หากคุณซื้อโดเมนเมื่อลงชื่อสมัครใช้ Google Workspace ให้ทำตามขั้นตอนต่อไปนี้เพื่อเชื่อมต่อชื่อโดเมนเข้ากับเว็บไซต์ของคุณ
ข้อควรทราบก่อนที่จะเริ่มต้น
เราจะต้องดำเนินการกับตั้งค่าเชิงเทคนิคที่เรียกว่าระเบียน DNS เพื่อเชื่อมต่อเว็บไซต์ของคุณ ถ้าคุณไม่คุ้นเคยกับระเบียน DNS โปรดแชร์บทความนี้กับผู้ดูแลเว็บ หรือติดต่อขอให้โฮสต์เว็บช่วยแนะนำทีละขั้นตอน ตัวอย่างของโฮสต์เว็บหรือเครื่องมือสร้างเว็บไซต์ที่โฮสต์เว็บไซต์ด้วยเช่นกัน ได้แก่ GoDaddy, Bluehost, SquareSpace, WordPress และ Wix
ข้อกำหนด
- คุณซื้อชื่อโดเมน (example.com) ระหว่างลงชื่อสมัครใช้
- คุณมีเว็บไซต์ที่พร้อมใช้งานแล้ว (Google Workspace ไม่มีบริการโฮสต์เว็บไซต์)
- คุณมีระเบียน DNS หรือวิธีการเชื่อมต่ออัตโนมัติที่ต้องใช้จากโฮสต์เว็บ
หากลงชื่อสมัครใช้ Google Workspace ด้วยโดเมนที่คุณเป็นเจ้าของอยู่แล้ว ให้ติดต่อขอรับวิธีการจากผู้รับจดทะเบียนโดเมนและโฮสต์เว็บของคุณ
ขั้นตอนที่ 1: ระบุผู้รับจดทะเบียนโดเมนของคุณ
เมื่อคุณซื้อโดเมนระหว่างลงชื่อสมัครใช้ Google Workspace ระบบจะจดทะเบียนโดเมนกับผู้รับจดทะเบียนรายใดรายหนึ่งดังต่อไปนี้- Google Domains
- GoDaddy
- Enom
- DomainDiscount24
ทำตามขั้นตอนต่อไปนี้เพื่อหาผู้รับจดทะเบียนโดเมน รวมถึงชื่อและรหัสผ่านสำหรับลงชื่อเข้าใช้บัญชีของคุณ
-
ลงชื่อเข้าใช้ คอนโซลผู้ดูแลระบบของ Google
ลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชีที่มีสิทธิ์ของผู้ดูแลระบบ (ไม่ใช่บัญชีที่ลงท้ายด้วย @gmail.com)
-
ในคอนโซลผู้ดูแลระบบ ให้ไปที่เมนู บัญชีโดเมน
- คลิกจัดการโดเมน
- ถัดจากโดเมนที่ต้องการเชื่อมต่อกับเว็บไซต์ ให้คลิกดูรายละเอียด
หน้าต่างจะเปิดขึ้นและแสดงข้อมูลพาร์ทเนอร์โฮสต์พร้อมทั้งข้อมูลการจดทะเบียนโดเมน
- คลิกการตั้งค่า DNS ขั้นสูงเพื่อดูชื่อและรหัสผ่านสําหรับลงชื่อเข้าใช้บัญชีผู้รับจดทะเบียน รวมทั้งลงชื่อเข้าใช้คอนโซล DNS เพื่อปลดล็อกโดเมน
- จดชื่อสําหรับลงชื่อเข้าใช้ รหัสผ่าน และ PIN สำหรับเข้าถึงบัญชีผู้รับจดทะเบียนโดเมนของคุณ
- ดำเนินการต่อในขั้นตอนที่ 2 และทำตามวิธีการสำหรับผู้รับจดทะเบียนโดเมนของคุณ
เคล็ดลับ: หากระบบไม่แสดงชื่อผู้รับจดทะเบียนโดเมนของคุณ แสดงว่าคุณไม่ได้ซื้อโดเมนเมื่อลงชื่อสมัครใช้ Google Workspace หากต้องการความช่วยเหลือในการเชื่อมต่อกับเว็บไซต์ของคุณ โปรดติดต่อบริษัทที่ซื้อโดเมนด้วย
ขั้นตอนที่ 2: เพิ่มระเบียนโฮสต์เว็บของคุณไปยังคอนโซล DNS
คลิกลิงก์สำหรับผู้รับจดทะเบียนโดเมนของคุณเพื่อดูวิธีการเพิ่มเติมดังนี้
เคล็ดลับ: ดูวิธีการสำหรับโฮสต์เว็บยอดนิยมบางราย
- ลงชื่อเข้าใช้ Google Domains
- หากคุณมีหลายโดเมน ให้คลิกชื่อของโดเมนที่ต้องการปลดล็อก
หมายเหตุ: หากไม่เห็นโดเมนของคุณ แปลว่าคุณอาจลงชื่อเข้าใช้บัญชีอื่นอยู่ โปรดดูข้อมูลการสลับบัญชี
- คลิก DNS ทางด้านซ้ายจากหน้าภาพรวมโดเมน
- เลือกระเบียน DNS ที่โฮสต์เว็บของคุณกำหนดไว้เพื่อดูวิธีการเพิ่มระเบียนไปยังระเบียน DNS ของโดเมน
สำหรับระเบียน A ให้ทำดังนี้
- เลื่อนหน้าลงไปที่ระเบียนทรัพยากรที่กำหนดเอง
- เลือก A จากรายการประเภท
- ใช้ค่าเริ่มต้นในช่องชื่อและ TTL
- ในช่องข้อมูล ให้ป้อนระเบียน A ที่โฮสต์เว็บของคุณกำหนดไว้ (ซึ่งเป็นตัวเลข 4 ชุดคั่นด้วยจุด)
- คลิกเพิ่ม เพื่อบันทึกระเบียน A ใหม่
สำหรับระเบียน CNAME ให้ดำเนินการดังนี้
- เลื่อนหน้าลงไปที่ระเบียนทรัพยากรที่กำหนดเอง
- เลือก CNAME จากรายการประเภท
- ในช่องชื่อ ให้ป้อนชื่อแทนหรือข้อมูลโฮสต์ของระเบียน CNAME (โดยทั่วไปแล้วจะเป็น www) ที่โฮสต์เว็บของคุณกำหนดไว้
- ใช้ค่าเริ่มต้นในช่อง TTL
- ในช่องข้อมูล ให้ป้อนส่วนชี้ไปที่หรือปลายทางของระเบียน CNAME ของโฮสต์เว็บ ซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะมีชื่อของโฮสต์เว็บ และจะมีลักษณะคล้ายกับ www.example.com
- คลิกเพิ่มเพื่อบันทึกระเบียน CNAME ใหม่
สำหรับระเบียนเนมเซิร์ฟเวอร์ (NS) ให้ดำเนินการดังนี้
การเพิ่มระเบียนเนมเซิร์ฟเวอร์ (NS) ใหม่อาจทำให้ Gmail และบริการอื่นๆ ของ Google Workspace ใช้งานไม่ได้ เราจึงจะแจ้งวิธีกู้คืนบริการให้ทราบหลังจากที่คุณเพิ่มระเบียน NS
- จากส่วนเนมเซิร์ฟเวอร์ที่ด้านบนของหน้า ให้คลิกใช้เนมเซิร์ฟเวอร์ที่กำหนดเอง
- ในช่องเนมเซิร์ฟเวอร์ ให้ป้อนระเบียนเนมเซิร์ฟเวอร์ที่โฮสต์เว็บของคุณกำหนดไว้
- หากต้องการเพิ่มระเบียนเนมเซิร์ฟเวอร์มากกว่า 1 ระเบียน ให้คลิก ถัดจากช่องเนมเซิร์ฟเวอร์ แล้วเพิ่มระเบียนถัดไป ทำขั้นตอนนี้ซ้ำตามต้องการ
- หลังจากเพิ่มระเบียนเนมเซิร์ฟเวอร์ของโฮสต์เว็บแล้ว ให้คลิกบันทึก
- หลังจากเปลี่ยนเนมเซิร์ฟเวอร์แล้ว ให้เพิ่มบริการของ Google Workspace ลงในเว็บไซต์
ข้อสำคัญ: หากต้องการความช่วยเหลือในการเพิ่มระเบียน DNS จากโฮสต์เว็บของคุณ ให้ส่งอีเมลขอให้ทีมสนับสนุนของ GoDaddy ดำเนินการเปลี่ยนให้คุณ โดยในอีเมล ให้ระบุระเบียนที่ต้องการเพิ่มและ PIN ฝ่ายบริการลูกค้าของ GoDaddy ซึ่งอยู่ในการตั้งค่า DNS ขั้นสูงภายในคอนโซลผู้ดูแลระบบ
- จากแผงการตั้งค่า DNS ขั้นสูง ให้คลิกลงชื่อเข้าใช้คอนโซล DNS
- ลงชื่อเข้าใช้คอนโซล DNS โดยใช้ชื่อและรหัสผ่านสำหรับลงชื่อเข้าใช้ที่จดไว้ก่อนหน้านี้
หน้า My Domains จะเปิดขึ้นในแท็บใหม่
- เลือกระเบียน DNS ที่โฮสต์เว็บของคุณกำหนดไว้เพื่อดูวิธีการเพิ่มระเบียนไปยังระเบียน DNS ของโดเมน
เชื่อมต่อกับเว็บไซต์หรือเครื่องมือสร้างเว็บไซต์ยอดนิยมโดยอัตโนมัติ
- ในหน้า My Domains ให้คลิก Use My Domain
- คลิก Connect
- เลือกโฮสต์เว็บของคุณจากรายการ Destinations
- ทำตามคำแนะนำสำหรับปลายทางที่เลือก
หากไม่มีโฮสต์เว็บของคุณในรายการ คุณมีทางเลือกในการเชื่อมต่อโดเมนเข้ากับเว็บไซต์ของคุณ 2 ทาง ดังนี้
- ในช่อง Forward To Any Site ให้ป้อน URL เว็บไซต์ของคุณแล้วคลิก Next
- เพิ่มระเบียน DNS ของโฮสต์เว็บ (A, CNAME หรือ NS) ตามที่อธิบายไว้ในวิธีการด้านล่าง
สำหรับระเบียน A ให้ทำดังนี้
- คลิกเพิ่มเติมข้างชื่อโดเมนที่ต้องการปลดล็อก แล้วเลือก Manage DNS
หน้า DNS Management จะเปิดขึ้น
- เลื่อนลงไปที่ด้านล่างของตาราง Records แล้วคลิก Add
- เลือก A จากรายการ Type
- ในช่อง Host ให้ป้อน @
- ในช่อง Points to ให้ป้อนระเบียน A (ที่อยู่ IP) ที่โฮสต์เว็บของคุณกำหนดไว้
- ใช้ค่าเริ่มต้นในช่อง TTL
- คลิก Save
สำหรับระเบียน CNAME ให้ทำดังนี้
- คลิกเพิ่มเติมข้างชื่อโดเมนที่ต้องการปลดล็อก แล้วเลือก Manage DNS
หน้า DNS Management จะเปิดขึ้น
- เลื่อนลงไปที่ด้านล่างของตารางระเบียน แล้วคลิก Add
- เลือก CNAME จากรายการ Type
- ในช่อง Host ให้ป้อนส่วน Name, Label หรือ Host ของระเบียน (โดยทั่วไปแล้วจะเป็น www) ที่โฮสต์เว็บของคุณกำหนดไว้
- ในช่อง Points to ให้ป้อนส่วนของระเบียนที่มีชื่อโฮสต์เว็บของคุณ (เช่น www.squarespace.com)
- ใช้ค่าเริ่มต้นในช่อง TTL
- คลิก Save
สำหรับระเบียนเนมเซิร์ฟเวอร์ (NS) ให้ดำเนินการดังนี้
การเพิ่มระเบียนเนมเซิร์ฟเวอร์ (NS) ใหม่อาจทำให้ Gmail และบริการอื่นๆ ของ Google Workspace ใช้งานไม่ได้ เราจึงจะแจ้งวิธีกู้คืนบริการให้ทราบหลังจากที่คุณเพิ่มระเบียน NS
- ถัดจากชื่อโดเมนที่คุณต้องการเชื่อมต่อเข้ากับเว็บไซต์ ให้คลิกเพิ่มเติมแล้วเลือก Manage DNS
หน้า DNS Management จะเปิดขึ้น
- เลื่อนลงไปที่ Nameservers แล้วคลิก Change
หน้า Connect My Domain to a Website จะเปิดขึ้น
- คลิก Enter my own nameservers (advanced)
- ในช่อง Nameserver ช่องแรก ให้ป้อนเนมเซิร์ฟเวอร์ที่โฮสต์เว็บของคุณกำหนดไว้
- ในช่อง Nameserver ที่สอง ถ้าคุณมีเนมเซิร์ฟเวอร์ที่จะเพิ่มมากกว่า 1 รายการ ให้ป้อนเพิ่มในส่วนนี้
หากคุณต้องการช่องเนมเซิร์ฟเวอร์มากกว่า 2 ช่อง ให้คลิก Add Nameserver เพื่อเพิ่มช่อง
- คลิก Save
- หลังจากเปลี่ยนเนมเซิร์ฟเวอร์แล้ว ให้เพิ่มบริการของ Google Workspace
ข้อสำคัญ: หากต้องการความช่วยเหลือในการเพิ่มระเบียน DNS จากโฮสต์เว็บของคุณ ให้ส่งอีเมลขอให้ทีมสนับสนุนของ Enom ดำเนินการเปลี่ยนให้คุณ โดยในอีเมลให้ระบุระเบียนที่คุณต้องการเพิ่มและ PIN ฝ่ายบริการลูกค้าของ Enom ซึ่งอยู่ในการตั้งค่า DNS ขั้นสูงภายในคอนโซลผู้ดูแลระบบ
- จากแผงการตั้งค่า DNS ขั้นสูง ให้คลิกลงชื่อเข้าใช้คอนโซล DNS
- ลงชื่อเข้าใช้คอนโซล DNS โดยใช้ชื่อและรหัสผ่านสำหรับลงชื่อเข้าใช้ที่จดไว้ก่อนหน้านี้
หน้า Domain Settings จะเปิดขึ้นในแท็บใหม่
- เลือกระเบียน DNS ที่โฮสต์เว็บของคุณกำหนดไว้เพื่อดูวิธีการเพิ่มระเบียนไปยังระเบียน DNS ของโดเมน
สำหรับระเบียน A ให้ทำดังนี้
- เลื่อนลงไปที่ตาราง Host Records แล้วคลิก Edit
- คลิก Add New
- ที่รายการ Record Type ให้เลือก A (Address)
- พิมพ์ @ ในช่อง Host Name
- ในช่อง Address ให้ป้อนชุดตัวเลข (ชุดตัวเลข 4 ชุดคั่นด้วยจุด) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของระเบียน CNAME ที่โฮสต์เว็บของคุณกำหนดไว้
- คลิก Save
สำหรับระเบียน CNAME ให้ดำเนินการดังนี้
- เลื่อนลงไปที่ตาราง Host Records แล้วคลิก Edit
- คลิก Add New
- เลือก CNAME (Alias) จากรายการ Record Type
- ในช่อง Host Name ให้ป้อนส่วน Alias, Name, หรือ Host data ของระเบียน (โดยทั่วไปแล้วจะเป็น www) ซึ่งเป็นระเบียน CNAME ที่โฮสต์เว็บของคุณกำหนดไว้
- ในช่อง Address ให้ป้อนส่วนของระเบียนที่มีชื่อโฮสต์เว็บของคุณ (เช่น www.example.com)
- คลิก Save
สำหรับระเบียนเนมเซิร์ฟเวอร์ (NS) ให้ดำเนินการดังนี้
การเพิ่มระเบียนเนมเซิร์ฟเวอร์ (NS) ใหม่อาจทำให้ Gmail และบริการอื่นๆ ของ Google Workspace ใช้งานไม่ได้ เราจึงจะแจ้งวิธีกู้คืนบริการให้ทราบหลังจากที่คุณเพิ่มระเบียน NS
- จากตาราง DNS Information ให้คลิก Edit
- คลิก Custom
- ในช่อง Domain Name Server 1 ให้ป้อนเนมเซิร์ฟเวอร์แรกของโฮสต์เว็บ เนมเซิร์ฟเวอร์จะมีลักษณะคล้ายกับ ns1.example.com และ ns2.example.com
- ป้อนเนมเซิร์ฟเวอร์จากโฮสต์เว็บของคุณที่เหลือลงในช่อง Domain Name Server ที่ว่างอยู่
หากต้องการเพิ่มช่อง ให้คลิก Add New
- คลิก Save
- หลังจากเปลี่ยนเนมเซิร์ฟเวอร์แล้ว ให้เพิ่มบริการของ Google Workspace
ข้อสำคัญ: หากต้องการความช่วยเหลือในการเพิ่มระเบียน DNS จากโฮสต์เว็บของคุณ ให้ส่งอีเมลขอให้ทีมสนับสนุนของ DomainDiscount24 ดำเนินการเปลี่ยนให้คุณ โดยในอีเมลให้ระบุระเบียนที่คุณต้องการเพิ่ม ชื่อโดเมน รวมถึงชื่อและรหัสผ่านสำหรับลงชื่อเข้าใช้ของคุณ ซึ่งอยู่ในการตั้งค่า DNS ขั้นสูงภายในคอนโซลผู้ดูแลระบบ
ข้อมูลเข้าสู่ระบบสำหรับลงชื่อเข้าใช้คอนโซล DNS ของ DomainDiscount24 นั้นจะเปลี่ยนไปทุกครั้งที่คุณลงชื่อเข้าใช้ หากจำเป็นต้องเข้าถึงระเบียน DNS ของโดเมน ให้ใช้ลิงก์และข้อมูลเข้าสู่ระบบที่ระบุไว้ในคอนโซลผู้ดูแลระบบ
- จากการตั้งค่า DNS ขั้นสูง ให้คลิกลงชื่อเข้าใช้คอนโซล DNS
- ลงชื่อเข้าใช้คอนโซล DNS โดยใช้ชื่อและรหัสผ่านสำหรับลงชื่อเข้าใช้ที่จดไว้ก่อนหน้านี้
หน้าแดชบอร์ดของ DomainDiscount24 จะเปิดขึ้นในแท็บใหม่
- คลิก DomainsMy Domains จากเมนูทางซ้าย
หน้าที่มีโดเมน DomainDiscount24 ของคุณจะเปิดขึ้น
- เลือกระเบียน DNS ที่โฮสต์เว็บของคุณกำหนดไว้เพื่อดูวิธีการเพิ่มระเบียนไปยังระเบียน DNS ของโดเมน
สำหรับระเบียน A ให้ทำดังนี้
- คลิกเพิ่มเติมEdit DNS Settings ทางด้านขวาของโดเมนที่คุณต้องการเชื่อมต่อเข้ากับเว็บไซต์
- เลื่อนลงไปที่ส่วน Subdomain overview
- คลิก Edit ทางด้านขวาของบรรทัดรายละเอียดในตารางซึ่งแสดงระเบียน A, MX และ TXT สำหรับโดเมนของคุณ
หน้า DNS Settings จะเปิดขึ้น
- คลิกที่บริเวณถัดจากช่อง A/AAAA Record เพื่อให้ระบบแสดงปุ่ม Add
- คลิก Add
ช่อง A/AAAA ใหม่จะปรากฏขึ้นต่อท้ายระเบียน A สุดท้ายที่มีอยู่เดิม
- ป้อนระเบียน A ในช่องที่ว่างอยู่ ซึ่งเป็นตัวเลข 4 ชุดคั่นด้วยจุด
- คลิก Save เพื่อบันทึกระเบียนของคุณ
สำหรับระเบียน CNAME ให้ทำดังนี้
- คลิกเพิ่มเติมEdit DNS Settings ทางด้านขวาของโดเมนที่คุณต้องการเชื่อมต่อเข้ากับเว็บไซต์
หน้า DNS Settings จะเปิดขึ้น
- เลื่อนลงไปที่ส่วน Create new subdomain แล้วป้อนค่า Name, Label หรือ Host (โดยทั่วไปแล้วจะเป็น www) ของระเบียน CNAME ที่โฮสต์เว็บของคุณกำหนดไว้ลงในช่องที่ว่างอยู่
- คลิก Create subdomain
แล้วหน้าต่าง CNAME จะปรากฏขึ้น
- ในช่อง CNAME ให้ป้อนค่า Destination, Target หรือ Points to จากระเบียน CNAME ที่โฮสต์เว็บของคุณกำหนดไว้ ซึ่งโดยทั่วไปจะเป็นชื่อของโฮสต์เว็บ (เช่น www.example.com)
- คลิก Save
สำหรับระเบียนเนมเซิร์ฟเวอร์ (NS) ให้ดำเนินการดังนี้
การเพิ่มระเบียนเนมเซิร์ฟเวอร์ (NS) ใหม่อาจทำให้ Gmail และบริการอื่นๆ ของ Google Workspace ใช้งานไม่ได้ เราจึงจะแจ้งวิธีกู้คืนบริการให้ทราบหลังจากที่คุณเพิ่มระเบียน NS
- คลิกเพิ่มเติมNameserver ทางด้านขวาของโดเมนที่คุณต้องการเชื่อมต่อเข้ากับเว็บไซต์
หน้า Config nameserver จะเปิดขึ้น
- คลิก TypeExternal nameserver
ช่องเนมเซิร์ฟเวอร์ใหม่จะปรากฏขึ้น 3 ช่อง
- ป้อนเนมเซิร์ฟเวอร์แรกจากโฮสต์เว็บของคุณลงในช่อง Nameserver 1
- ทำซ้ำขั้นตอนก่อนหน้ากับเนมเซิร์ฟเวอร์ของโฮสต์เว็บที่เหลือ
- คลิก Execute เพื่อบันทึกระเบียนของคุณ
- หลังจากเปลี่ยนเนมเซิร์ฟเวอร์แล้ว ให้เพิ่มบริการของ Google Workspace
ระบบอาจเปลี่ยนเส้นทางโดเมนไปยังเว็บไซต์ของคุณทันที แต่ก็อาจใช้เวลาถึง 72 ชั่วโมง ทั้งนี้ขึ้นกับโฮสต์ของโดเมน หากโดเมนไม่เปลี่ยนเส้นทางไปยังเว็บไซต์ของคุณหลังจากผ่านไป 3 วัน โปรดติดต่อทีมสนับสนุนโฮสต์ของโดเมน
หากมีการเปลี่ยนแปลง NS ให้เพิ่มบริการของ Google Workspace ไปยังโฮสต์เว็บของคุณ
ข้อสำคัญ: คุณต้องเพิ่มบริการต่อไปนี้ไปยังระเบียน DNS ของโฮสต์เว็บเฉพาะในกรณีที่คุณเปลี่ยนเนมเซิร์ฟเวอร์ (ระเบียน NS) เท่านั้น
หากต้องการให้บริการของ Google Workspace (เช่น Gmail) ใช้งานต่อไปได้หลังจากเชื่อมต่อโดเมนกับเว็บไซต์ด้วยระเบียนเนมเซิร์ฟเวอร์ ให้คัดลอกระเบียน DNS (TXT/SPF, MX และ CNAME) ที่ระบุอยู่ในคอนโซล DNS ของโดเมน Google Workspace ไปวางลงในระเบียน DNS ของเว็บไซต์ที่เก็บไว้กับโฮสต์เว็บ
หากต้องการความช่วยเหลือ โปรดติดต่อโฮสต์เว็บของคุณเพื่อขอรับการสนับสนุน
ที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ MX | ลำดับความสำคัญ |
ASPMX.L.GOOGLE.COM | 1 |
ALT1.ASPMX.L.GOOGLE.COM | 5 |
ALT2.ASPMX.L.GOOGLE.COM | 5 |
ALT3.ASPMX.L.GOOGLE.COM | 10 |
ALT4.ASPMX.L.GOOGLE.COM | 10 |
สำคัญ: ผู้รับจดทะเบียนบางรายกำหนดให้คุณต้องเพิ่มจุดหลัง .com ในที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ MX
หากใช้ URL ที่กำหนดเองของบริการ เช่น mail.your-company.com แทนการใช้ที่อยู่ Gmail เริ่มต้นอย่าง mail.google.com/a/your-company.com คุณจะต้องเพิ่มระเบียน CNAME ใหม่สำหรับ URL ดังกล่าวลงในระเบียน DNS ที่เก็บไว้กับโฮสต์เว็บของคุณ
Google, Google Workspace และเครื่องหมายและโลโก้ที่เกี่ยวข้องเป็นเครื่องหมายการค้าของ Google LLC ชื่อบริษัทและชื่อผลิตภัณฑ์อื่นๆ ทั้งหมดเป็นเครื่องหมายการค้าของ บริษัทที่เกี่ยวข้อง