1. Traducción de texto
  2. Traducción de imágenes
  3. Traducción sin conexión
  4. Traducción por voz
  5. Traducir escribiendo a mano
  6. Traducción de una conversación bilingüe
  7. Traducción de páginas web y documentos
  8. Ver o eliminar el historial de traducciones
  9. Guardar traducciones en el vocabulario
  10. Modificar el teclado para realizar búsquedas en otros idiomas
  11. Añadir el complemento Traductor de sitios web a tu sitio web
  12. Ayudar a mejorar el Traductor de Google
  1. Traducción de texto

    Puedes traducir palabras o frases a través del Traductor de Google.

    Cómo traducir texto

    Ordenador
    1. Visita la página del Traductor de Google.
    2. En la parte superior de la página, selecciona la combinación de idiomas que desees usar para la traducción. Si no estás seguro sobre el idioma que vas a utilizar, haz clic en Detectar idioma.
    3. Comienza a escribir y la traducción aparecerá automáticamente. Mientras más escribas, más precisa será la traducción que obtengas.
    4. Es posible que aparezca un diccionario sencillo debajo de tu traducción que muestre partes del texto, posibles variaciones en algunas palabras o los distintos usos de un término.

    Nota: Debes tener JavaScript activado en el navegador para que las traducciones aparezcan al instante. Si no tienes JavaScript activado, puedes hacer clic en Traducir para ver el resultado.

    Navegador para móviles
    1. Visita la página del Traductor de Google.
    2. En la parte superior de la página, selecciona la combinación de idiomas que desees usar para la traducción. Si no estás seguro sobre el idioma que vas a utilizar, haz clic en Detectar idioma.
    3. Comienza a escribir y la traducción aparecerá automáticamente. Mientras más escribas, más precisa será la traducción que obtengas.

    Nota: Debes tener JavaScript activado en el navegador para que las traducciones aparezcan al instante. Si no tienes JavaScript activado, puedes hacer clic en Traducir para ver el resultado.

    Aplicación Traductor
    1. Abre la aplicación Traductor .
    2. Toca los botones de idioma situados en la parte superior de la pantalla para seleccionar la combinación de idiomas para la traducción.
    3. Escribe las palabras que quieras traducir en el cuadro.
    4. Si la traducción no se muestra al instante, toca el icono de la flecha .

    Consejo: Para ver la traducción en modo de pantalla completa, gira el dispositivo hacia un lado.

    Escucha la traducción

    En algunos idiomas, el icono de escucha aparecerá junto a la traducción.

    Toca el icono para oír la traducción.

  2. Traducción de imágenes

    Puedes dirigir la cámara de tu dispositivo hacia una imagen que contenga texto y la aplicación Traductor traducirá el texto automáticamente. No hace falta conectarse a Internet para que la aplicación traduzca las imágenes.

    Traducir imágenes automáticamente

    1. Abre la aplicación Traductor .
    2. Elige las combinaciones de idiomas que prefieras.
    3. Toca el icono de la cámara Translate camera icon.
    4. Dirige la cámara hacia el texto que quieras traducir. El texto traducido aparecerá en la pantalla de forma instantánea.

    Nota: Es posible que la función de traducción no funcione si el texto es demasiado pequeño, si está escrito a mano o en una fuente estilizada, o si no está bien iluminado.

    Combinaciones de idiomas disponibles para traducción automática
    • Inglés y francés
    • Inglés y alemán
    • Inglés e italiano
    • Inglés y portugués
    • Inglés y ruso
    • Inglés y español

    Traducir una foto hecha con el dispositivo

    1. Abre la aplicación Traductor .
    2. Elige las combinaciones de idiomas que prefieras.
    3. Toca el icono de la cámara Translate camera icon.

    Traducir imágenes almacenadas en el dispositivo

    1. Abre la aplicación Traductor .
    2. Elige las combinaciones de idiomas que prefieras.
    3. Toca el icono de fotos Insert photo.
    4. Toca Importar.
    5. Elige la foto que quieras traducir.
    6. Si la foto contiene texto, se mostrará en la pantalla la imagen traducida.
  3. Traducción sin conexión

    Puedes descargar los idiomas a tu dispositivo para utilizar la aplicación Traductor sin conexión. Esta opción puede resultarte útil cuando estés de viaje y no tengas conexión a Internet.

    Nota: La descarga de archivos sin conexión solo está disponible para dispositivos Android.

    Descargar idiomas para utilizarlos sin conexión

    1. Abre la aplicación Traductor en tu dispositivo Android .
    2. Toca un nombre de idioma en la parte superior de la pantalla.
    3. En el lado derecho del nombre del idioma, toca el icono de descarga . Si no aparece dicho icono junto al idioma, significa que este no está disponible para descargarlo.
    4. Cuando haya finalizado la descarga, la chincheta situada junto al idioma se mostrará en gris oscuro y en vertical .

    Nota: Los archivos de idiomas sin conexión son muy grandes. Para evitar posibles retrasos o cargos añadidos por uso de datos, realiza las descargas solo a través de conexiones Wi-Fi.

    Eliminar idiomas sin conexión

    1. Abre la aplicación Traductor .
    2. Toca un nombre de idioma en la parte superior de la pantalla.
    3. Toca el icono de la chincheta situado a la derecha del nombre del idioma que quieras quitar.
    4. Cuando se te pregunte si quieres quitar el paquete sin conexión, toca Aceptar.
  4. Traducción por voz

    Puedes traducir palabras o frases por voz. En algunos idiomas, también podrás oír la traducción.

    Traducción por voz

    Ordenador
    1. Visita la página del Traductor de Google.
    2. En la esquina inferior izquierda del cuadro de búsqueda, toca el icono del micrófono .
    3. Cuando veas el mensaje "Habla ahora", di lo que quieras traducir. En algunos idiomas, podrás oír la traducción en voz alta.
    Navegador para móviles

    La traducción por voz no está disponible en los navegadores para móviles.

    Aplicación Traductor

    La traducción por voz no funciona en algunos idiomas. El botón de traducción por voz aparecerá en gris y estará inhabilitado en estos idiomas.

    1. Abre la aplicación Traductor .
    2. Toca los botones de idioma situados en la parte superior de la pantalla para seleccionar la combinación de idiomas para la traducción.
    3. Toca el icono del micrófono .
    4. Cuando veas el mensaje "Habla ahora", di lo que quieras traducir. En algunos idiomas, podrás oír la traducción en voz alta.

    Consejo: Quizá te interese la función de traducción de conversaciones en dos lenguas.

    Seleccionar un dialecto

    En algunos idiomas, puedes seleccionar un dialecto para que Google entienda mejor lo que dices.

    Android

    1. Abre la aplicación Traductor .
    2. Toca el icono de menú Menu icon > Configuración > Entrada de voz.
    3. En la sección "Dialectos", selecciona el dialecto.
    iPhone o iPad
    1. Abre la aplicación Traductor .
    2. En la esquina inferior derecha, toca Configuración  > Entrada de voz.
    3. Selecciona el idioma del que quieras elegir un dialecto.
    4. Selecciona el dialecto.

    Traducción de palabras ofensivas (solo en la aplicación para Android)

    De forma predeterminada, la aplicación Traductor no permite la traducción por voz de palabras ofensivas. Si deseas traducirlas, desactiva el filtro de palabras ofensivas.

    1. Abre la aplicación Traductor .
    2. Toca el icono de menú Menu icon > Configuración > Entrada de voz.
    3. Desactiva la casilla de verificación junto a la opción "Bloquear palabras ofensivas".
  5. Traducir escribiendo a mano

    Puedes dibujar caracteres y ver su traducción a través de la aplicación Traductor. Este sistema puede resultarte útil para traducir palabras cuando no sabes cómo se escriben los caracteres.

    Cómo traducir caracteres escritos a mano

    Nota: Algunos idiomas no admiten la función de escritura a mano. En estos idiomas, el botón de escritura a mano aparecerá en gris y estará inhabilitado.

    1. Abre la aplicación Traductor .
    2. Toca los botones de idioma situados en la parte superior de la pantalla para seleccionar la combinación de idiomas.
    3. Toca el icono de escritura táctil .
    4. En el cuadro que contiene el texto "Escribe aquí", escribe un carácter, una palabra o una frase.

    Cambiar el tamaño del cuadro de escritura a mano (solo en Android)

    Para aumentar o reducir el tamaño del cuadro de escritura táctil, mantén pulsado el icono de arrastre y desplázalo hacia arriba o hacia abajo de la pantalla.

  6. Traducción de una conversación bilingüe

    Puedes utilizar la aplicación Traductor para hablar con alguien en otro idioma. La aplicación Traductor reconocerá en cuál de los dos idiomas se está hablando, por lo que podrás mantener una conversación de forma natural.

    Iniciar una conversación bilingüe

    1. Abre la aplicación Traductor .
    2. Toca los botones de idioma situados en la parte superior de la pantalla para seleccionar la combinación de idiomas.
    3. Toca el icono de micrófono .
    4. La primera persona puede empezar a hablar. Cuando termine, la segunda persona oirá la traducción en su idioma.
    5. Toca el micrófono situado en la parte inferior de la pantalla . Cuando la aplicación emita un sonido y el micrófono se ponga de color rojo, puede comenzar a hablar la segunda persona.
    6. A partir de ese momento, cuando la aplicación emita el sonido y el micrófono se ponga de color rojo, la aplicación traducirá sucesivamente en cada idioma.

    Si quieres que la aplicación escuche un idioma específico, pulsa el botón de idioma situado en la parte inferior de la pantalla.

  7. Traducción de páginas web y documentos

    Puedes traducir tipos de contenido especiales como sitios web, documentos y mensajes de texto.

    Traducción de sitios web (solo para ordenadores)

    1. Visita la página del Traductor de Google desde tu ordenador.
    2. Selecciona el idioma al que quieres traducir el sitio web.
    3. Escribe la dirección web en el cuadro situado a la izquierda.
    4. Haz clic en Traducir.
    5. Para ver la versión traducida del sitio web, haz clic en el enlace del cuadro situado a la derecha.

    Traducción de documentos (solo para ordenadores)

    1. Visita la página del Traductor de Google desde tu ordenador.
    2. Haz clic en el enlace para traducir un documento situado debajo del cuadro de búsqueda.
    3. Selecciona el archivo que deseas traducir. Debe tener formato PDF, TXT, DOC, PTT, XLS o RTF.

    Nota: Es posible que parte del formato original no se procese adecuadamente en la traducción.

    Traducción de mensajes de texto (solo para la aplicación para Android)

    1. Abre la aplicación Traductor .
    2. En la pantalla principal del Traductor, toca el icono de menú Menu icon > Traducción de SMS.
    3. Toca el mensaje que quieras traducir.
  8. Ver o eliminar el historial de traducciones

    Puedes usar el historial de traducciones de la aplicación Traductor para acceder rápidamente a una traducción anterior, incluso sin conexión.

    Ver tu historial de traducciones

    Las traducciones anteriores se muestran en la pantalla principal de la aplicación Traductor.

    Consejo: Si así lo deseas, puedes guardar tus traducciones en un vocabulario al que podrás acceder en cualquier momento.

    Eliminar un elemento de tu historial

    Para eliminar una traducción individual de tu historial, deslízala hacia la derecha o hacia la izquierda.

    Eliminar todo el historial de traducciones

    Android
    1. Abre la aplicación Traductor .
    2. Toca el icono de menú Menu icon y selecciona Borrar historial > Sí.
    iPhone o iPad
    1. Abre la aplicación Traductor .
    2. En la esquina inferior derecha, toca Configuración > Borrar historial de traducciones > Aceptar.
  9. Guardar traducciones en el vocabulario

    Puedes crear un vocabulario de traducciones anteriores para poder consultarlo en cualquier momento. Puedes acceder al vocabulario sin conexión y a través de la página translate.google.com en cualquier ordenador o dispositivo.

    Añadir una entrada al vocabulario

    Ordenador
    1. Visita la página del Traductor de Google.
    2. Traduce una palabra o una frase.
    3. Haz clic en el icono de la estrella situado junto a la traducción.
    4. Cuando abras el vocabulario, aparecerá la traducción.
    Navegador para móviles
    1. Visita la página del Traductor de Google.
    2. Traduce una palabra o una frase.
    3. Toca el icono de la estrella situado junto a la traducción.
    4. Cuando abras el vocabulario, aparecerá la traducción.
    Aplicación Traductor
    1. Abre la aplicación Traductor .
    2. Traduce la palabra o frase que quieras añadir.
    3. Toca el icono de la estrella situado junto a la traducción.
    4. Cuando abras el vocabulario, aparecerá la traducción.

    Ver o eliminar entradas del vocabulario

    Ordenador
    1. Visita la página del Traductor de Google.
    2. En la parte superior derecha, haz clic en Vocabulario .
    3. Para eliminar una traducción, activa la casilla de verificación situada a su izquierda y haz clic en el icono de la papelera .
    Navegador para móviles
    1. Visita la página del Traductor de Google.
    2. Toca la opción Destacado situada en la parte inferior de la página.
    3. Para quitar una traducción, toca el icono de la estrella .
    Aplicación para Android
    1. Abre la aplicación Traductor .
    2. Toca el icono de menú Menu icon > Vocabulario.
    3. Para eliminar una traducción, mantenla pulsada y, después, toca el icono de la papelera .

    Consejo: Si utilizas la aplicación Traductor en varios dispositivos Android, toca Sincronizar para ver las traducciones guardadas de todos tus dispositivos.

    iPhone o iPad
    1. Abre la aplicación Traductor .
    2. Toca el icono de la estrella situado en la parte inferior de la página.
    3. Para eliminar una traducción del vocabulario, toca de nuevo el icono de la estrella .
  10. Modificar el teclado para realizar búsquedas en otros idiomas

    Si necesitas traducir a un idioma que tiene caracteres distintos, puedes cambiar el formato del teclado.

    Cambiar el formato del teclado

    1. Visita la página del Traductor de Google desde tu ordenador.
    2. En la parte superior de la página, selecciona la combinación de idiomas que desees usar para la traducción. Si no seleccionas dos idiomas, no podrás modificar el teclado.
    3. Haz clic en la flecha hacia abajo situada a la derecha del icono de micrófono.
    4. Haz clic en el icono del teclado .
    5. Selecciona el teclado que deseas utilizar.
    6. En el teclado que aparece, haz clic en las letras que desees buscar.

    Dependiendo del idioma en el que busques, verás distintas opciones para introducir el texto de forma oral o escrita a mano y modificar el teclado.

  11. Añadir el complemento Traductor de sitios web a tu sitio web

    Para que tu sitio esté disponible en otros idiomas, puedes añadir el complemento Traductor de sitios web a tu sitio web.

    Cómo funciona el complemento Traductor de sitios web

    Cuando instales el complemento Traductor de sitios web, los usuarios que visiten tu sitio web y cuyo idioma sea distinto del idioma de este tendrán la opción de ver una versión traducida del sitio web en su idioma. Todo ello sin que se les redireccione a otra página.

    Añadir el Traductor de sitios web a tu sitio web

    1. Visita la página de configuración del Traductor de sitios web.
    2. Haz clic en Añadir a tu sitio web ahora.
    3. Sigue las instrucciones de la página.

    Enviar a los usuarios a una versión traducida de tu sitio web

    Si deseas que los usuarios vean una versión traducida automáticamente de tu sitio web, puedes enviarlos a este a través de una dirección web especial que incluye un código de idioma.

    Para ello, añade #googtrans(en|CÓDIGO_IDIOMA_DESTINO) al final de la URL de tu sitio web.

    Por ejemplo, http://translate.google.com/support/#googtrans(en|es)

    Usar el Traductor de sitios web en las páginas de intranet

    Puedes usar el complemento Traductor de sitios web en páginas de intranet corporativas. Sin embargo, el complemento no detecta ninguna diferencia entre una página de intranet y una página web normal, por lo que la conexión que envía el contenido para que se traduzca no es segura.

    Te recomendamos que, antes de añadir el complemento Traductor de sitios web en páginas de intranet, te comuniques con el administrador de sistemas o el departamento informático de tu empresa.

  12. Ayudar a mejorar el Traductor de Google

    Puedes mejorar los resultados del Traductor de Google en tu idioma o, si este no está aún disponible, puedes ayudar a añadirlo al Traductor.

    Cómo ayudar

    1. Visita la página de la comunidad del Traductor de Google.
    2. Si el sistema te lo solicita, inicia sesión con tu cuenta de Google.
    3. Selecciona los idiomas que hablas.
    4. Haz clic en Traducir, Valorar o Validar.

    Nota: No todas las actividades están disponibles para todos los idiomas.

    Formas de ayudar

    Traducir

    Puedes traducir palabras o frases a tu idioma para mejorar los resultados del Traductor de Google.

    Consejos para traducir

    Cuando traduzcas, trata de proponer lo que dirías normalmente si estuvieras hablando o escribiendo en tu idioma. Por ejemplo, ten en cuenta lo siguiente:

    • Uso de mayúsculas
    • Tono, como formal o informal
    • Expresiones idiomáticas y jerga

    Si no tienes suficiente contexto, como el género, traduce la frase tal y como crees que debería escribirse.

    Nota: Aunque veas errores, traduce la frase como si estuviera escrita correctamente. Por ejemplo, si la frase para traducir es "how old is you", tradúcela como si dijera "how old are you".

    Valorar

    Verás la traducción de una palabra o frase en tu idioma y se te pedirá que valores su calidad, de deficiente a excelente.

    Validar

    Verás algunas traducciones de una palabra o de una frase y podrás marcar cuáles son correctas y cuáles erróneas.

    Ayudar a añadir nuevos idiomas

    No cejamos en nuestro empeño de traducir nuevos idiomas. Para ayudarnos a conseguirlo más rápido en el caso de tu idioma, puedes realizar actividades en la comunidad del Traductor de Google.

    Cuando decidimos qué idiomas nuevos vamos a añadir, tenemos en cuenta los aspectos siguientes:

    • Es un idioma que se escribe.
    • Es un idioma diferente, no un dialecto.
    • Se utiliza mucho en la Web.
    • Los hablantes del idioma pueden colaborar con nosotros para incluirlo en la lista de idiomas disponibles.

    Cómo se utilizan tus contribuciones

    Utilizaremos tus traducciones para mejorar la calidad de la traducción de tu idioma. Las valoraciones que hagas de las traducciones nos ayudan a elegir buenas traducciones y a detectar problemas en ellas.

    Para ello, es posible que mostremos tu contribución a otros usuarios (de forma anónima), por lo que debes tener cuidado de no incluir ningún dato privado o confidencial en las traducciones.

    Corregir traducciones en el Traductor de Google

    Si ves una traducción incorrecta en el Traductor de Google, haz lo siguiente:

    1. En la esquina inferior izquierda del cuadro de traducción, elige ¿No es correcto?
    2. Escribe la traducción correcta.
    3. Haz clic en Enviar.