I have the same problem with a 2017 Chevy Volt, Android 11, and my OnePlus 7T. It works intermittently (I can see that sometimes it switches to USB file transfer and the phone works, sometimes it does not. When it is connected it is always greyed out and I can't toggle the behavior