Changer les langues utilisées dans Chrome et traduire des pages Web

Vous pouvez modifier la langue utilisée par Chrome et faire en sorte que Chrome traduise des pages Web pour vous.

Translate webpages in Chrome

When you come across a page written in a language you don't understand, you can use Chrome to translate the page.

1. Sur votre ordinateur, ouvrez Chrome.
2. Accédez à une page Web écrite dans une autre langue.
3. À droite de la barre d'adresse, cliquez sur Traduire .
4. Cliquez sur votre langue préférée.
5. Chrome traduira la page Web que vous êtes en train de consulter.

Not working? Try refreshing the webpage. If it’s still not working, right-click anywhere on the page. Then, click Translate to [Language].

Change your default page translation settings

By default, Chrome offers to translate pages written in a language you don't understand.

Important: To turn translation suggestions on or off, learn how to manage languages on your Chromebook.

Turn translation on or off

You can control whether Chrome will offer to translate webpages.

1. Sur votre ordinateur, ouvrez Chrome.
2. Dans le coin supérieur droit, cliquez sur Plus Paramètres.
3. Sur la gauche, cliquez sur Langues.
4. Sous « Google Traduction », activez ou désactivez Utiliser Google Traduction.

Modifier votre langue par défaut

Vous pouvez sélectionner la langue dans laquelle Chrome traduit la page.

1. Sur votre ordinateur, ouvrez Chrome.
2. Dans le coin supérieur droit, cliquez sur Plus Paramètres.
3. Sur la gauche, cliquez sur Langues.
4. Sous « GoogleTraduction », cliquez sur Traduire dans cette langue.
5. Sélectionnez la langue que vous voulez à partir de la liste des langues.

Ajoutez toutes les langues que vous connaissez

Si la page est en plusieurs langues, elle affiche votre langue préférée en premier.

1. Sur votre ordinateur, ouvrez Chrome.
2. Dans le coin supérieur droit, cliquez sur Plus Paramètres.
3. Sur la gauche, cliquez sur Langues.
4. Sous « Langues préférées », cliquez sur Ajouter des langues.
5. Sélectionnez les langues que vous voulez ajouter.
6. Cliquez sur Ajouter.
7. Si vous voulez :
   • Réorganiser les langues : À côté de la langue que vous voulez déplacer, cliquez sur Plus   Déplacer vers le bas.
   • Retirer une langue : À côté de la langue que vous voulez retirer, cliquez sur Plus   Retirer.

Gérer la liste des langues toujours traduites

Vous pouvez choisir la langue que Chrome traduit automatiquement.

1. Sur votre ordinateur, ouvrez Chrome.
2. Dans le coin supérieur droit, cliquez sur Plus Paramètres.
3. Sur la gauche, cliquez sur Langues.
4. Sous « Google Traduction », cliquez sur Traduire automatiquement ces langues.
5. Cliquez sur Ajouter des langues.
6. Sélectionnez les langues que vous voulez ajouter.
7. Cliquez sur Ajouter.
8. Pour retirer une langue, cliquez sur Retirer à côté de la langue que vous voulez retirer.

Gérer la liste des langues jamais traduites

Si la page est en plusieurs langues, elle affiche votre langue préférée en premier.

1. Sur votre ordinateur, ouvrez Chrome.
2. Dans le coin supérieur droit, cliquez sur Plus Paramètres.
3. Sur la gauche, cliquez sur Langues.
4. Sous « Google Traduction », cliquez sur Ne pas proposer de traduire ces langues.
5. Cliquez sur Ajouter des langues.
6. Sélectionnez les langues que vous voulez ajouter.
7. Cliquez sur Ajouter.
8. Pour retirer une langue, cliquez sur Retirer à côté de la langue que vous voulez retirer.

Change the language of your Chrome browser

Avec Windows, vous pouvez configurer Chrome pour qu'il affiche tous les paramètres et menus dans la langue de votre choix. Cette option n'est proposée que sur les ordinateurs exécutant Windows.

Important: To add or remove web content languages on your Chromebook, learn how to manage languages.

On Mac or Linux? Chrome will automatically display in the default system language for your computer.

1. On your Windows computer, open Chrome.
2. At the top right, click More Settings.
3. On the left, click Languages.
4. Under "Preferred languages," next to the language you'd like to use, click More .
   • If the language isn't listed, add it by clicking Add languages.
5. Click Display Google Chrome in this language.
   • This option is only available on Windows computers.
6. Restart Chrome to apply the changes.

Write in an unsupported language

If you need to write using a language that your computer doesn't support, use the Google Input Tools Chrome extension.

If you're using Windows, you might need to configure your Windows language settings to add East Asian languages or other languages that use complex scripts.

Related resources

• Text not displaying properly
• Activer et désactiver le correcteur orthographique de Chrome

Liens connexes

• Le texte ne s'affiche pas correctement