إرشادات خلاصة RSS في "Google بودكاست"

يجب أن تلتزم خلاصة RSS المستخدمة لتعريف البودكاست بالإرشادات الموضّحة في هذا المستند ليكون البودكاست مؤهّلاً للظهور على منصّات "Google بودكاست".

هل تستعين بخدمة استضافة بودكاست؟

إذا كنت تستعين بخدمة استضافة بودكاست، مثل Podbean أو libsyn، لن تتمكّن على الأرجح من تعديل خلاصة RSS مباشرةً، بل سيكون عليك استخدام أدوات خدمة الاستضافة لإنشاء هذا الملف وتعديله. وفي هذه الحالة، يُرجى قراءة مستندات خدمة الاستضافة للتعرّف على كيفية تعديل أي قيم مهمّة مذكورة هنا (مثل كيفية تحديد عنوان URL للصفحة الرئيسية الخاصة بالعرض).

إذا لم تكن معتادًا على إنشاء خلاصة RSS، يمكنك إما تعلُّم طريقة إنشائها بنفسك أو الاستعانة بمطوّر ويب يمكنه إنشاؤها لك. ولا يمكن أن تعرض منصّات "Google بودكاست" سوى ملفات البودكاست التي تتضمّن خلاصات RSS صالحة ومتوافقة مع إرشاداتنا.

 

 

المحتوى

• المتطلبات والاقتراحات المتعلقة بالخلاصة
• مثال على خلاصة
• مساحات أسماء العلامات
• العلامات على مستوى البودكاست
• العلامات على مستوى الحلقات

المتطلبات والاقتراحات المتعلّقة بالخلاصة

• يجب أن تكون خلاصة RSS هذه منسّقة بشكل صحيح ومتوافقة مع مواصفات RSS 2.0 قدر الإمكان. لا يستخدم محرّك بحث Google جميع علامات خلاصة RSS، لكنّ الأمثلة الواردة في هذه الصفحة تعرض العلامات المهمة.
• أدرِج جميع العلامات المطلوبة على مستوى البودكاست وعلى مستوى الحلقة. وقد لا يعمل محرّك بحث Google على فهرسة الخلاصات التي لا تتضمّن جميع العلامات المطلوبة. بعض العلامات ليست من متطلبات ظهور المحتوى كملف بودكاست في نتائج البحث، ولكن يجب توفيرها كي يكون البودكاست مؤهّلاً للظهور في اقتراحات البودكاست على مساحات عرض Google. ننصحك أيضًا باستخدام بعض العلامات الإضافية لتقديم تجربة أفضل للمستمعين إلى البودكاست.
• عليك تقديم صورة للبودكاست.
• يجب ألا تطلب الخلاصة والملفات الصوتية أي عملية مصادقة وألا يُحظر محرّك البحث Google من الوصول إليها بأي شكل. يمكنك التحقّق من ذلك من خلال زيارة الخلاصة في نافذة التصفّح المتخفّي.
• يجب أن تكون معظم الحلقات بأي من التنسيقات الصوتية المتوافقة وأن تتضمّن الامتدادات المناسبة في أسماء الملفات.
• استخدِم إما HTTP أو HTTPS، وليس البروتوكولَين معًا. يجب وضع خلاصة RSS وجميع الحلقات إما في HTTP أو HTTPS. وتنصحك Google بشدة باستخدام HTTPS. إذا تمت استضافة خلاصتك أو صفحتك الرئيسية في أحد البروتوكولَين (HTTPS) ولكن تمت استضافة الموارد المرتبطة بها في بروتوكول آخر (HTTP)، سيعرض Google Chrome للمستخدمين تحذيرًا يمكن تخطّيه قبل تحميل هذه الموارد، أو قد لا يسمح بتحميلها على الإطلاق. ويشمل ذلك الملفات الصوتية للحلقات. لذا، يجب بالحد الأدنى أن تتأكّد من أنّ الخلاصة والصفحة الرئيسية، بالإضافة إلى جميع عناوين URL للملفات الصوتية في علامات <enclosure> تستخدم البروتوكول نفسه (ننصح باستخدام HTTPS).
• إذا كان البودكاست يحتوي على عدة خلاصات، سيحاول محرّك البحث Google جمع الخلاصات المتشابهة أو المتطابقة معًا وعرض واحدة منها فقط. يمكنك الاطّلاع على مزيد من المعلومات حول الآلية التي يعتمدها محرّك البحث Google لإدارة ملفات البودكاست التي تتضمّن عدّة خلاصات.
• ملاحظة حول توفّر الخلاصة: إذا أصبحت خلاصة البودكاست غير متاحة بعد زحف محرّك بحث Google إليها، سيواصل تطبيق "Google بودكاست" عرض آخر نسخة من الخلاصة تم الزحف إليها لبضعة أسابيع، ثم سيتوقف عن عرضها إذا لم تصبح الخلاصة متوفّرة من جديد.
• يضع تطبيق "Google بودكاست" حدًّا أقصى لعدد الحلقات، بناءً على حجم ملف RSS المنشور. وبالتالي، يمكنك توقّع أن يتوفّر من الخلاصة المنشورة حدّ أقصى من 400 إلى 700 حلقة تقريبًا من الحلقات الأكثر حداثة، مرتّبة حسب قيمة <pubDate>. أما الحلقات التي لا تتضمّن قيمة <pubDate>، فيتم إدراجها في أسفل القائمة (أي الأقدم). وعند بلوغ الحدّ الأقصى لعدد الحلقات المسموح به، قد تتم إزالة الحلقات الأقدم المدرَجة في أسفل القائمة من العرض على "Google بودكاست".

التنسيقات الصوتية المتوافقة

يتيح "Google بودكاست" استخدام التنسيقات الصوتية التالية: aac وm4a وmp3 وogg وwav.

ويجب أن تتضمّن أسماء الملفات امتداد التنسيق: على سبيل المثال "dogs.wav" وليس فقط "dogs".

مثال على خلاصة

في ما يلي مثال على خلاصة بودكاست تحتوي على حلقتَين، وقد تم نشر البودكاست على https://www.example.com/podcasts/dafnas-zebras/rss/podcast.rss. تستخدم الخلاصة مساحتَي اسم ملحقتَين وتشير إلى صفحة رئيسية مرتبطة على العنوان https://www.example.com/podcasts/dafnas-zebras/.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
    xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd">
  <channel>
    <title>بودكاست حمار دافنا الوحشي</title>
    <itunes:owner>
        <itunes:email>[e-mail]</itunes:email>
    </itunes:owner>
    <itunes:author>دافنا</itunes:author>
    <description>دليل لمالكي الحيوانات الأليفة حول العناية بهذه الحيوانات المخطّطة المحبّبة</description>
    <itunes:image href="https://www.example.com/podcasts/dafnas-zebras/img/dafna-zebra-pod-logo.jpg"/>
    <language>ar-sa</language>
    <link>https://www.example.com/podcasts/dafnas-zebras/</link>
    <item>
      <title>أبرز 10 مفاهيم خاطئة حول العناية بالحمار الوحشي</title>
      <description>إليك أهم 10 مفاهيم خاطئة حول العناية بهذه الحيوانات المخطّطة المحبّبة وإطعامها وتربيتها.</description>
      <pubDate>الثلاثاء 14 آذار (مارس) 2017 في الساعة 12:00:00 بتوقيت غرينتش</pubDate>
      <enclosure url="https://www.example.com/podcasts/dafnas-zebras/audio/toptenmyths.mp3"
                 type="audio/mpeg" length="34216300"/>
      <itunes:duration>30:00</itunes:duration>
      <guid isPermaLink="false">dzpodtop10</guid>
    </item>
    <item>
      <title>الحفاظ على نظافة هذه الخطوط</title>
      <description>يتطلب الحفاظ على نظافة الحمار الوحشي وقتًا طويلاً، لكن الأمر يستحق العناء.</description>
      <pubDate>الجمعة 24 شباط (فبراير) 2017 في الساعة 12:00:00 بتوقيت غرينتش</pubDate>
      <enclosure url="https://www.example.com/podcasts/dafnas-zebras/audio/cleanstripes.mp3"
                 type="audio/mpeg" length="26004388"/>
      <itunes:duration>22:48</itunes:duration>
      <guid>dzpodclean</guid>
    </item>
  </channel>
</rss>

علامات RSS الخاصة بمحرّك بحث Google

في ما يلي علامات RSS المطلوبة والمقترَحة التي يستخدمها محرّك البحث Google لعرض البودكاست:

• العلامات على مستوى البودكاست
• العلامات على مستوى الحلقات

علامة مساحة الاسم

عند استخدام أي علامات من itunes، احرص على استخدام علامة مساحة الاسم المناسبة في أعلى خلاصة RSS، كما هو موضّح أدناه:

<rss version="2.0"
     xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"">

علامات RSS على مستوى البودكاست

لكي تكون ملفاتك مؤهّلة للظهور على منصّات "Google بودكاست"، عليك تضمين العلامات التالية المطلوبة على مستوى البودكاست، ويمكنك اختياريًا تضمين العلامات المقترَحة على مستوى البودكاست، ما قد يوفّر تجربة أفضل للمستخدم.

تنطبق هذه العلامات على العنصر <channel> في خلاصتك والذي يمثّل بودكاست واحدًا. تتيح منصّات "Google بودكاست" استخدام عنصر <channel> واحد فقط في كل خلاصة، وإذا تضمّنت الخلاصة أكثر من عنصر <channel> واحد، لن تتم معالجتها.

إذا كان البودكاست الخاص بك لا يحتوي على كل العلامات الصحيحة، سيواصل محرّك بحث Google الزحف إلى البودكاست بشكل دوري. وإذا اكتشف Google أنك صحّحت جميع الأخطاء أو أضفت العناصر المطلوبة غير المضمّنة سابقًا، سيصبح البودكاست مؤهلاً للظهور مجددًا في "Google بودكاست".

• علامات البودكاست المطلوبة
• علامات البودكاست المقترَحة

العلامات المطلوبة للقناة/البودكاست

يجب تحديد علامات RSS هذه على مستوى البودكاست لكي تكون مؤهّلة للظهور في "بحث Google". استخدِم مساحة الاسم المناسبة لعلامتك.

العلامة أو نوع العلامة	الوصف
<item>	تستخدم هذه العلامة لتعريف حلقة. ويجب أن يتوفّر عنصر <item> واحد على الأقل في الخلاصة. للحصول على تفاصيل عن الترميز المستخدَم لوصف الحلقات، يمكنك مراجعة علامات RSS على مستوى الحلقة.
<link>	عنوان URL مؤهّل بالكامل لصفحة البودكاست الرئيسية. تأكد من أن الصفحة لا تتطلّب كلمة مرور، وإلا لن يتمكن محرّك البحث Google من ربط هذه الصفحة بالبودكاست.
<title>	اسم البودكاست
الصورة	تمثّل الصورة المرتبطة بالبودكاست. يجب ألا يتم حظر وصول Googlebot إليها. يمكن توفير صورة باستخدام أي من العلامات التالية: <itunes:image> <image> <link>...</link> <title>...</title> <url>...</url> </image> عند استخدام علامة RSS ‏<image>، يجب تضمين عنصر <link> مدمج يشير إلى صفحة البودكاست الرئيسية، وعلامة<title> مدمجة متطابقة مع عنصر <title> في الصفحة الرئيسية. مثال: <itunes:image href="https://google.com/google_podcast_cover_art.jpg"/>
الوصف	[يُنصح بشدة باستخدام هذه العلامة كي يظهر البودكاست في نتائج البحث، وهي مطلوبة كي يظهر كبودكاست مقترَح في "Google بودكاست".] تمثّل هذه العلامة وصفًا للبودكاست بنص عادي يظهر عندما ينقر المستخدم للحصول على مزيد من المعلومات في نتائج "بحث Google". يتم تجاهل علامات HTML واقتطاع الوصف إلى 1,000 حرف. في حال استخدام هذه العلامات، يجب أن يتوافق الوصف بشكل عام مع المحتوى الظاهر على الصفحة الرئيسية للبودكاست، وليس بالضرورة أن يكون نسخة مطابقة منه. يمكن تقديم وصف من خلال استخدام أي من العلامات التالية: <description> <itunes:summary>
المالك	[يُنصح بشدة باستخدام هذه العلامة كي يظهر البودكاست في نتائج البحث، وهي مطلوبة كي يظهر كبودكاست مقترَح في "Google بودكاست".] لإثبات ملكية الخلاصة في أداة إدارة البودكاست، سيتلقّى العنوان المدرَج هنا رسالة تحقق. يمكن تحديد مالك واحد فقط. استخدِم مساحة الاسم المناسبة لعلامتك. <itunes:owner> <itunes:email>[e-mail]</itunes:email> </itunes:owner>
المؤلف	[يُنصح بشدة باستخدام هذه العلامة كي يظهر البودكاست في نتائج البحث، وهي مطلوبة كي يظهر كبودكاست مقترَح في "Google بودكاست".] تمثّل هذه العلامة الأسماء النصية لمؤلفي هذا البودكاست. ويمكن أن تكون هذه القيمة مختلفة عن قيمة المالك. <itunes:author>

العلامات المقترَحة للقناة/البودكاست

لا يُشترط توفير علامات RSS هذه، إلا أنها تمنح المستخدم تجربة أفضل في البحث، كما تقدم المزيد من المعلومات لمساعدة المستخدمين في العثور على البودكاست الخاص بك على Google. استخدِم مساحة الاسم المناسبة لعلامتك.

العلامة أو نوع العلامة	الوصف
الفئة	الموضوع العام للبودكاست الذي يتم عرضه في نتائج البحث؛ يجب أن تكون الفئة باللغة الإنجليزية، ويجب تحديد الحرف "&" باستخدام كيان HTML‏ ‎&amp;‎. يمكنك تحديد فئة باستخدام العلامة التالية: <itunes:category> - مثلاً: <itunes:category text="Games &amp; Hobbies"/> الفئات المقترَحة ننصحك باستخدام فئات البودكاست التالية، ويجب استخدامها كما هو موضّح أدناه بدون ترجمتها إلى أي لغة أخرى: الفنون الأعمال الكوميديا التعليم الألعاب والهوايات الحكومة والمؤسسات الصحة الأطفال والعائلة الموسيقى الأخبار والسياسة الدين والروحانية العلوم والطب المجتمع والثقافة الرياضة والترفيه التلفزيون والأفلام التكنولوجيا
<itunes:explicit>	تحدّد هذه العلامة ما إذا كان البودكاست يتضمّن لغة صريحة أو محتوًى للبالغين. يمكنك أيضًا وضع هذه السمة كعلامة على الحلقات الفردية لتوفير عنصر تحكّم أكثر دقة. وتلغي القيَم المحدّدة لهذه العلامة على مستوى الحلقة أي قيمة تمّ ضبطها على مستوى العرض. القيَم (حسّاسة لحالة الأحرف): no (لا) (القيمة التلقائية، في حال عدم توفّر العلامة): لا يحتوي هذا البودكاست على مواد فاضحة. yes (نعم): يحتوي هذا البودكاست على مواد فاضحة.
<language>	تحدّد هذه العلامة الرمز المكوَّن من حرفَين للغة البودكاست وفق المعيار ISO 639-1
<itunes:block>	يجب تضمين هذه العلامة على مستوى العرض فقط إذا كنت تريد إزالة العرض من منصّات "Google بودكاست". لا يؤثر هذا الإجراء في الحلقات التي تم تنزيلها. ولا يمكن استخدام سوى القيمة "yes" لإزالة العرض. ومن المفترض أن تتم إزالة العرض في غضون يوم واحد. مثال: <itunes:block>yes</itunes:block>
<itunes:new-feed-url>	إذا نقلت الخلاصة، من خلال تغيير خدمة الاستضافة مثلاً، عليك تضمين هذه العلامة في الخلاصة الجديدة لإعلام محرّك البحث Google بأنّ الخلاصة الجديدة هي الموقع الجديد لخلاصة سبق له التعرّف عليها. في ما يلي طريقة استخدام هذه العلامة: طبِّق إعادة التوجيه 301 لعنوان URL للخلاصة القديمة. أضِف هذه العلامة إلى الخلاصة الجديدة، وحدِّد عنوان URL للخلاصة الجديدة. (ندرك أنّه قد يبدو غريبًا أن تشير الخلاصة إلى نفسها، ولكن هذه هي طريقة الاستخدام الصحيحة.) في ما يلي مثال على الخطوتَين لنقل خلاصة RSS: الخلاصة القديمة (old.example.com/rss/rss.xml): تعرض HTTP 301 الخلاصة الجديدة (new.example.com/rss/rss.xml): تتضمّن العلامة <itunes:new-feed-url>https://new.example.com/rss/rss.xml</itunes:new-feed-url>

علامات RSS على مستوى الحلقة

لكي تكون ملفاتك مؤهّلة للظهور في منصّات "Google بودكاست"، يجب تضمين العلامات المطلوبة على مستوى الحلقة. ويمكن أيضًا تضمين العلامات المقترَحة لإضافة المزيد من المعلومات المتعلقة بالمحتوى، ما يؤدي إلى تحسين تجربة المستخدم.

• العلامات المطلوبة للحلقات
• العلامات المقترَحة للحلقات

العلامات المطلوبة للحلقات

يجب تحديد علامات RSS هذه على مستوى الحلقة لتكون مؤهّلة للظهور في "بحث Google". استخدِم مساحة الاسم المناسبة لعلامتك.

العلامة	الوصف
<enclosure>	تمثّل هذه العلامة عنوان URL مؤهّلاً بالكامل للملف الصوتي الخاص بالحلقة، بما في ذلك امتداد التنسيق (على سبيل المثال، ‎.wav و‎.mp3). ولن تظهر الحلقات في نتائج البحث إلا إذا كانت معظم الحلقات بأحد التنسيقات الصوتية المتوافقة وتتضمّن الامتداد الصحيح للتنسيق. ننصح بالتأكّد من أنّ هذه الملفات ليست محمية بقواعد robots.txt، ومن أنّها متاحة لبرنامج Googlebot. مثال: <enclosure url="https://www.example.com/tenmyths.mp3" type="audio/mpeg" length="34216300"/> ملفات الفيديو غير متوافقة
<title>	عنوان حلقة البودكاست

العلامات المقترَحة للحلقات

علامات RSS هذه غير مطلوبة، ولكن توفيرها يقدّم تجربة أفضل للمستخدم في البحث، بالإضافة إلى توفير المزيد من المعلومات لمساعدة المستخدمين في العثور على الحلقة في Google.

العلامة أو نوع العلامة	الوصف
الوصف	هو وصف للبودكاست بنص عادي، يظهر عندما ينقر المستخدم للحصول على المزيد من المعلومات في نتائج البحث. يتم تجاهل علامات HTML واقتطاع الوصف إلى 1,000 حرف. في حال استخدام هذه العلامات، يجب أن يتوافق الوصف بشكل عام مع المحتوى الظاهر على الصفحة الرئيسية للبودكاست، وليس بالضرورة أن يكون نسخة مطابقة منه. يمكن تقديم وصف من خلال استخدام أي من العلامات التالية: <description> <itunes:summary>
<itunes:explicit>	تحدّد هذه العلامة ما إذا كانت هذه الحلقة تتضمن لغة صريحة أو محتوًى للبالغين. في حال عدم توفّر هذه العلامة، تكتسب الحلقة الإعدادات التي تم ضبطها على مستوى العرض. في حال توفّر هذه العلامة، تلغي القيمة المعلَنة هنا الإعدادات على مستوى العرض. القيَم (حسّاسة لحالة الأحرف): no (لا): لا تحتوي هذه الحلقة على مواد فاضحة. yes (نعم): تحتوي هذه الحلقة على مواد فاضحة.
<guid>	معرّف فريد عالمي وحساس لحالة الأحرف يتم تخصيصه بشكل نهائي لحلقة البودكاست. يجب أن يكون فريدًا وثابتًا طوال الوقت ومخصّصًا لهذا البودكاست. وتتم المقارنة بين علامات GUID للإشارة إلى الحلقات الجديدة. أضِف isPermaLink="false" عندما لا تكون السلسلة عنوان URL صالحًا. إذا لم تحدِّد علامة <guid>، سيستخدم محرّك بحث Google عنوان URL الخاص بالملف في العلامة <enclosure> باعتباره المعرّف الفريد العمومي GUID. تستخدم منصّات "Google بودكاست" هذه العلامة لتحديد حلقة بشكل فريد. إذا تم تغيير عنوان URL لملف الحلقة مع الاحتفاظ بالمعرّف الفريد العمومي (GUID) نفسه. لن يرى المستمعون هذا التغيير. وتستخدم أداة إدارة البودكاست عنوان URL الخاص بالحلقة لتحديد حلقة بشكل فريد، وليس المعرّف الفريد العمومي (GUID).
<itunes:duration>	تمثّل هذه العلامة مدة الحلقة بأحد التنسيقات التالية: الساعات:الدقائق:الثواني مثلاً: <itunes:duration>1:10:00</itunes:duration> الدقائق:الثواني مثلاً: <itunes:duration>10:00</itunes:duration> total_seconds مثلاً: <itunes:duration>1800</itunes:duration> في أول تنسيقين، لا يمكن أن تتجاوز قيَم الساعات أو الدقائق أو الثواني رقمين لكل منها.
<pubDate>	تاريخ نشر الحلقة، بالتنسيق RFC 822 (القسم 5.1). تستخدم خدمات تشغيل ملفات البودكاست و"أداة إدارة البودكاست من Google" هذا التاريخ على أنه تاريخ نشر هذه الحلقة (وليس تاريخ اكتشاف Google للحلقة). مثال: <pubDate>الأربعاء 04 شباط (فبراير) 2015 في الساعة 00:00:00 بتوقيت شرق أمريكا EST</pubDate>
<itunes:block>	يمكنك تضمين هذه العلامة على مستوى الحلقة لإزالة الحلقة من العرض على منصّات "Google بودكاست". لا يؤثر هذا الإجراء في الحلقات التي تم تنزيلها. ولا يمكن استخدام سوى القيمة "yes" لإزالة الحلقة. ومن المفترض أن تتم إزالة الحلقة في غضون يوم واحد. مثال: <itunes:block>yes</itunes:block>