Traduire des paroles et du texte sur votre téléphone Pixel

Cet article récapitule les différentes fonctionnalités de traduction disponibles sur votre téléphone Pixel.

Traduction vocale

La traduction vocale traduit vos paroles dans la langue sélectionnée, et imite votre voix et votre ton naturels en temps réel. Vous pouvez l'utiliser pour réserver dans un restaurant lors d'un voyage à l'étranger ou pour communiquer avec des partenaires commerciaux, par exemple.

La traduction vocale n'est disponible que dans certains pays et certaines langues, et nécessite des applications compatibles. La précision de la traduction peut varier. Vérifiez donc toujours les informations importantes. Découvrez comment utiliser la traduction vocale.

Activer Traduction instantanée

Vous pouvez traduire des conversations et des vidéos en direct sur votre Pixel 6 et modèles ultérieurs, y compris le Pixel Fold.

Découvrez comment configurer la traduction instantanée grâce à notre tutoriel détaillé.

1. Sur votre appareil, ouvrez l'application Paramètres.
2. Appuyez sur Système Traduction instantanée.
3. Activez l'option Utiliser Traduction instantanée. La fonctionnalité est activée par défaut.
4. Facultatif : Pour définir une nouvelle langue cible par défaut :
   1. Appuyez sur Traduire en.
   2. Sélectionnez une langue.
   3. Appuyez sur Sélectionner la langue.
5. Facultatif : Ajoutez d'autres langues sources :
   1. Appuyez sur Ajouter une langue.
   2. Sélectionnez une langue.
   3. Appuyez sur Sélectionner la langue.

Langues compatibles avec la Traduction instantanée

• Chat : AR, DA, DE, EN, ES, FA, FR, HI, IT, JP, KO, NL, PL, PT, RU, SV, TH, TR, VI, zh_CN et zh-TW
• Contenus multimédias : DE, EN, ES, FR, IT et JP

Traduire des SMS

Si vous activez la traduction instantanée, vous pouvez traduire des messages dans certaines applications de chat. Toutes les traductions ont lieu sur l'appareil.

Pour passer de la langue source à la langue choisie, appuyez sur la bulle de langue.

Pour modifier vos préférences linguistiques :

1. Ouvrez une conversation textuelle dans une autre langue.
2. Appuyez sur le chip de traduction.
3. Dans le menu déroulant , mettez à jour les langues de traduction.

Pour traduire un seul message :

1. Ouvrez un SMS rédigé dans une autre langue.
2. Appuyez de manière prolongée pour sélectionner du texte.
3. Appuyez sur Copier .
4. Appuyez sur Traduire le texte copié.

Conseil : Pour traduire la page entière, appuyez sur le menu déroulant   Traduire la page complète.

Traduire du texte avec votre appareil photo

À l'aide de votre appareil photo, vous pouvez traduire le texte que vous voyez sur des menus ou des panneaux, par exemple.

1. Dans la barre de recherche de votre Pixel, appuyez sur Lens .
2. Prenez en photo les mots que vous voulez traduire.

Traduire des sous-titres sur les contenus multimédias

Pour changer la langue des sous-titres pour les contenus multimédias tels que les vidéos, les podcasts, les appels téléphoniques, appels vidéo, et les messages audio, appuyez sur les sous-titres instantanés. Pour activer les sous-titres instantanés, appuyez sur le bouton de volume, puis sur Sous-titres instantanés . En savoir plus sur les Sous-titres instantanés

Utiliser Google Traduction avec la prise en charge de Dual Screen

Vous pouvez utiliser Google Traduction pour traduire vos propos de manière plus naturelle, ce qui facilite encore davantage les conversations en face à face dans différentes langues. Grâce à Dual Screen, les traductions s'affichent sur les écrans intérieur et extérieur.

Important : Pour vous assurer que la traduction est correcte quand vous utilisez Dual Screen, veillez à ne pas recouvrir le micro.

Pour utiliser Dual Screen dans Google Traduction :

1. Ouvrez l'application Google Traduction .
2. Dépliez le téléphone.
3. Appuyez sur Conversation.
4. Appuyez sur Face-à-face .
5. Appuyez sur Dual Screen .
6. Commencez à parler. La traduction s'affiche sur l'écran extérieur.

Utiliser la transcription instantanée avec Dual Screen

Cette fonctionnalité vous permet de communiquer avec d'autres personnes en tenant devant vous votre Pixel Fold ou Pixel 9 Pro Fold.

Les interlocuteurs peuvent lire les sous-titres sur l'écran extérieur, tandis que l'autre utilisateur peut communiquer avec TalkBack ou Text-to-Speech (TTS). En savoir plus sur les paramètres de synthèse vocale

Pour activer la transcription instantanée avec Dual Screen :

1. Ouvrez l'application Paramètres de votre téléphone.
2. Appuyez sur Accessibilité Transcription instantanée.
3. Appuyez sur Ouvrir l'appli Transcription instantanée.
4. Dépliez le téléphone.
5. En bas de l'écran, appuyez sur Dual Screen Micro .