Google Çeviri'nin iyileştirilmesine yardımcı olun

Çevirilerimizin daha iyi olmasına yardımcı olabilir, hatta Google Çeviri Topluluğu'nun bir parçası olarak yeni diller ekleyebilirsiniz.

Google Çeviri Topluluğu'na katılma

  1. Google Çeviri Topluluğu'na gidin.
  2. Google hesabınızla oturum açın.

Topluluğa katıldıktan sonra her ziyaretinizde, kendi dilinizdeki kelimeleri, kelime öbeklerini veya cümleleri çevirme veya doğrulama seçeneğini görebilirsiniz.

Yeni bir kelimeyi veya kelime öbeğini çevirme

Çeviri'yi tıkladığınızda, Google Çeviri kendi dilinize çevirebileceğiniz kelimeleri veya kelime öbeklerini gösterir.

Çeviri ipuçları

Kelimeyi veya kelime öbeğini tam olarak söylediğiniz veya yazdığınız gibi çevirin. Dilbilgisi hatalarını düzeltin. Örneğin, çeviri "kaç yaşındansınız" diyorsa siz bunu "kaç yaşındasınız" olarak çevirin.

Aşağıdakileri aynı şekilde kullanın:

  • Büyük harf kullanımı
  • Hitap şekli (resmi veya samimi)
  • Deyimler ve argo

Öznenin cinsiyeti veya sizinle ilişkisi gibi önemli bilgileri bilmiyorsanız yazılması gerektiğini düşündüğünüz şekilde çevirin.

Not: Katkılarınızı diğer kullanıcılara (kimliğinizi belirtmeden) gösterebiliriz. Bu yüzden, çevirilerinize gizli veya hassas bilgiler dahil etmeyin.

Mevcut bir çeviriyi doğrulama

Doğrula'yı tıkladığınızda Google Çeviri, dilinize yapılmış bazı kelime veya kelime öbeği çevirilerini gösterir. Bunları doğru veya yanlış olarak işaretleyebilirsiniz.

Yeni diller eklemeye yardımcı olma

Çeviri ve doğrulama yaparak yeni dillerin Google Çeviri'ye hızlı bir şekilde eklenmesinde bize yardımcı olun.

Ana dili olarak çeviri konusunda bize yardımcı olabilecek kişilerin olduğu, web'de çok kullanılan yazılı dillere özellikle önem veriyoruz. 

Bu size yardımcı oldu mu?
Bunu nasıl iyileştirebiliriz?