Prevajanje slik

Besedilo lahko v aplikaciji Google Translate prevedete s fotoaparatom telefona. Lahko na primer prevedete znake ali na roko napisana obvestila.

Prevajanje besedila na slikah

V aplikaciji Google Translate lahko prevedete besedilo, ki ga poiščete s fotoaparatom, in besedilo s slik v telefonu. 

Pomembno: Natančnost prevoda je odvisna od jasnosti besedila. Prevod majhnega, nejasnega ali stiliziranega besedila morda ne bo pravilen.

Če želite prevesti besedilo s fotoaparatom:

1. V iPhonu ali iPadu odprite aplikacijo Google Translate .
2. Izberite jezika, med katerima želite prevajati.
   • From (Iz): V spodnjem delu izberite jezik ali se dotaknite ikone za zaznavanje jezika .
   • To (V): V spodnjem delu izberite jezik, v katerega želite prevesti.
3. Pod besedilnim poljem se dotaknite ikone fotoaparata .
   • Če želite prevesti besedilo s slike, ki ste jo že zajeli: Dotaknite se ikone galerije .
   • Če želite prevesti besedilo s fotoaparatom:
     1. Usmerite fotoaparat na besedilo, ki ga želite prevesti.
     2. Prevod se bo sproti prikazoval.
     3. Če želite začasno zaustaviti sliko, se dotaknite gumba sprožilca .

Prevajanje dela besedila

Izberete lahko dele slike, ki jih želite prevesti.

1. V iPhonu ali iPadu odprite aplikacijo Google Translate .
2. Izberite jezika, med katerima želite prevajati.
   • From (Iz): V spodnjem delu izberite jezik ali se dotaknite ikone za zaznavanje jezika .
   • To (V): V spodnjem delu izberite jezik, v katerega želite prevesti.
3. Dotaknite se ikone fotoaparata   gumb sprožilca .
4. Če želite razširiti podokno z nastavitvami, se na vrhu strani dotaknite ikone za možnosti prevajanja .
5. Vklopite možnost za prikaz izvirnega besedila .
6. Če želite izbrati besedo, se je dotaknite.
7. Če želite spremeniti izbiro in prikazati prevedeno besedilo na spodnji kartici, premaknite sidri za izbor.

Nasvet: Če je besedilo predolgo za ogled na kartici, povlecite kartico navzgor.

Delo s prevedenim besedilom

Ko je besedilo na sliki prevedeno, lahko izvajate različna dejanja, na primer kopirate besedilo, izberete, da ga sistem prebere na glas, ali pridobite več informacij.

1. Izberite del besedila, za katerega želite izvesti dejanje.
2. Na dnu izberite možnost v vrtiljaku:
   • Copy text (Kopiranje besedila): Izberite besedilo, ki ga želite kopirati Copy text (Kopiraj besedilo) .
   • Listen (Poslušanje): Če želite, da prevajalnik prebere prevedeno besedilo, se dotaknite možnosti Listen (Poslušaj) .
   • Send to Translate Home (Pošiljanje na domačo stran prevajalnika): Če želite več informacij, se dotaknite ikone za pošiljanje na domačo stran prevajalnika .
   • Search (Iskanje): Če želite v Googlu poiskati prevedeno besedilo, se dotaknite ikone za iskanje .

Uporaba prevodov s fotoaparatom brez povezave

Če želite uporabljati prevajanje s fotoaparatom brez povezave, prenesite jezika, med katerima želite prevajati.

1. V iPhonu ali iPadu odprite aplikacijo Google Translate .
2. Dotaknite se ikone fotoaparata .
3. Dotaknite se izbirnika jezikov.
4. Prenesite jezika, med katerima želite prevajati.

Zagotovite si najboljše rezultate

Najboljše rezultate prevajanja boste za svoje slike dosegli tako:

• Preverite, ali sta jezika za »Prevedi iz« in »Prevedi v« pravilno izbrana.
• Uporabljajte močno omrežno povezavo.
• Pri šibki svetlobi se dotaknite ikone bliskavice fotoaparata .
• Uporabite jasne in pogosto uporabljene pisave.

Pošiljanje povratnih informacij

Če želite poslati povratne informacije, se v zgornjem delu dotaknite ikone menija za več možnosti   Send Feedback (Pošlji povratne informacije).

Sorodni viri

• Prenos in uporaba Google Prevajalnika

• Prevajanje z rokopisom ali navidezno tipkovnico