Când folosiți Google Traducere, este posibil să găsiți mesaje despre cuvinte semnalate drept conținut potențial contestat. Acestea vă informează când traducerile ar putea fi considerate incorecte.
Dacă Traducere identifică orice conținut care include informații pe care utilizatorii le-au contestat ca incorecte sau neadecvate, este posibil să vedeți mesajul „ Conține limbaj controversat”.
Mesajul privind conținutul controversat poate apărea dacă:
- utilizatorii raportează că o traducere nu este corectă;
- este posibil ca în traducere să existe o eroare de gen. Aflați mai multe despre traducerile adaptate genului.
- Pot fi disponibile și alte traduceri, care ar putea fi considerate mai neutre sau mai frecvent folosite.
Dacă serviciul Traducere sugerează că un anumit conținut este controversat, poate să explice și de ce.
Nu putem remedia întotdeauna traducerile controversate, deoarece acestea pot fi considerate incorecte de unii utilizatori și corecte de alții. Pentru a vă ajuta să stabiliți dacă traducerea este potrivită pentru scopul dvs., când traducerea poate fi considerată neinclusă, incorectă sau dăunătoare, afișăm mesajul că respectivul conținut este controversat.