Cinsiyet bilgisi içeren çeviriler alma

Bazı dillerde, cinsiyet bilgisi içermeyen kimi kelime veya ifadeler için hem eril hem de dişil çeviriler alabilirsiniz. 2 çevirinin üst kısmında “Çeviri iki farklı cinsiyete göre yapılmıştır" mesajı gösterilir.

Google Çeviri'yi Chrome veya Firefox gibi bir tarayıcıda kullanarak cinsiyet bilgisi içeren çeviriler alabilirsiniz. 

Kullanılabilir diller ve metin uzunlukları

Birçok dilde tek kelimelik ifadeler cinsiyet bilgisi içeren çeviriler alabilirsiniz. Bazı dillerde ise bir kişiden cinsiyet ayrımı yapmadan bahseden kısa ifadeler ve cümleler için de cinsiyet bilgisi içeren çeviriler alabilirsiniz.

Yakında daha fazla dilde cinsiyet bilgisi içeren çeviriler sağlanacaktır.

Cinsiyet bilgisi içeren çeviri sırasını anlama

Cinsiyet bilgisi içeren çeviriler, cinsiyet etiketine göre alfabetik sırada gösterilir. Örneğin, İngilizcede “feminine” (dişil), alfabetik olarak “masculine”den (eril) önce gelir.

Alfabesi olmayan dillerde, cinsiyet bilgisi içeren çeviriler, her dilde cinsiyet etiketinin standart dizine ekleme sırasına göre gösterilir.

Cinsiyet bilgisi içeren çevirilerle ilgili sorunları giderme

Bu makale faydalı mıydı?
Bunu nasıl iyileştirebiliriz?