ช่วยปรับปรุง Google แปลภาษา

คุณช่วยให้การแปลของเราดีขึ้นได้ และยังสามารถเพิ่มภาษาใหม่ให้เป็นส่วนหนึ่งของชุมชน Google แปลภาษาได้ด้วย

เข้าร่วมชุมชน Google แปลภาษา

  1. ไปที่ชุมชน Google แปลภาษา
  2. ลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชี Google

หลังจากที่เข้าร่วมแล้ว เมื่อเข้ามาที่เว็บไซต์ คุณจะเห็นตัวเลือกในการแปลหรือตรวจสอบคำ วลี หรือประโยคในภาษาของคุณ

แปลคำหรือวลีใหม่

เมื่อคุณคลิกแปลภาษา Google แปลภาษาจะแสดงคำหรือวลีที่จะแปลเป็นภาษาของคุณ

เคล็ดลับการแปล

แปลคำหรือวลีในแบบที่คุณพูดหรือเขียน แก้ไขการแปลที่ผิดไวยากรณ์ ตัวอย่างเช่น หากคำแปลบอกว่า "คุณอายุคือ" ให้แปลเป็น "คุณอายุเท่าไหร่"

ควรใช้สิ่งต่อไปนี้

  • ตัวพิมพ์ใหญ่หรือเล็ก (ในภาษาอังกฤษ เป็นต้น)
  • น้ำเสียง เช่น เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการในลักษณะเดียวกัน
  • สำนวนและคำสแลงในลักษณะเดียวกัน

หากข้อมูลสำคัญขาดหายไป เช่น เพศของประธาน หรือความเชื่อมโยงระหว่างคุณกับประธาน ให้แปลในแบบที่คุณคิดว่าจะเขียน

หมายเหตุ: เราอาจแสดงคำแปลของคุณกับผู้ใช้อื่นๆ (โดยไม่ระบุตัวตนของคุณ) จึงไม่ควรรวมข้อมูลส่วนตัวในคำแปล

ตรวจสอบความถูกต้องของการแปลที่มีอยู่

เมื่อคุณคลิกตรวจสอบความถูกต้อง Google แปลภาษาจะแสดงคำหรือวลีที่ผู้อื่นแปลเป็นภาษาของคุณหลายรายการ ให้ทำเครื่องหมายคำแปลที่ถูกและผิด

ช่วยเพิ่มภาษาใหม่ๆ

คุณสามารถช่วยเราเพิ่มภาษาใหม่ใน Google แปลภาษาได้อย่างรวดเร็วด้วยการแปลและตรวจสอบความถูกต้อง

เราให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับภาษาเขียนที่เจ้าของภาษาสามารถช่วยเราแปลและที่ใช้ในเว็บอย่างแพร่หลาย 

ข้อมูลนี้มีประโยชน์ไหม
เราจะปรับปรุงได้อย่างไร