รหัสและข้อความแสดงข้อผิดพลาดของ GWSMO

คุณอาจพบรหัสและข้อความแสดงข้อผิดพลาดต่างๆ ด้านล่างนี้เมื่อใช้ Google Workspace Sync สำหรับ Microsoft Outlook (GWSMO) โดยรหัสข้อผิดพลาดจะอยู่ในบันทึกการติดตามของ GWSMO

ลองใช้เครื่องมือวิเคราะห์บันทึก

เครื่องมือนี้จะตรวจพบปัญหาส่วนใหญ่ได้โดยใช้เวลาไม่นานหลังการส่ง 

• ส่งบันทึกการติดตามของคุณ (ในรูปแบบไฟล์ที่ไม่ได้บีบอัดหรือไฟล์ ZIP) ไปที่เครื่องมือวิเคราะห์บันทึกกล่องเครื่องมือของ Google Admin
• ส่งไฟล์ที่ไม่ได้บีบอัดไปที่เครื่องมือวิเคราะห์บันทึก 2 เพื่อทำการวิเคราะห์บันทึกแบบขั้นสูง 

โปรดดูรายละเอียดเกี่ยวกับตำแหน่งของไฟล์บันทึกการติดตาม

ข้อผิดพลาดและข้อความ

ขยายทั้งหมด  |  ยุบทั้งหมดและกลับไปด้านบนสุด

รหัสข้อผิดพลาดของ GWSMO

รหัสข้อผิดพลาด	คำอธิบายและขั้นตอนการแก้ปัญหา
0x00002f94	GWSMO ตรวจหาพร็อกซีอัตโนมัติไม่สำเร็จ หากไม่ได้ใช้พร็อกซีหรือไม่ได้พบปัญหาการเชื่อมต่อ คุณก็ไม่ต้องดําเนินการใดๆ กับโค้ดนี้  หากใช้พร็อกซี โปรดตรวจสอบว่าได้ตั้งค่าใน Windows ไว้อย่างถูกต้อง ซึ่งตรวจสอบได้โดยคลิกตัวเลือกอินเทอร์เน็ตการเชื่อมต่อจากเมนู Start ของ Windows
0x00040680	ระบบแปลงคำเชิญเข้าร่วมในปฏิทินจากรูปแบบ Google ปฏิทินไปเป็นรูปแบบ Microsoft Outlook ไม่สำเร็จ หากต้องการแก้ปัญหานี้ ให้ลบและสร้างกิจกรรมใหม่
0x80004005	รหัสข้อผิดพลาดทั่วไปซึ่งอาจบ่งบอกถึงปัญหาหรือไม่ก็ได้ โปรดตรวจสอบไฟล์บันทึกการติดตามเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับปัญหาดังกล่าว
0x8000ffff	เครือข่ายเชื่อมต่อกับ Google.com ไม่ได้หรือหมดเวลาเชื่อมต่อขณะส่งอีเมล โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายเพื่อขอความช่วยเหลือ
0x80040109	อาจเกิดปัญหากับซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัสหรือแอปพลิเคชันอื่นซึ่งทำให้เข้าถึงไฟล์ PST ของผู้ใช้ไม่ได้ ให้ปิดแอปพลิเคชันดังกล่าวชั่วคราวเพื่อดูว่าแก้ปัญหาได้หรือไม่ หากแก้ปัญหาได้ โปรดตั้งค่าให้โปรแกรมป้องกันไวรัสไม่สแกนไดเรกทอรี PST นั้น
0x8004010d	ดิสก์เต็มหรือคอมพิวเตอร์ไคลเอ็นต์ใช้ระบบไฟล์แบบ FAT32 ซึ่งจัดการไฟล์ที่มีขนาดใหญ่กว่า 4 GB ไม่ได้ ลองตั้งค่าขนาดกล่องจดหมายสูงสุดให้เป็น 1 GB แล้วซิงค์อีกครั้ง โปรดดูรายละเอียดที่หัวข้อตั้งค่าขนาดกล่องจดหมายในเครื่อง
0x80040111	ระบบอาจลบโปรไฟล์แหล่งที่มาสำหรับการนำเข้าของคุณ ให้ยกเลิกการนำเข้าหรือสร้างโปรไฟล์ใหม่ โปรดดูรายละเอียดที่หัวข้อแทนที่หรือสร้างโปรไฟล์ของคุณใหม่
0x80040116	ภาษาของโปรไฟล์ Outlook ที่ใช้นำเข้าไม่ตรงกัน ให้อัปเดตเป็น GWSMO เวอร์ชันล่าสุด โปรดดูรายละเอียดที่หัวข้อเตรียมความพร้อมและติดตั้ง GWSMO
0x80040600 0x80040119	ไฟล์ PST ที่เก็บโปรไฟล์ผู้ใช้ปัจจุบันเสียหาย ในการแก้ปัญหานี้ โปรดดูวิธีซ่อมแซมไฟล์ PST ในเอกสารของ Microsoft
0x8004060c	ไฟล์ PST มีขนาดใหญ่เกินไปสำหรับ Outlook โปรดสร้างโปรไฟล์ที่กำหนดขนาดสูงสุดไว้เล็กกว่าเดิม โปรดดูรายละเอียดที่หัวข้อแทนที่หรือสร้างโปรไฟล์ของคุณใหม่และตั้งค่าขนาดกล่องจดหมายในเครื่อง
0x80040610	คุณมีอีเมลที่ใหญ่เกินไปอยู่ในกล่องจดหมายออก ให้ลบอีเมลนั้นหรือแก้ไขให้มีขนาดเล็กลง
0x80040811	ปฏิทินมีขนาดใหญ่เกินกว่าที่ Microsoft Outlook จะแสดงได้ หากมีคีย์รีจิสทรีต่อไปนี้ ให้นำออก HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\version-number\Outlook\PST\UseLegacyCacheSize
0x800411f4	ข้อผิดพลาดนี้มักหมายความว่ามีที่เก็บข้อความ Microsoft Exchange และที่เก็บข้อความ GWSMO อยู่ในโปรไฟล์เดียวกัน GWSMO ไม่รองรับการมีบัญชี Exchange ในโปรไฟล์ GWSMO
0x800411f5	เซิร์ฟเวอร์ของ Google ตรวจพบข้อความที่จัดการไม่ได้ ข้อความดังกล่าวอาจมีไวรัสหรือเป็นรายการซ้ำ ข้อความที่มีไวรัส - หากสงสัยว่าคอมพิวเตอร์ไคลเอ็นต์ติดไวรัส หรือหากยังเกิดข้อผิดพลาดอยู่ ให้สแกนไวรัส ข้อความซ้ำ - ข้อผิดพลาดนี้จะหายไปเองในเวลาไม่นาน
0x800411fb	ปัญหานี้มักเกิดขึ้นเมื่อซิงค์ข้อมูลป้ายกำกับ Gmail ซึ่งมักจะเกิดขึ้นเมื่อชื่อป้ายกํากับใน Gmail ตรงกับชื่อโฟลเดอร์ใน Outlook ที่มีมาให้ หากต้องการตรวจสอบข้อผิดพลาด ให้ดูที่ Sync Issuesโฟลเดอร์ Local Failures ใน Outlook วิธีแก้ปัญหาคือให้เปลี่ยนชื่อป้ายกำกับบนอินเทอร์เฟซเว็บ Gmail เพื่อไม่ให้ชื่อขัดกับโฟลเดอร์ที่มีในโปรไฟล์ GWSMO โปรดดูรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการแก้ไขป้ายกำกับ Gmail ที่หัวข้อสร้างป้ายกำกับเพื่อจัดระเบียบ Gmail หากวิธีการดังกล่าวไม่ได้ผล ให้สร้างโปรไฟล์ GWSMO อีกโปรไฟล์หนึ่ง และอย่างไรก็ตาม ห้ามใช้การคัดลอกและวาง หรือการลากเพื่อคัดลอกโฟลเดอร์จากโปรไฟล์หรือบัญชีอื่น
0x80070002	เมื่อรหัสข้อผิดพลาดนี้ปรากฏเป็น "GetMAPISVCPath @ 168 ()> Failed with 0x80070002" มักจะเป็นเพราะไม่ได้ติดตั้ง Outlook หรือติดตั้ง Outlook เวอร์ชัน Microsoft Windows Store เอาไว้ หากต้องการแก้ไขปัญหานี้ โปรดดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการดาวน์โหลดและติดตั้ง Microsoft Office ในเอกสารคู่มือของ Microsoft
0x80070005	ปัญหานี้มักเกิดขึ้นเมื่อมีการกำหนดขนาดสูงสุดของไฟล์ PST ไว้ โปรดดูวิธีการตั้งค่าขนาดสูงสุดของไฟล์ PST ใน Outlook ในเอกสารคู่มือของ Microsoft
0x8007000e	ปัญหานี้มักเกิดขึ้นเมื่อมีพื้นที่เก็บข้อมูลไม่เพียงพอที่จะดำเนินการให้เสร็จสมบูรณ์ หากต้องการแก้ปัญหานี้ ให้ตรวจสอบว่าระบบไม่ได้ทํางานหนักมากจนเกินไปด้วยการตรวจสอบต่อไปนี้ ตรวจสอบว่ามีพื้นที่ว่างในดิสก์และหน่วยความจำเพียงพอ ตรวจสอบว่าระบบไม่ได้ดำเนินการประมวลผลหลายรายการเกินไป ตรวจสอบว่าไม่มีโปรแกรมอื่นที่ใช้ PST อยู่ ตัวอย่างเช่น ส่วนเสริมอื่นๆ ของอีเมล โปรแกรมอื่นๆ ที่มีการผสานรวมกับ Outlook โปรแกรมป้องกันไวรัส และอื่นๆ
0x8007007e	ปัญหานี้มักจะเกิดขึ้นในกรณีต่อไปนี้ GWSMO ไม่สามารถโหลดไลบรารี Outlook ที่จำเป็น (MAPI DLL) ได้ หากพบข้อผิดพลาดนี้ ข้อผิดพลาดนี้มักจะปรากฏในไฟล์บันทึกการติดตามของ GWSMO หากต้องการแก้ไขปัญหานี้ ให้ซ่อมแซมการติดตั้ง Office หากยังพบปัญหาอยู่ ให้ถอนการติดตั้งแล้วติดตั้ง Office อีกครั้ง Outlook ไม่สามารถโหลดไฟล์ gsync32.dll ที่ถูกต้องได้ หากพบข้อผิดพลาดนี้ ข้อผิดพลาดนี้มักจะปรากฏใน Outlook โปรดยืนยันว่าภายในระบบมีสำเนา gsync32.dll เพียงไฟล์เดียวอยู่ใน C:\Program Files\Google\Google Apps Sync หรือ C:\Program Files (x86)\Google\Google Apps Sync จากนั้นตรวจสอบว่าคุณมีสิทธิ์ที่จะเรียกไฟล์นี้ให้ดำเนินการได้
0x80070018	หากได้รับข้อผิดพลาดนี้และซิงค์กิจกรรมไม่สำเร็จ หรือระบบไม่ส่งอีเมลคำเชิญกิจกรรม (หรือค้างอยู่ในกล่องจดหมายออก) โปรดตรวจสอบคำอธิบายกิจกรรมในปฏิทิน หากคำอธิบายมีความยาวเกิน 8 KB ซึ่งเป็นขนาดสูงสุดที่อนุญาต ให้ลบคำอธิบายหรือลดขนาด
0x800704dc	การตรวจสอบสิทธิ์การลงชื่อเข้าใช้ไม่สำเร็จ รหัสข้อผิดพลาดนี้หมายความว่าเกิดปัญหากับการกำหนดค่าในคอมพิวเตอร์ คุณอาจต้องลงทะเบียน DLL ในคอมพิวเตอร์ไคลเอ็นต์อีกครั้ง โปรดอ่านวิธีการจากเอกสารคู่มือของ Microsoft
0x80070482	มีไฟล์ DLL ไฟล์หนึ่งที่จำเป็นต่อการเรียกใช้แอปพลิเคชันนี้เสียหายหรือคุณอาจกำลังใช้ DLL ที่ไม่ใช่เวอร์ชันล่าสุด หากต้องการแก้ไขปัญหานี้ ให้ถอนการติดตั้งแล้วติดตั้ง GWSMO อีกครั้ง โปรดดูรายละเอียดที่หัวข้อเตรียมความพร้อมและติดตั้ง GWSMO
0x8007065e	ปัญหานี้อาจเกิดขึ้นหากสร้างรายการรีจิสทรีสำหรับการหมดเวลาของเครือข่ายโดยใช้ประเภทข้อมูลรีจิสทรีไม่ถูกต้อง เช่น ใช้ REG_SZ แทน REG_DWORD วิธีแก้ปัญหามีดังนี้ ในเมนู Start ให้คลิก Windows SystemRun หมายเหตุ: หรือกดปุ่ม Windows + R กรอก regedit ในช่อง Run คลิก OK ไปที่ HKEY_CURRENT_USER\Software\Google\Google Apps Sync\Other ตรวจสอบว่าค่าทั้งหมดเป็นประเภท REG_DWORD ไม่ใช่ประเภทอื่น โปรดดูรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีใช้งานรีจิสทรีได้ที่หัวข้อกำหนดค่าตัวเลือกผ่านรีจิสทรี
0x8007273d	Winsock เกิดความเสียหายในคอมพิวเตอร์ไคลเอ็นต์ โปรดอ่านวิธีแก้ปัญหานี้ในเอกสารของ Microsoft
0x80072ee2 0x80072ee7 0x80072efd 0x80072efe 0x80072ee0 0x80072f94	GWSMO พบปัญหาการหมดเวลาของเครือข่าย ให้ขยายระยะหมดเวลาโดยแก้ไขรีจิสทรี โปรดดูรายละเอียดที่หัวข้อข้อความขนาดใหญ่หมดเวลาเมื่อส่งผ่านการเชื่อมต่อที่มีความเร็วต่ำ
0x80072f78	GWSMO ไม่สามารถซิงค์อีเมลบางรายการได้ ซึ่งสาเหตุมักเกิดจากปัญหาของเครือข่ายหรืออีเมลที่มีขนาดใหญ่ โปรดดูรายละเอียดที่หัวข้อข้อความขนาดใหญ่หมดเวลาเมื่อส่งผ่านการเชื่อมต่อที่มีความเร็วต่ำ
0x80072f8f	ปัญหานี้จะเกิดขึ้นหาเครื่องโฮสต์มีกรณีต่อไปนี้ ตั้งเวลาในเครื่องไม่ถูกต้อง ที่เก็บใบรับรองในเครื่องไม่ถูกต้อง การกำหนดค่าพร็อกซีหรือไฟร์วอลล์ที่บล็อก GWSMO
0x80be000b 0x80041004	ฐานข้อมูลอีเมลสำหรับ GWSMO เสียหาย ซึ่งปัญหานี้มักเกิดจากคอมพิวเตอร์ไคลเอ็นต์ขัดข้องขณะที่ GWSMO กำลังซิงค์ โปรดนำโปรไฟล์ปัจจุบันออกแล้วติดตั้งอีกครั้ง โปรดดูรายละเอียดที่หัวข้อแทนที่หรือสร้างโปรไฟล์ของคุณใหม่

ข้อความแสดงข้อผิดพลาดของ GWSMO

ข้อความแสดงข้อผิดพลาด	คำอธิบายและขั้นตอนการแก้ปัญหา
Error 400: invalid_request: เวอร์ชันของแอปที่ใช้อยู่ไม่มีฟีเจอร์ด้านความปลอดภัยล่าสุดที่จะช่วยปกป้องคุณ โปรดดาวน์โหลดแอปจากแหล่งที่เชื่อถือได้และอัปเดตให้เป็นเวอร์ชันล่าสุดที่ให้ความปลอดภัยมากที่สุด	ตรวจสอบว่าคุณใช้ GWSMO เวอร์ชันล่าสุดอยู่ โปรดดูรายละเอียดที่หัวข้อเตรียมความพร้อมและติดตั้ง GWSMO
จัดการโฟลเดอร์ที่มีข้อขัดแย้งไม่ได้ (): รายชื่อติดต่อ	หากอัปเดตรายชื่อติดต่อจากทั้ง Outlook และ Google Workspace หรืออุปกรณ์เคลื่อนที่ อาจทำให้ข้อมูลขัดแย้งกันได้ เนื่องจาก GWSMO จะเก็บรายชื่อติดต่อไว้ทั้ง 2 เวอร์ชัน หากเกิดข้อผิดพลาดนี้ขึ้น ข้อมูลจะไม่สูญหายเนื่องจากระบบจะยังเก็บรายชื่อติดต่อทั้ง 2 เวอร์ชันไว้ โปรดดูรายละเอียดที่หัวข้อเมื่อเกิดข้อผิดพลาดเกี่ยวกับข้อขัดแย้ง ข้อมูลจะยังซิงค์อยู่ไหม
Cannot open your default email folder...MAPI was unable to load the information service gsync.dll	ค้นหา gsync32.dll ในระบบแล้วนำรายการที่ซ้ำกันออก หรือติดตั้ง Outlook ใหม่
CryptUnprotectData failed with 0x8009000b	การถอดรหัสข้อมูลเข้าสู่ระบบที่เก็บไว้ล้มเหลว มักเกิดจากปัญหาที่ทราบเกี่ยวกับ "งานยูทิลิตีการเข้าร่วมของลูกค้า HP" ใน Windows 10 ที่เกี่ยวข้องกับ Outlook และแอปอื่นๆ ซึ่งจำรหัสผ่านของคุณไม่ได้หลังจากการอัปเดต Windows โปรดดูเอกสาร Microsoft ของคุณสำหรับวิธีแก้ไขปัญหานี้
E:FreeBusy gsync32!FreeBusyServer:: ValidateOutlookFreeBusy Config	บันทึกนี้ระบุว่าฟังก์ชันว่าง/ไม่ว่างไม่ทำงานเนื่องจากการตั้งค่าภายในเครื่อง วิธีแก้ปัญหามีดังนี้ ในเมนู Start ให้คลิก Windows SystemRun หมายเหตุ: หรือกดปุ่ม Windows + R กรอก regedit ในช่อง Run คลิก OK ไปที่ HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Office\your-version-number \Outlook\SchedulingInformation\FreeBusySupport ตั้งค่า SMTP เป็น {0006F049-0000-0000-C000-000000000046} โปรดดูรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีใช้งานรีจิสทรีได้ที่หัวข้อกำหนดค่าตัวเลือกผ่านรีจิสทรี
error: .vir.	เซิร์ฟเวอร์ไม่ส่งข้อความบางรายการที่มีไฟล์แนบเนื่องจากตรวจพบไวรัส โปรดสแกนไวรัสเพื่อแก้ปัญหานี้
GLOOK_NO_SYNCER_ FOR_MSG_STORE_FOR _XP_PROVIDER	ข้อผิดพลาดนี้มักหมายถึงมีที่เก็บข้อความ Exchange และที่เก็บข้อความ GWSMO อยู่ในโปรไฟล์เดียวกัน ซึ่งระบบจะไม่รองรับการเก็บข้อความของทั้ง 2 บัญชีไว้ในโปรไฟล์ผู้ใช้เดียวกัน
HTTP/1.1 401 Service disabled by Google Workspace admin	โดเมนของคุณไม่ได้เปิดบริการ Google ปฏิทินไว้ในคอนโซลผู้ดูแลระบบของ Google โปรดดูรายละเอียดที่หัวข้อเปิดหรือปิดปฏิทินสำหรับผู้ใช้
HTTP/1.1 403 This domain does not allow users to access the Email Migration API.	หากต้องการแก้ไขปัญหานี้ ให้เปิดการเข้าถึง API ในคอนโซลผู้ดูแลระบบของ Google
HTTP/1.1 413 เอนทิตีที่ขอใหญ่เกินไป	เว็บพร็อกซีหรือระบบเครือข่ายอื่นบล็อกคำขอขนาดใหญ่ ให้ตรวจสอบว่าได้ตั้งค่าให้เครือข่ายอนุญาตคำขอดังกล่าวแล้ว โปรดดูรายละเอียดเพิ่มเติมในบันทึกของพร็อกซี
HTTP/1.1 502 เกตเวย์ไม่ถูกต้อง	GWSMO พบปัญหาการหมดเวลาของเครือข่าย ให้ขยายระยะหมดเวลาโดยแก้ไขรีจิสทรี โปรดดูรายละเอียดที่หัวข้อข้อความขนาดใหญ่หมดเวลาเมื่อส่งผ่านการเชื่อมต่อที่มีความเร็วต่ำ
HTTP/1\.1 500 ข้อผิดพลาดภายในเซิร์ฟเวอร์	อาจเกิดปัญหาชั่วคราวในการเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ของ Google ให้ตรวจสอบว่าคุณยังเชื่อมต่อกับ http://mail.google.com/a/ชื่อโดเมนได้ หากเชื่อมต่อได้โดยไม่มีปัญหา โปรดตรวจสอบว่าเครือข่ายใช้งาน URL ต่อไปนี้ได้ผ่านทางพอร์ต 443 การลงชื่อเข้าใช้: https://www.google.com/accounts/ClientLogin ปฏิทิน: https://www.google.com/calendar/feeds รายชื่อติดต่อ: https://www.google.com/m8/feeds/contacts/ อีเมล: https://mail.google.com/a/domain/r/ การย้ายข้อมูลอีเมล: https://apps-apis.google.com/a/feeds/migration/2.0/[domain] หากคอมพิวเตอร์ของคุณยังติดต่อ URL ดังกล่าวและเข้าถึงอีเมลผ่านทางเว็บได้ โปรดติดต่อขอความช่วยเหลือเพิ่มเติมจากการสนับสนุนสำหรับ Google Cloud
LogPotentialProxyNetwork Failure HTTP/1.1 400 คำขอไม่ถูกต้อง	คุณอาจใช้พร็อกซีเครือข่ายอยู่ ซึ่ง GWSMO ไม่รองรับการใช้พร็อกซี โปรดตรวจสอบว่าพอร์ต 443 อนุญาตให้ Outlook.exe และ ProfileEditor.exe รับส่งข้อมูลทั้งหมดได้
MAPI ไม่สามารถโหลดบริการข้อมูล gsync.dll	ปัญหานี้อาจเกิดได้จากสาเหตุหลายอย่าง โปรดตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้ โปรดยืนยันว่าภายในระบบมีไฟล์ gsync32.dll เพียงไฟล์เดียวและอยู่ใน C:\Program Files\Google\Google Apps Sync ตรวจสอบว่าผู้ใช้ที่พบปัญหามีสิทธิ์อ่าน/ดำเนินการในไดเรกทอรีนั้น ตรวจสอบว่าคอมพิวเตอร์ไคลเอ็นต์มีโฟลเดอร์ C:\Program Files\Common Files\System\MSMAPI\1033\ รีสตาร์ทระบบ ตรวจสอบว่าไฟล์ DLL เชื่อมโยงกับ Microsoft Office หากขั้นตอนข้างต้นแก้ปัญหาดังกล่าวไม่ได้ ให้ถอนการติดตั้งแล้วติดตั้ง Outlook และ GWSMO อีกครั้ง
MAPIToMIMEStm threw exception with message	การแปลง MAPI เป็น MIME ของข้อความอีเมลอย่างน้อย 1 ข้อความไม่สำเร็จ โปรดลองส่งข้อความอีกครั้ง หากยังเกิดปัญหาอยู่ ให้ติดตั้ง Outlook ใหม่
ขนาดไฟล์สูงสุด	ผู้ใช้ที่พบปัญหามีขนาดกล่องจดหมายถึงปริมาณที่กำหนดไว้ใน GWSMO แล้ว หากต้องการซิงค์กล่องจดหมายทั้งหมด ผู้ใช้ต้องตั้งค่าขนาดสูงสุดเป็นไม่จำกัด โปรดดูรายละเอียดที่หัวข้อตั้งค่าขนาดกล่องจดหมายในเครื่อง
ข้อผิดพลาดถาวร: BadAttachment	คุณกำลังพยายามส่งไฟล์แนบที่ Gmail ไม่รองรับ โปรดดูรายละเอียดที่หัวข้อไฟล์แนบที่เป็นไฟล์ปฏิบัติการไม่แสดงให้เห็น

_{Google, Google Workspace และเครื่องหมายและโลโก้ที่เกี่ยวข้องเป็นเครื่องหมายการค้าของ Google LLC ชื่อบริษัทและชื่อผลิตภัณฑ์อื่นๆ ทั้งหมดเป็นเครื่องหมายการค้าของ บริษัทที่เกี่ยวข้อง}