Користите аутоматски титл

Титл је одличан начин да садржај постане доступнији гледаоцима. YouTube може аутоматски да прави титл на видео снимцима помоћу технологије препознавања говора.

Напомена: Тај аутоматски титл праве алгоритми машинског учења, па квалитет титла може да буде неуједначен. Препоручујемо ауторима да најпре додају професионалне титлове. YouTube стално побољшава своју технологију препознавања говора. Међутим, аутоматски титл може погрешно да протумачи изговорене речи због погрешног изговора, нагласка, наречја или буке у позадини. Треба увек да прегледате аутоматски титл и измените делове који нису правилно транскрибовани.

Аутоматски титл на дужим видеима и шортсима

Аутоматски титл је доступан на арапском, вијетнамском, енглеском, индонежанском, италијанском, јапанском, корејском, немачком, португалском, руском, турском, украјинском, француском, хебрејском, хиндију, холандском и шпанском. Ако видео има аудио снимке на више језика, аутоматски титл ће бити на подразумеваном језику.

Препоручујемо ауторима да најпре додају професионални титл. Када је аутоматски титл доступан, аутоматски се објављује на видеу. Аутоматски титл није спреман чим отпремите видео. Време обраде зависи од сложености звучног записа у видеу.

YouTube стално побољшава своју технологију препознавања говора. Међутим, аутоматски титл може погрешно да протумачи изговорене речи због погрешног изговора, нагласка, наречја или буке у позадини. Увек прегледајте аутоматски титл и измените све делове који нису правилно транскрибовани.

Ево како можете да прегледате аутоматски титл и по потреби га измените:

1. Пријавите се у YouTube студио.
2. У левом менију изаберите Титлови.
3. Кликните на видео којем желите да додате титлове.
4. Кад нађете титлове које желите да измените, кликните на Још испод Титлови.
5. Прегледајте аутоматски титл и измените или уклоните све делове који нису правилно транскрибовани.

Решавајте проблеме са аутоматским титлом

Ако видео не генерише аутоматски титл, могући разлози су:

• Титл још није доступан јер се обрађује сложен звук у видеу.
• Аутоматски титл не подржава језик видеа.
• Видео је предугачак.
• Квалитет звука видеа је лош или YouTube не препознаје говор.
• На почетку видеа постоји дуг период тишине.
• Више људи говори одједном или се у исто време говори различитим језицима.

Аутоматски титл на стримовима уживо

Напомена: Аутоматски титл на стримовима уживо доступан је само на енглеском језику. Аутоматски титлови могу да се укључе само на појединачним стримовима уживо, а не за цео канал.

Аутоматски титл на стримовима уживо тренутно се објављује на каналима на енглеском. Ти канали стримују уз „нормално кашњење“ ако професионални титлови нису доступни. Препоручујемо ауторима да најпре користе професионалне титлове. Сазнајте више о условима за титл уживо.

Кад се стрим уживо заврши, аутоматски титл стрима уживо се не задржава на видеу. Генерише се нови аутоматски титл на основу VOD обраде, и може да се разликује од титла приказаног на стриму уживо.

Подесите аутоматске титлове уживо

Аутоматске титлове уживо (само на енглеском) можете да укључите на следећи начин:

1. Идите на YouTube.
2. У горњем десном углу кликните на Направи   Стримуј уживо.
3. Изаберите Стрим у менију са леве стране.
4. У подешавањима стрима укључите Титлови.
5. Изаберите Аутоматски титл као извор титла.
6. Изаберите језик видеа (само на енглеском).

Решите проблеме са аутоматским титловима на стриму уживо

Ако стрим уживо не приказује аутоматски титл, могући разлози су:

• Функција није укључена на каналу пошто је постепено активирамо на каналима са преко 1000 пратилаца.
• Канал стримује уз изузетно мало или мало кашњење (на пример, мобилни стрим уживо). Аутоматски титл на стримовима уживо доступан је само за стриминг уз нормално кашњење.
• Аутоматски титл не подржава језик видеа.
• Квалитет звука видеа је лош или YouTube не препознаје говор.
• Више људи говори одједном.

Напомена: Да бисте спречили приказивање аутоматског титла на својим стримовима уживо, обратите се тиму за подршку ауторима.

Напредна подешавања аутоматског титла

Потенцијално непримерене речи у аутоматском титлу

Подешавање „Не приказуј потенцијално непримерене речи“ у YouTube студију подразумевано у аутоматским титловима мења потенцијално непримерене речи отвореном заградом, двема доњим цртама и затвореном заградом: [ __ ]. Ово подешавање не утиче на аудио снимке ни на ручно мењане титлове. Оно служи као помоћ у спречавању потенцијално непримерених речи у аутоматском титлу. Не утиче ни на статус монетизације видеа.

Аутоматски титлови важе за отпремљене видео снимке и стримове уживо.

И даље препоручујемо ауторима да прегледају све аутоматски генерисане титлове, иако стално побољшавамо софтвер за препознавање говора и смањујемо број грешака у вези са аутоматским титловима.

Подешавање „Не приказуј потенцијално непримерене речи“ можете да искључите овако:

1. Пријавите се у YouTube студио.
2. У левом менију изаберите Подешавања .
3. Изаберите Канал Напредна подешавања.
4. Испод Аутоматски генерисани титлови поништите избор опције Не приказуј потенцијално непримерене речи.

Напомена: Ово подешавање је доступно за аутоматски титл.