Amikor a Google Fordítót használja, üzenet jelenhet meg olyan szavak felett, amelyek potenciálisan vitatott tartalomként lettek megjelölve, így jelezve, hogy a fordítás esetleg hibásnak minősülhet.
Ha a Google Fordító olyan tartalmat talál, amely a felhasználók szerint vitatott vagy nem helyénvaló információkat tartalmaz, akkor a következő üzenet jelenhet meg: „ Vitatott nyelvezetet tartalmaz”.
A vitatott tartalommal kapcsolatos üzenet akkor jelenhet meg, ha:
- A felhasználók szerint a fordítás helytelen.
- Lehetséges, hogy nemmel kapcsolatos hiba található a fordításban. További információ a nemeket megkülönböztető fordításokról.
- Lehetnek olyan egyéb fordítások is, amelyek semlegesebbek vagy szélesebb körben használatosak.
Ha a Fordító szerint a tartalom vitatott, akkor megindokolhatja, hogy miért.
Nem mindig tudjuk kijavítani a vitatott fordításokat, mert előfordulhat, hogy egyes felhasználók számára pontatlannak, míg másoknak helyesnek tűnnek. Annak érdekében, hogy segítsünk eldönteni, megfelel-e a fordítás az Ön céljainak, előfordulhat, hogy amikor a tartalom nem megfelelőnek, helytelennek vagy sértőnek minősül, megjelenítjük a vitatott tartalomról szóló üzenetet.