Pri používaní Prekladača Google sa vám môžu pri slovách označených ako slová s potenciálne sporným obsahom zobraziť správy, ktoré vás upozornia, že preklady môžu byť považované za nesprávne.
Ak Prekladač identifikuje akýkoľvek obsah zahŕňajúci informácie, ktoré používatelia označili ako nesprávne alebo nevhodné, môže sa vám zobraziť správa „ Obsahuje sporné výrazy“.
Správa o spornom obsahu sa môže zobraziť, keď:
- Používatelia nahlásia preklad ako nesprávny.
- Je v preklade potenciálne chybný rod. Ďalšie informácie o rodovo špecifických prekladoch
- Môžu byť k dispozícii aj ďalšie preklady, ktoré môžu byť považované za neutrálnejšie alebo širšie používané.
Ak Prekladač navrhne, že obsah je sporný, môže poskytnúť aj vysvetlenie.
Sporné preklady nemôžeme vždy opraviť, pretože ich niektorí používatelia môžu považovať za nesprávne a iní za správne. Chceme vám pomôcť určiť, či preklad vyhovuje vášmu účelu, keď preklad môže byť považovaný za neinkluzívny, nesprávny alebo škodlivý, a preto zobrazíme správu o spornom obsahu.