ในบางภาษา คุณจะได้รับคำแปลที่เจาะจงเพศทั้งเพศหญิงและชายสำหรับคำ วลี และประโยคบางรายการที่ไม่เจาะจงเพศ และจะเห็นข้อความ "คำแปลที่เจาะจงเพศ" แสดงอยู่หนือคำแปลทั้ง 2 รูปแบบ
ใช้ภาษาและความยาวข้อความที่ใช้ได้
ในหลายๆ ภาษา คุณอาจได้รับคำแปลที่เจาะจงเพศสำหรับคำหนึ่งคำ แต่ในบางภาษาซึ่งมีจำนวนน้อยกว่า คุณจะดูคำแปลที่เจาะจงเพศสำหรับวลีและประโยคสั้นๆ ที่กล่าวถึงบุคคลโดยไม่เจาะจงเพศได้ด้วย
คำแปลที่มีการเจาะจงเพศจะพร้อมใช้งานในภาษาอื่นเพิ่มเติมเร็วๆ นี้
ทำความเข้าใจลำดับของคำแปลที่เจาะจงเพศ
คำแปลที่มีการเจาะจงเพศจะแสดงตามลำดับอักษรของป้ายกำกับเพศ เช่น ในภาษาอังกฤษ คำว่า "feminine" มาก่อนคำว่า "masculine"
ส่วนในภาษาที่ไม่มีตัวอักษร คำแปลที่มีการเจาะจงเพศจะแสดงตามลำดับการจัดทำดัชนีมาตรฐานของภาษานั้นๆ โดยอิงจากป้ายกำกับเพศ
ไม่มีเนื้อหา
หากได้รับข้อความ "จำกัดคำแปลที่เจาะจงเพศ" อาจเป็นเพราะมีเพียงคำแปลเดียวที่เป็นไปได้สำหรับเพศใดเพศหนึ่งเท่านั้น ในขณะเดียวกันก็มีคำแปลอีกหลายรายการที่แปลได้หลายเพศ
เนื้อหาบางอย่างเป็นแบบไม่เจาะจงเพศหรือมีเพศที่ไม่ชัดเจน เช่น คำนามบางคำไม่เจาะจงเพศในเนื้อหาต้นฉบับ แต่เจาะจงเพศในภาษาที่แปล ข้อความ "คำแปลที่เจาะจงเพศ" จะช่วยให้คุณทราบว่าอาจมีคำแปลที่ถูกต้องมากกว่า 1 รายการ
แก้ปัญหาคำแปลที่เจาะจงเพศ
- แนะนำการแก้ไขไม่ได้:
คำแปลที่เจาะจงเพศยังใช้ไม่ได้กับตัวเลือกบางส่วนของ Google แปลภาษา ดูวิธีช่วยปรับปรุง Google แปลภาษา - บันทึกเพียงเพศเดียวไม่ได้:
เมื่อคุณบันทึกคำแปลที่เจาะจงเพศ ระบบจะบันทึกคำแปลทั้งที่เป็นเพศหญิงและเพศชาย ดูวิธีบันทึกคำแปล - ไม่เห็นคำแปลที่เจาะจงเพศ:
ดูข้อมูลเกี่ยวกับภาษาและความยาวข้อความที่ใช้ได้ (ด้านบน)