Google แปลภาษา

  1. เกี่ยวกับ Google แปลภาษา
  2. วิธีใช้ Google แปลภาษา
  3. ปรับเปลี่ยนแป้นพิมพ์เพื่อค้นหาในภาษาอื่น
  4. แปลหน้าเว็บและเอกสาร
  5. ช่วยพัฒนา Google แปลภาษา
  6. ข้อมูลทั่วไปสำหรับผู้ดูแลเว็บ
  7. แอป Google แปลภาษาสำหรับแอนดรอยด์
  8. แอป Google แปลภาษาสำหรับ iOS

ปลั๊กอินเครื่องมือแปลเว็บไซต์สำหรับเว็บไซต์

  1. เกี่ยวกับปลั๊กอินเครื่องมือแปลเว็บไซต์
  2. เพิ่มปลั๊กอินเครื่องมือแปลเว็บไซต์ในไซต์ของคุณ
  3. ช่วยปรับปรุงการแปลอัตโนมัติของไซต์
  4. ลิงก์ไปยังเวอร์ชันแปลของไซต์
  5. การฝังปลั๊กอินในหน้าเว็บอินทราเน็ต
  6. จัดการข้อความแปลที่ผู้เยี่ยมชมไซต์แนะนำ
  7. เชิญผู้แก้ไขเพื่อช่วยจัดการการแปลหน้าเว็บ

Google Translate Partners

  1. สำนักงานสิทธิบัตรยุโรป

Google แปลภาษา

  1. เกี่ยวกับ Google แปลภาษา

    Google แปลภาษา คือเครื่องมือแปลภาษาอัตโนมัติที่ไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ ขณะนี้ Google แปลภาษา สนับสนุนการแปลระหว่างภาษาต่างๆ หลายสิบภาษา หากต้องการดูรายการภาษาที่ระบบสนับสนุนทั้งหมด หรือต้องการเรียนรู้เกี่ยวกับวิธีการสร้างคำแปลของเรา โปรดไปที่หน้าเกี่ยวกับ Google แปลภาษา

  2. วิธีใช้ Google แปลภาษา

    แปลข้อความทันที 

    1. ไปที่ translate.google.com
    2. เลือกภาษาที่ต้องการคำแปล หากไม่แน่ใจว่ากำลังพยายามแปลจากภาษาอะไร ให้คลิกที่ปุ่มตรวจหาภาษา (ความแม่นยำของการตรวจหาภาษาโดยอัตโนมัติจะเพิ่มขึ้นตามปริมาณข้อความที่ป้อน)
    3. เริ่มพิมพ์ แล้วระบบจะแสดงคำแปลทันที
    คุณจะต้องเปิดใช้ JavaScript เพื่อใช้ประโยชน์จากคุณลักษณะการแปลแบบทันใจของเรา หากไม่มี JavaScript ให้คลิกที่ปุ่มแปลภาษา เพื่อสั่งให้ระบบส่งคำแปล เมื่อต้องการปิดการแปลภาษาทันใจ ให้คลิกปิดการแปลภาษาทันใจ ที่ด้านล่างทางซ้ายของหน้าเว็บ

    อ่านและฟังคำแปลของคุณ

    หากคุณแปลสคริปต์ที่ไม่ใช่ภาษาโรมัน (ละติน) คุณจะเห็นปุ่มที่มีสัญลักษณ์ Ä ข้างคำแปล หากคลิกปุ่มนี้ ระบบจะสะกดคำแปลด้วยตัวอักษรในภาษาโรมัน (ละติน)

    นอกจากนี้ในหลายภาษา คุณยังอาจเห็น ปุ่มลำโพงข้างข้อความที่แปล ซึ่งคุณสามารถคลิกเพื่อฟังคำแปลเป็นคำพูด

    ผลลัพธ์จากพจนานุกรม

    เมื่อแปลคำคำเดียวหรือวลีทั่วไป คุณอาจเห็นพจนานุกรมที่เรียบง่ายภายใต้คำแปล ซึ่งแสดงถึงชนิดของคำและตัวเลือกอื่นๆ ที่เป็นไปได้ ข้างรายการจากพจนานุกรม คุณจะเห็นกลุ่มข้อความที่ตรงกันซึ่งระบบแปลกลับเป็นภาษาเดิม แถบข้างแต่ละรายการจะระบุว่าการใช้คำแปลดังกล่าวแพร่หลายบนเว็บแค่ไหน 

    คลิกที่ตัวเลือกคำแปล เพื่อแทนที่ข้อความแรกด้วยข้อความในตัวเลือก

    แสดงตัวอย่างการใช้คำ

    เมื่อค้นหาคำแปลของคำคำเดียวหรือวลีเดียว คุณอาจได้รับประโยชน์มากขึ้นจากการที่เห็นคำแปลในบริบท คลิก ไอคอนตัวอย่างการใช้คำข้างคำแปล เพื่อดูตัวอย่างประโยคที่มีคำแปลของคุณ

    แปลคำหรือวลีด้วยเสียง

    หลายครั้ง วิธีที่ง่ายที่สุดในการป้อนการแปลภาษาคือการพูด โดยเฉพาะหากไม่แน่ใจว่าคำหรือวลีดังกล่าวสะกดอย่างไร โปรดทำตามคำแนะนำด้านล่างนี้ เพื่อแปลด้วยเสียง

    1. คลิก ไอคอนไมโครโฟนในช่องป้อนข้อความ
    2. พูดคำหรือวลีที่คุณต้องการแปล
    3. คลิกที่ด้านนอกของช่องป้อนข้อความ หรือที่ไอคอนไมโครโฟนเพื่อหยุดการอัดเสียง

    บันทึกคำแปลของคุณใน Phrasebook

    คลิก ไอคอนดาวข้างคำแปล เพื่อเพิ่มใน Phrasebook. ระบบจะซิงค์ Phrasebook กับบัญชี Google คุณจึงสามารถเข้าถึงคำแปลที่บันทึกไว้ได้อย่างรวดเร็ว ไม่ว่าจะเข้าถึง Google แปลภาษาจากเบราว์เซอร์บนเว็บ หรือใช้แอป Google แปลภาษาสำหรับแอนดรอยด์

  3. ปรับเปลี่ยนแป้นพิมพ์เพื่อค้นหาในภาษาอื่น

    การป้อนภาษาที่ต้องการแปลในภาษาหนึ่งอาจเป็นเรื่องยาก หากไม่มีแป้นพิมพ์พิเศษที่สนับสนุนสคริปต์ของภาษานั้น สำหรับภาษาที่ระบบสนับสนุน คุณจะเห็น ไอคอนเครื่องมือป้อนข้อมูลที่ด่านล่างของช่องข้อความ คลิกที่ไอคอนเครื่องมือป้อนข้อมูล เพื่อเปิดหรือปิดเครื่องมือป้อนข้อมูลที่เลือกในปัจจุบัน นอกจากนี้คุณยังสามารถคลิกที่ลูกศรแบบเลื่อนลงข้างไอคอนนี้ เพื่อเลือกเครื่องมือป้อนข้อมูลแบบอื่น ระบบอาจมีเครื่องมือป้อนข้อมูลสำหรับการพิมพ์ตามเสียงอ่าน แป้นพิมพ์เสมือน หรือการเขียนด้วยลายมือ ทั้งนี้แล้วแต่ภาษา

    การพิมพ์ตามเสียงอ่าน

    การพิมพ์ตามเสียงอ่านช่วยให้คุณสามารถพิมพ์ภาษาเขียนจากภาษาในสคริปต์ที่แตกต่าง ด้วยตัวอักษรแบบโรมัน (ละติน) ที่แทนคำนั้น เช่น คุณสามารถพิมพ์ aap สำหรับคำว่า आप ในภาษาฮินดู และเมื่อกด "Space" ระบบจะแปลงคำดังกล่าวเป็นสคริปต์ภาษาฮินดู ตามค่าเริ่มต้น ระบบจะเปิดการพิมพ์ตามเสียงอ่านหากคุณได้ตั้งค่าภาษาในเบราว์เซอร์เป็นภาษาอื่น ที่แตกต่างจากภาษาการป้อนข้อมูล เมื่อเลือกเครื่องมือป้อนข้อมูลการพิมพ์ตามเสียงอ่าน คุณจะสามารถคลิกไอคอนวิธีป้อนข้อมูล เพื่อเปิดหรือปิดการพิมพ์ตามเสียงอ่าน การพิมพ์ตามเสียงอ่านจะไม่ก่อให้เกิดการรบกวน หากใช้แป้นพิมพ์ที่มีรูปแบบสำหรับภาษาดังกล่าว

    แป้นพิมพ์เสมือน

    เครื่องมือป้อนข้อมูลแบบแป้นพิมพ์เสมือนจะเปิดแป้นพิมพ์เฉพาะภาษาบนหน้าจอของคุณ แป้นพิมพ์เหล่านี้ถูกออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับการป้อนข้อความในภาษาที่เลือก เช่น ถ้าตั้งค่าภาษาป้อนข้อมูลเป็นภาษารัสเซีย คุณก็สามารถเลือกแป้นพิมพ์ภาษาซิลริลลิค คุณสามารถควบคุมแป้นพิมพ์เสมือนด้วยแป้นพิมพ์กายภาพของคุณ หรือโดยคลิกที่ปุ่มของแป้นพิมพ์เสมือน

    การเขียนด้วยลายมือ

    เครื่องมือเขียนด้วยลายมือช่วยแปลสิ่งที่เขียนเป็นลายลักษณ์อักษร แม้คุณจะไม่รู้จักวิธีพิมพ์อักขระดังกล่าว คุณจะสามารถเขียนตัวอักษรลงบนหน้าจอ และเห็นคำแปลทันที เมื่อเลือกคู่ภาษาที่ต้องการแปลแล้ว ให้ใช้ไอคอนเครื่องมืออินพุตเพื่อสลับไปใช้การเขียนด้วยลายมือ

  4. แปลหน้าเว็บและเอกสาร

    แปลหน้าเว็บทั้งหมด

    แปลหน้าเว็บทั้งหมดได้โดยตรงจาก Google แปลภาษา โดยป้อนที่อยู่เว็บลงไป (เช่น www.google.com) ในช่องป้อนข้อมูลและคลิกแปลภาษา

    คลิกลิงก์ที่แปลเพื่อดูหน้าเว็บในภาษาที่ต้องการ หากต้องการดูข้อความของหน้าเว็บในภาษาต้นฉบับ ให้คลิกปุ่มวิทยุ ดู: ต้นฉบับ ที่มุมบนขวาของหน้าเว็บที่แปล

    แปลเอกสารจากเครื่องคอมพิวเตอร์

    Google แปลภาษามีบริการแปลเอกสารด้วยวิธีง่ายๆ โดยไม่ต้องคัดลอกหรือวางข้อความขนาดใหญ่ เพียงคลิกลิงก์แปลเอกสาร และส่งไฟล์เป็น PDF, TXT, DOC, PPT, XLS หรือ RTF นอกจากนี้คุณยังสามารถลากไฟล์ไปที่หน้าต่างเบราว์เซอร์ โปรดทราบว่า ระบบอาจไม่สามารถคงรูปแบบดั้งเดิมของเอกสารไว้

    หากต้องการสร้างและแปลเนื้อหาในภาษาอื่น ให้ใช้  เครื่องมือสำหรับนักแปล เครื่องมือนี้ช่วยให้คุณสามารถแปลภาษาและแก้ไขเอกสารออนไลน์ และทำงานร่วมกับผู้อื่นได้
  5. ช่วยพัฒนา Google แปลภาษา

    แจ้งให้เราทราบถึงผลการทำงานของเรา

    เราทำงานอย่างต่อเนื่องเพื่อปรับปรุงคุณภาพการแปล หากมีคำถามอื่นเกี่ยวกับ Google แปลภาษา ต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม หรือต้องการแสดงความคิดเห็น โปรดแชร์ความคิดเห็นและคำถามผ่านตัวเลือกส่งความคิดเห็น ที่ด้านล่างในหน้าแรกของ Google แปลภาษา

    ช่วยเราสนับสนุนภาษาใหม่

    เรากำลังดำเนินการเพื่อสนับสนุนภาษาอื่นๆ และจะเปิดให้บริการทันทีที่การแปลแบบอัตโนมัติผ่านมาตรฐานของเรา เพื่อพัฒนาภาษาใหม่และปรับปรุงคุณภาพของภาษาที่มีอยู่ เราจึงต้องการข้อความสองภาษาจำนวนมาก คุณสามารถช่วยด้วยการใช้ เครื่องมือสำหรับนักแปล  เพื่อจัดการโครงการแปลภาษา หรืออัปโหลดหน่วยความจำคำแปลไปที่เครื่องมือสำหรับนักแปล

  6. ข้อมูลทั่วไปสำหรับผู้ดูแลเว็บ

    การป้องกันการแปลของหน้าเว็บ

    หากคุณเป็นผู้ดูแลเว็บ และไม่ต้องการให้ Google แปลภาษาแปลหน้าเว็บของคุณ คุณสามารถทำได้โดยแทรกแท็กเมตาต่อไปนี้ในไฟล์ HTML ของคุณ

    หากไม่รังเกียจที่จะให้ Google แปลภาษา แปลหน้าเว็บของคุณ แต่ต้องการยกเว้นบางส่วน (เช่น ที่อยู่อีเมล) คุณสามารถทำได้โดยเพิ่ม class=notranslate ไปยังองค์ประกอบ HTML เพื่อป้องกันไม่ให้แปลองค์ประกอบดังกล่าว ตัวอย่างเช่น
    อีเมลถึงเราที่ <span class="notranslate"> sales at example dot com

    การจัดทำดัชนีเครื่องมือค้นหา

    ระบบจะไม่จัดทำดัชนีของหน้าเว็บในเวอร์ชันที่ได้รับการแปลโดยอัตโนมัติ

  7. แอป Google แปลภาษาสำหรับแอนดรอยด์

    ใช้ประโยชน์จาก Google แปลภาษาให้มากที่สุดในระหว่างเดินทางโดยการดาวน์โหลดแอป Google แปลภาษาสำหรับแอนดรอยด์

    เรียนรู้วิธีใช้แอป

  8. แอป Google แปลภาษาสำหรับ iOS

    ใช้ประโยชน์จาก Google แปลภาษาให้มากที่สุดในระหว่างเดินทางโดยการดาวน์โหลดแอป Google แปลภาษาสำหรับ iOS

    เรียนรู้วิธีใช้แอป

ปลั๊กอินเครื่องมือแปลเว็บไซต์สำหรับเว็บไซต์

  1. เกี่ยวกับปลั๊กอินเครื่องมือแปลเว็บไซต์

    เครื่องมือแปลเว็บไซต์เป็นปลั๊กอินที่ได้รับการขับเคลื่อนโดย Google แปลภาษา ซึ่งคุณสามารถเพิ่มลงไปในเว็บไซต์ได้อย่างง่ายดายและรวดเร็ว เพื่อให้เว็บไซต์ของคุณพร้อมใช้งานในภาษาอื่น หลังจากเพิ่มเครื่องมือแปลเว็บไซต์ไปยังหน้าเว็บบนเว็บไซต์แล้ว ผู้เยี่ยมชมเว็บที่เป็นชาวต่างชาติจะเห็นตัวเลือกที่สามารถดูเว็บไซต์ในเวอร์ชันที่ผ่านการแปลภาษา

    ผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ที่ใช้ภาษาในเบราว์เซอร์เว็บที่แตกต่างจากภาษาเว็บไซต์ของคุณ จะเห็นแบนเนอร์ข้อมูลที่ด้านบนหน้าเว็บ ซึ่งจะถามผู้เยี่ยมชมว่าต้องการแปลหน้าเว็บดังกล่าวหรือไม่ นอกจากนี้ผู้เยี่ยมชมยังสามารถแปลหน้าเว็บด้วยตัวเลือกภาษาในเครื่องมือแปลเว็บไซต์ที่ฝังอยู่ในหน้าเว็บดังกล่าว

    เมื่อผู้เยี่ยมชมแปลหน้าเว็บ เครื่องมือแปลเว็บไซต์จะส่งข้อความของหน้าเว็บไปยัง Google แปลภาษา และแสดงข้อความที่แปลโดยไม่โหลดหน้าซ้ำ หรือเปลี่ยนเส้นทางผู้เยี่ยมชมจากหน้าเว็บ หากผู้เยี่ยมชมคลิกลิงก์ในหน้าเว็บที่แปล และหน้าเว็บที่ลิงก์มีปลั๊กอินเครื่องมือแปลเว็บไซต์ฝังอยู่เช่นกัน หน้าเว็บที่ลิงก์จะได้รับการแปลโดยอัตโนมัติ ทำให้ผู้เยี่ยมชมสามารถท่องเว็บผ่านเว็บไซต์ในภาษาของตัวเองโดยไม่สะดุด

  2. เพิ่มปลั๊กอินเครื่องมือแปลเว็บไซต์ในไซต์ของคุณ

    ไปที่วิซาร์ดการตั้งค่าเครื่องมือแปลเว็บไซต์ และปฏิบัติตามขั้นตอนง่ายๆ ต่อไปนี้

    1. ป้อน URL ของไซต์ 
    2. เลือกภาษาการแปลที่ต้องการให้หน้าเว็บแสดงทันที คุณสามารถเลือกภาษาทั้งหมด หรือเลือกภาษาใดโดยเฉพาะ ด้วยการเลือกปุ่มวิทยุ "ภาษาเฉพาะ" จากนั้นให้ทำเครื่องหมายในภาษาที่ต้องการแปลหน้าเว็บโดยอัตโนมัติ
    3. เลือกวิธีที่ต้องการแสดงปลั๊กอินเครื่องมือแปลภาษาในหน้าเว็บ
    4. คัดลอกแท็กเมตาที่กำหนดเอง และวางลงหน้าแท็กปิดท้ายในส่วน HEAD ของหน้าเว็บ 
    5. คัดลอกและวางตัวอย่างข้อมูลรหัสปลั๊กอินเครื่องมือแปลเว็บไซต์ในส่วน BODY ของหน้าเว็บที่ต้องการให้แปลเป็นภาษาอื่นทันที
  3. ช่วยปรับปรุงการแปลอัตโนมัติของไซต์

    คุณสามารถปรับปรุงการแปลอัตโนมัติบนเว็บไซต์ โดยสร้างรายการแก้ไขและรายการอภิธานศัพท์

    การแก้ไข

    ระบบสามารถใช้รายการการแก้ไขในการปรับปรุงการแปลของส่วนข้อความที่ระบุ รายการการแก้ไขจะแทนที่การแปลอัตโนมัติในส่วนข้อความ หากข้อความทั้งหมดตรงกันเท่านั้น

    โปรดทำตามคำแนะนำด้านล่าง เพื่อเพิ่มรายการแก้ไขไปยังหน้าเว็บที่ได้รับการแปล

    1. ตรวจสอบว่าเพิ่มปลั๊กอินเครื่องมือแปลเว็บไซต์ในหน้าเว็บแล้ว
    2. แปลหน้าเว็บโดยใช้รายการภาษาแบบเลื่อนลงของเครื่องมือแปลเว็บไซต์
    3. วางเคอร์เซอร์เหนือการแปลที่ต้องการแก้ไข ระบบจะไฮไลต์วลีหรือประโยค โดยหน้าต่างเคล็ดลับเครื่องมือจะแสดงข้อความต้นฉบับ
    4. หากคุณยังไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้บัญชี Google ให้คลิกลงชื่อเข้าใช้ 
    5. คลิกส่งการแปลที่ดีกว่านี้ และส่งการแปลที่แก้ไข 

    ครั้งต่อไปที่ผู้ใช้แปลหน้าเว็บนี้ ระบบจะแสดงข้อความแปลที่คุณแก้ไขแทนข้อความแปลอัตโนมัติ นอกจากนี้ข้อความแปลที่แก้ไขจะไปปรากฏในโปรแกรมจัดการการแปลเว็บไซต์ ซึ่งคุณจะสามารถแก้ไขหรือลบข้อความดังกล่าว

    เกี่ยวกับอภิธานศัพท์

    ระบบสามารถใช้รายการอภิธานศัพท์เพื่อปรับปรุงการแปลของคำใดคำหนึ่ง หรือวลีสั้นๆ ที่อาจปรากฏบ่อยๆ ในส่วนข้อความหลายส่วน รายการอภิธานศัพท์จะแทนที่การแปลอัตโนมัติของคำหรือวลีสั้นๆ ในส่วนข้อความที่มีคำหรือวลีสั้นๆ ในต้นฉบับ

    การใช้อภิธานศัพท์

    รายการอภิธานศัพท์มีประโยชน์เมื่อไซต์ของคุณมีคำหลักพิเศษ หรือชื่อผลิตภัณฑ์ที่อาจไม่ได้รับการแปลในบริบทของไซต์ อภิธานศัพท์มีประสิทธิภาพอย่างยิ่งสำหรับคำนามหรือนามวลี (ความยาวเพียง 1-2 คำ) แต่จะไม่มีประโยชน์เท่าไหร่เมื่อใช้แปลคำกิริยา หรือเมื่อใช้แปลภาษาที่มีการแปรรูปคำสูง คุณจึงควรใช้รายการอภิธานศัพท์อย่างระมัดระวัง เพราะอาจส่งผลที่ไม่คาดคิดและอาจส่งผลต่อการแปลหลายส่วน

  4. ลิงก์ไปยังเวอร์ชันแปลของไซต์

    หากต้องการสร้างลิงก์ที่จะแปลหน้าเว็บที่เปิดใช้เครื่องมือแปลภาษาโดยอัตโนมัติ โดยไม่ต้องแจ้งเตือนผู้ใช้ โปรดใช้พารามิเตอร์ต่อไปนี้ #googtrans(en|TARGET_LANG_CODE) เช่น ลิงก์ http://translate.google.com/support/#googtrans(en|fr) จะแปลหน้าเว็บ http://translate.google.com/support/ เป็นภาษาฝรั่งเศสโดยอัตโนมัติ
  5. การฝังปลั๊กอินในหน้าเว็บอินทราเน็ต

    ปลั๊กอินเครื่องมือแปลเว็บไซต์จะทำงาน เมื่อฝังอยู่ในหน้าเว็บที่โฮสต์ในอินทราเน็ตขององค์กร อย่างไรก็ตาม เนื่องจากปลั๊กอินเครื่องมือแปลเว็บไซต์ไม่สามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างหน้าเว็บอินทราเน็ตกับหน้าเว็บปกติได้ จึงต้องจัดการหน้าเว็บอินทราเน็ตเหมือนหน้าเว็บปกติ ระบบจึงไม่ใช้การเชื่อมต่อแบบปลอดภัย เมื่อส่งเนื้อหาของหน้าเว็บไปให้ Google แปล ยกเว้นในกรณีที่โฮสต์บนเซิร์ฟเวอร์ที่มีความปลอดภัย และเช่นเดียวกับการแปลหน้าเว็บปกติ Google อาจบันทึกข้อความส่วนหนึ่งไว้เล็กน้อยเพื่อวัตถุประสงค์ในการตรวจสอบคุณภาพการแปล โดยจะไม่บันทึกความเกี่ยวข้องใดๆ กับบัญชี Google โปรดตรวจสอบกับผู้ดูแลระบบหรือแผนกไอที ก่อนฝังปลั๊กอินเครื่องมือแปลเว็บไซต์ในหน้าเว็บอินทราเน็ต

  6. จัดการข้อความแปลที่ผู้เยี่ยมชมไซต์แนะนำ

    เมื่อผู้เยี่ยมชมดูการแปลไซต์ของคุณด้วยปลั๊กอินเครื่องมือแปลเว็บไซต์ หรือคุณลักษณะการแปลหน้าเว็บใน Chrome หรือ Google Toolbar ผู้เยี่ยมชมจะสามารถแนะนำข้อความแปลที่ดีกว่าเดิม โดยวางเคอร์เซอร์เหนือข้อความแปลที่ต้องการแก้ไข ระบบจะไฮไลต์วลีหรือประโยค โดยหน้าต่างเคล็ดลับเครื่องมือจะแสดงข้อความต้นฉบับ ผู้เยี่ยมชมสามารถคลิกส่งการแปลที่ดีกว่านี้ และส่งการแปลที่แก้ไข

    ระบบจะแสดงข้อความแปลที่แนะนำในโปรแกรมจัดการการแปลเว็บไซต์ เพื่อให้คุณหรือผู้แก้ไขที่มีสิทธิ์อนุมัติ

    หากอนุมัติข้อความแปลที่แนะนำ

    1. ทำเครื่องหมายในช่องข้างคำแนะนำ
    2. คลิกที่อนุมัติ
    3. จากนั้นข้อความแปลที่แนะนำจะกลายเป็นรายการแก้ไข และจะปรากฏในหน้าการแก้ไข

    ครั้งต่อไปที่ผู้ใช้แปลหน้าเว็บนี้ ระบบจะแสดงข้อความแปลที่คุณแก้ไขแทนข้อความแปลอัตโนมัติ

  7. เชิญผู้แก้ไขเพื่อช่วยจัดการการแปลหน้าเว็บ

    ทำตามคำแนะนำด้านล่างนี้ เพื่อเชิญผู้แก้ไขมาช่วยเพิ่มรายการแก้ไขและรายการอภิธานศัพท์ และอนุมัติข้อความแปลที่แนะนำในโปรแกรมจัดการการแปลเว็บไซต์

    1. คลิกลิงก์ผู้แก้ไข ในแถบนำทางด้านซ้าย
    2. ที่ด้านล่างของตารางผู้แก้ไข ให้ป้อนที่อยู่อีเมลของบัญชี Google ในฟิลด์ข้อความ และคลิกเชิญ
    3. ระบบจะส่งข้อความเชิญทางอีเมลพร้อมสำเนาถึงคุณไปยังที่อยู่อีเมลที่ป้อน

Google Translate Partners

  1. สำนักงานสิทธิบัตรยุโรป

    สำนักงานสิทธิบัตรยุโรป (EPO) และ Google ได้ทำงานร่วมกันในการพัฒนา  Patent Translate ซึ่งเป็นบริการแปลที่เน้นสำหรับเอกสารสิทธิบัตรโดยเฉพาะ เว็บไซต์ Espacenet ของ EPO มีบริการการเข้าถึงเอกสารสิทธิบัตรทั่วโลกนับล้านๆ ชิ้น โดยไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ นอกจากนี้ผู้ใช้ยังสามารถใช้ Patent Translate เพื่ออ่านสิทธิบัติจากภาษาอื่นๆ ทั่วโลกในภาษาของตนเอง

    เรียนรู้เพิ่มเติม