A mesura que el teu canal creix i arribes a espectadors de tot el món, valora la possibilitat de crear canals diferents per a cada idioma o per a cada país o regió. A continuació trobaràs tres estratègies per arribar a un públic global. Per ajudar-te a arribar a un públic més global, pots utilitzar subtítols automàtics, afegir traduccions manualment o fer servir eines i serveis de tercers.
Mantenir un canal amb contingut en diversos idiomesConserva tot el contingut en un canal i penja vídeos en diversos idiomes per a zones geogràfiques diferents.
Brànding
La teva marca serà coherent en tots els països i regions. Si el teu públic utilitza els mateixos termes per cercar la teva marca, en qualsevol idioma, el teu canal serà més fàcil de descobrir.
Implicació
Utilitzar un únic canal et permet consolidar la teva audiència i els teus subscriptors. A més, als espectadors els resultarà més fàcil trobar el teu canal a la cerca de YouTube.
Ara bé, el teu canal rebrà publicacions, comentaris i actualitzacions del feed en diversos idiomes, i això pot resultar confús per al teu públic.
Per ajudar el teu públic:
- Afegeix subtítols als teus vídeos perquè siguin més accessibles.
- Afegeix seccions i llistes de reproducció per a cada idioma o zona geogràfica del teu canal.
Gestió
Si tens el contingut en un sol lloc, el teu equip es pot centrar a gestionar un únic canal i serà més fàcil mantenir un to i un brànding coherents arreu del món.
Crea canals diferents per a cada idioma o zona geogràfica. Aquesta estratègia és útil en el cas d'idiomes amb alfabets o termes de cerca diferents.
Brànding
Pots personalitzar cada canal d'acord amb el públic local i incorporar-hi fàcilment esdeveniments i promocions locals. Si la teva marca varia lleugerament en funció del país o de la regió, aquesta estratègia et permetrà incorporar aquestes diferències a l'estratègia del canal.
Implicació
Tenir canals independents et dona la possibilitat d'adaptar la comunicació a cadascun dels teus públics. Tots els elements de cada canal s'ajustaran en funció del públic, cosa que pot millorar l'experiència dels espectadors. D'aquesta manera, és menys probable que els espectadors se sentin confosos o que perdin l'interès a causa de la varietat d'idiomes del contingut.
Per millorar la visibilitat:
- Especifica l'idioma o la zona geogràfica de cada canal perquè els espectadors puguin trobar el seu canal local a la cerca de YouTube.
- Fes promoció creuada entre els canals de diferents idiomes per millorar-ne la visibilitat.
- Afegeix canals d'interès a la secció "Canals destacats" de la teva pàgina del canal.
Gestió
Cada canal necessitarà atenció i manteniment continus de manera independent. Assegura't que la teva marca pot dedicar prou recursos a mantenir cada canal amb una programació de pujades i d'activitat regular.
Utilitza un únic canal com a canal principal de la teva marca per mostrar campanyes internacionals. Crea canals locals de suport per als diferents idiomes i països o regions.
Brànding
Utilitza el canal principal per al contingut internacional i els canals locals per a esdeveniments i promocions. Per mantenir la coherència en tots els canals, crea plantilles uniformes per a les metadades i les miniatures dels vídeos.
Implicació
Si bé els espectadors i els subscriptors poden estar dividits en diversos canals, els espectadors obtenen una experiència coherent i localitzada. Fes servir el canal internacional principal per dirigir els espectadors als canals locals mitjançant les metadades dels vídeos, les descripcions del canal i la programació destacada.
Si es penja contingut als canals locals amb més freqüència, se'n pot millorar la visibilitat a la cerca de YouTube.
Gestió
Aquesta estructura d'organització de canals requereix coordinació entre els equips locals i internacionals, però permet personalitzar el missatge de marca per als mercats locals. Aquesta estratègia requereix més temps i esforç.