Google Çeviri'yi kullandığınızda, tartışmalı içerik olarak işaretlenen kelimelerin üzerinde mesajlar görebilirsiniz. Bu mesajlar, çevirilerin yanlış olabileceği durumlarda sizi bilgilendirmek için gösterilir.
Çeviri, kullanıcıların yanlış veya uygunsuz olduğu için itiraz ettiği bilgilerin yer aldığı içerik tespit ederse " Tartışmalı dil içeriyor" şeklinde bir mesaj görebilirsiniz.
Tartışmalı içerik mesajını aşağıdaki durumlarda görebilirsiniz:
- Kullanıcılar bir çevirinin yanlış olduğunu bildirdiyse.
- Çeviride cinsiyet bilgisine dair olası bir hata varsa. Cinsiyet bilgisi içeren çeviriler hakkında daha fazla bilgi edinin.
- Daha tarafsız olduğu veya sık kullanıldığı düşünülen başka çeviriler varsa.
Çeviri, içeriğin tartışmalı olduğunu belirttiğinde bunun nedenini de açıklayabilir.
Çeviriler bazı kullanıcılar tarafından yanlış, bazıları tarafından da doğru olarak kabul edilebileceği için tartışmalı çevirileri her zaman düzeltemeyiz. Çevirinin kapsayıcı olmadığı, yanlış veya zararlı olarak değerlendirilebileceği durumlarda içeriğin tartışmalı olduğunu belirten bir mesaj göstererek söz konusu çevirinin amacınıza uygun olup olmadığını belirlemenize yardımcı oluruz.