Como o Google determina o idioma dos resultados da pesquisa

Quando você pesquisa no Google, pode encontrar resultados em idiomas diferentes do que pesquisou, especialmente em locais onde muitas pessoas falam dois ou mais idiomas. Esta página explica como o idioma dos resultados é determinado automaticamente e como você pode filtrar manualmente por um idioma específico.

Como determinamos o idioma dos resultados

Em muitos países e regiões, as pessoas usam vários idiomas para pesquisar no Google. Para atender melhor pessoas multilíngues, o Google usa vários fatores para determinar automaticamente quais seriam os idiomas mais úteis para os resultados:

Idioma em que o usuário pesquisou

O idioma que alguém usa ao pesquisar é um fator especialmente importante que ajuda nossos sistemas a entender se alguém quer conteúdo em um idioma diferente das configurações. Por exemplo, uma pessoa na França com configurações de idioma francês pode pesquisar em inglês, árabe ou outros e receber conteúdo nesses idiomas.

Utilidade do conteúdo

Nossos sistemas sabem se o conteúdo em um idioma específico é útil para os usuários que pesquisaram em idiomas diferentes. Isso é muito comum em localidades onde as pessoas entendem mais de um idioma, especialmente se não houver informações suficientes no idioma pesquisado.

Configuração do idioma de exibição

Você pode controlar o idioma usado para botões e outros textos mostrados na Pesquisa Google com a configuração do idioma de exibição. Essa configuração também ajuda o Google a determinar em qual idioma mostrar os resultados da pesquisa, mas não filtra todos os resultados para esse idioma.

Configurações de navegador e dispositivo

Alguns navegadores e dispositivos permitem que você defina idiomas preferidos. Se os navegadores ou dispositivos conseguirem comunicar essas preferências ao Google, isso poderá ajudar a determinar em qual idioma os resultados de pesquisa serão mostrados. No entanto, nem todos os resultados são filtrados necessariamente para esse idioma.  

Configurações de local e região

O Google também usa a localidade de que o usuário pesquisa para ajudar a determinar o idioma dos resultados da pesquisa. O local de um usuário é útil quando as palavras são escritas da mesma forma em idiomas diferentes, como "táxi". O Google determina automaticamente seu local, mas você pode alterar as configurações de região quando quiser. 

Informações fornecidas por criadores de conteúdo

Se você cria conteúdo multilíngue, é possível informar ao Google qual versão deve ser mostrada para determinados idiomas. 

Como filtrar os resultados para um idioma específico

Há duas maneiras de filtrar manualmente os resultados da pesquisa para um determinado idioma:

• Filtro de idioma para resultados: filtro que aparece acima dos resultados da pesquisa e permite restringir os resultados a um ou mais idiomas preferidos. Saiba mais.
• Filtro de idioma da pesquisa avançada: filtra os resultados na página de pesquisa avançada.

Os filtros de idioma foram projetados especialmente para resultados da Web. Alguns recursos de pesquisa, como o Mapa de informações e as Últimas notícias, não mudam quando são usados. Eles também podem não funcionar nos resultados da Web se o Google não conseguir detectar o idioma de uma página. Isso pode acontecer por vários motivos, por exemplo, se uma página tiver mais de um idioma ou se o conteúdo não seguir nossas orientações sobre como ajudar o Google a entender sites multilíngues.