Sukupuolikohtaiset käännökset

Joillakin kielillä voit saada tietyistä sukupuolineutraaleista sanoista tai lauseista sekä maskuliini- että feminiinimuotoiset käännökset. Käännösten yllä lukee Käännökset ovat sukupuolikohtaisia.

Sukupuolikohtaiset käännökset ovat saatavilla Google Kääntäjän selainversiossa, esimerkiksi Chromessa tai Firefoxissa. 

Saatavilla olevat kielet ja käännösten pituudet

Yksittäisten sanojen sukupuolikohtaisia käännöksiä on tarjolla monilla kielillä. Osassa näistä kielistä on myös mahdollista kääntää lyhyitä lauseita, joissa mainitaan henkilö mutta ei tämän sukupuolta, eri tavoilla sukupuolesta riippuen.

Sukupuolikohtaisten käännösten kielivalikoima laajenee pian.

Sukupuolikohtaiset käännöstilaukset

Sukupuolikohtaiset käännökset näytetään sukupuolen nimen mukaisessa aakkosjärjestyksessä. Esimerkiksi suomen tapauksessa feminiini tulee aakkosissa ennen maskuliinia.

Jos kielessä ei ole aakkosia, sukupuolikohtaiset käännökset näytetään sukupuolen nimen mukaisessa kielen oletusjärjestyksessä.

Sukupuolikohtaisten käännösten vianetsintä