Suche
Suche löschen
Suche schließen
Google-Apps
Hauptmenü
true

Infokarten für Übersetzungen und Transkriptionen

Sobald du Communitybeiträge aktiviert hast, haben deine Zuschauer die Möglichkeit, Titel, Beschreibungen und Untertitel für deine Videos zu erstellen und dir so dabei zu helfen, ein größeres Publikum zu erreichen.

Außerdem kann Videos ohne übersetzte Titel, Beschreibungen oder Untertitel von YouTube automatisch eine Infokarte hinzugefügt werden, in der die Zuschauer darum gebeten werden, Übersetzungen beizusteuern. Weitere Informationen zu Infokarten findest du hier.

Für wen Infokarten für Communityuntertitel sichtbar sind

Infokarten, in denen Zuschauer gebeten werden, Übersetzungen oder Transkriptionen beizusteuern, richten sich an Nutzer, die sowohl mit der Sprache des Videos als auch mit der Sprache vertraut sind, in die übersetzt werden soll.

  • Zuschauer müssen angemeldet sein und YouTube auf einem Desktop-Computer verwenden.
  • Für Zuschauer sind nur Infokarten in Sprachen sichtbar, mit denen sie gemäß ihren YouTube-Spracheinstellungen vertraut sind.

Damit Zuschauer nicht zu viele Anfragen erhalten, passen wir an, wie häufig in Infokarten um die Mitarbeit an Untertiteln gebeten wird.

Was Zuschauer sehen

Infokarten werden am Ende eines Videos angezeigt. Sind mehrere Infokarten vorhanden, erscheint die Infokarte, in der um übersetzte Untertitel gebeten wird, als Letztes.

Je nachdem, welche Übersetzungen benötigt werden und mit welchen Sprachen ein Zuschauer vertraut ist, wird eine der folgenden Infokarten angezeigt:

  • Untertitel erstellen oder überprüfen: Zuschauer, die mit der im Video gesprochenen Sprache vertraut sind, werden darum gebeten, Untertitel in dieser Sprache zu erstellen oder zu überprüfen.
  • Titel, Beschreibungen und Untertitel übersetzen oder überprüfen: Zuschauer, die sowohl mit der im Video gesprochenen Sprache als auch mit einer Sprache vertraut sind, in der noch keine Titel, Beschreibungen oder Untertitel vorhanden sind, werden gebeten, Inhalte zu erstellen oder zu überprüfen.
  • Beiträge zu Kanal leisten: Zuschauer, die die im Video gesprochene Sprache beherrschen, sind mit einer Empfehlungsseite verknüpft. Dort werden weitere Möglichkeiten für Beiträge zu diesem Kanal angeboten, wenn die entsprechenden Sprachen im aktuellen Video schon veröffentlicht wurden. 

Nach der Veröffentlichung der Titel, Beschreibungen oder Untertitel wird die Infokarte für die entsprechende Sprache nicht mehr im Video angezeigt. Zuschauer sehen stattdessen eine Liste der verfügbaren Beiträge für diesen Kanal.

Häufig gestellte Fragen

Wie sehen Infokarten für Übersetzungen und Transkriptionen aus?

Die Infokarten können beispielsweise so aussehen:

Kann ich Infokarten für Übersetzungen und Transkriptionen manuell hinzufügen?

Infokarten für Übersetzungen und Transkriptionen können Videos nur automatisch hinzugefügt werden.

Kann ich sehen, wie viele Infokarten Zuschauern angezeigt werden?

Ja, Daten zu Infokarten für Übersetzungen und Transkriptionen kannst du dem Infokartenbericht entnehmen.

Zählen diese Infokarten im Hinblick auf das Limit von fünf Infokarten pro Video?

Nein, diese Infokarten werden zusätzlich zu den Infokarten angezeigt, die du deinem Video schon hinzugefügt hast.

Kann ich verhindern, dass diese Infokarten in meinen Videos angezeigt werden?

Infokarten für Übersetzungen und Transkriptionen sind Teil der Funktion Communitybeiträge, die du aktivieren oder deaktivieren kannst. Mit diesen Infokarten hast du die Möglichkeit, um Hilfe bei der Übersetzung von Titeln, Beschreibungen oder Untertiteln zu bitten.

War dieser Artikel hilfreich?
Wie können wir die Seite verbessern?
false