres de lenguas distintas para redirigirte a otra dirección web. 

Escribir en idiomas diferentes en Chrome

Si tu idioma no utiliza caracteres del alfabeto latino, como es el caso del chino o el hindi, puedes escribir texto en otro idioma. Para empezar, descarga la extensión de Chrome para Herramientas de introducción de texto de Google.

Si vas a añadir idiomas de Asia Oriental o con grafías complejas, puede que tengas que modificar la configuración de idioma de Windows.

Nota: Los teclados descargados de aplicaciones o de otros programas no se pueden utilizar en Chrome en dispositivos iPhone y iPad con la versión 9.0.

 

Arneil es un experto en Chromebooks y el autor de esta página de asistencia. Ayúdale a mejorar este artículo escribiendo tus sugerencias más abajo.

¿Te ha sido útil este artículo?