สำคัญ
- ผู้ที่เข้าร่วมผ่านฮาร์ดแวร์ของ Meet จะฟังคำแปลได้ แต่จะให้ระบบแปลเสียงพูดของตนเองไม่ได้
- ฟีเจอร์นี้พร้อมให้บริการสำหรับ
- Google AI Pro
- Google AI Ultra
- Google Workspace Business Standard และ Plus
- Google Workspace Enterprise Standard และ Plus
- Google Workspace Frontline Plus
- AI Pro for Education
- AI Expanded Access
- ฟีเจอร์นี้ไม่พร้อมใช้งานในไลฟ์สดหรือการบันทึก
- การแปลเสียงพูดเป็นฟีเจอร์เบต้าที่อยู่ระหว่างการพัฒนาและพร้อมให้บริการแก่ผู้ใช้บางรายเท่านั้น ในระยะนี้ ผู้ใช้อาจพบการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในด้านคุณภาพ ความพร้อมใช้งาน และอินเทอร์เฟซผู้ใช้ โดยการแปลจะล่าช้า 2-3 วินาทีเพื่อถ่ายทอดเนื้อหาให้ครบถ้วน
- หากบัญชี Google ของคุณเป็นบัญชีจากที่ทำงานหรือโรงเรียน องค์กรของคุณอาจอยู่ในโปรแกรมเวอร์ชันอัลฟ่าของการแปลเสียงพูด หากเป็นเช่นนั้น วิธีการด้านล่างจะใช้ไม่ได้ หากป้ายการแปลคำพูดและไอคอนคำบรรยายแทนเสียงอยู่รวมกันใน Google Meet
แสดงว่าคุณอยู่ในโปรแกรมเวอร์ชันอัลฟ่า
- ไม่มีการบันทึกเสียง และไม่มีการฝึกโมเดลด้วยเสียงของคุณ ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวของ Google Meet สำหรับผู้ใช้และข้อกำหนดในการให้บริการ
- การแปลเสียงพูดมีขีดจำกัดอยู่ที่ 90 นาที
ใช้ฟีเจอร์การแปลเสียงพูดเพื่อสื่อสารกับทุกคนในการประชุม แม้ว่าคุณจะพูดคนละภาษาก็ตาม โดยขณะที่พูด ฟีเจอร์การแปลเสียงพูดจะแปลสิ่งที่คุณพูดเป็นเสียงที่เหมือนเสียงของคุณแบบเรียลไทม์โดยอัตโนมัติ การแปลมีให้บริการเป็นภาษาอังกฤษกับภาษาต่อไปนี้
- ฝรั่งเศส
- เยอรมัน
- อิตาลี
- โปรตุเกส
- สเปน
เคล็ดลับ: คุณภาพและความพร้อมให้บริการของการแปลภาษามีการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง ขอแนะนำให้กลับมาตรวจสอบในภายหลังว่าฟีเจอร์นี้ทำงานได้ดีขึ้นหรือไม่
ควบคุมการเข้าถึงการแปลเสียงพูด
ผู้ดูแลระบบที่มีบัญชี Google Workspace จะใช้ฟีเจอร์นี้ได้ ดูวิธีเปิดหรือปิดการแปลเสียงพูดสำหรับ Meet ในฐานะผู้ดูแลระบบ
สำคัญ: สำหรับ SKU ทั้งหมด การตั้งค่าของผู้ดูแลระบบจะเปิดอยู่โดยค่าเริ่มต้น ผู้ดูแลระบบไม่จำเป็นต้องดำเนินการใดๆ เพื่อเปิดฟีเจอร์นี้
- เมื่อเปิดการแปลเสียงพูด ระบบจะไม่ปิดใช้ฟีเจอร์นี้สำหรับผู้ใช้ การตั้งค่านี้จะกำหนดว่าการประชุมที่ผู้ใช้เป็นผู้จัดการประชุมจะอนุญาตให้ผู้เข้าร่วมเปิดหรือปิดฟีเจอร์นี้ระหว่างการประชุมได้หรือไม่ โดยไม่คำนึงถึงการมีสิทธิ์ของผู้เข้าร่วม
- ผู้ใช้ที่มีบัญชี Google AI Pro สามารถเลือกเปิดหรือปิดการแปลเสียงพูดได้หากการประชุมจัดโดยบัญชีผู้ใช้ทั่วไปบัญชีอื่น
ใช้การแปลเสียงพูดกับห้องประชุม
- อุปกรณ์ห้องประชุมรองรับเฉพาะการฟังเท่านั้นและเปิดการแปลเสียงพูดไม่ได้
ดูวิธีใช้การแปลเสียงพูด
ส่วนที่ 1: ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์เปิดใช้การแปลเสียงพูด
- ที่ด้านขวาล่างในการประชุม Google Meet ให้คลิกเครื่องมือการประชุม
การแปลเสียงพูด
- เลือกกลุ่มภาษาที่ต้องการกำหนดค่าให้กับทุกคนในการประชุม
- คลิกเปิดใช้การแปลภาษาสำหรับทุกคน
- ผู้เข้าร่วมทุกคนจะมีป้ายการแปลเสียงพูด
ที่ด้านขวาบนของหน้าจอเพื่อแสดงว่ามีการเปิดใช้ฟีเจอร์นี้
- ผู้เข้าร่วมทุกคนจะมีป้ายการแปลเสียงพูด
การแปลเสียงพูดส่วนที่ 2: ผู้เข้าร่วมการประชุมทุกคนอนุญาตและกำหนดการตั้งค่าการแปลเสียงพูดของตัวเอง
- คลิกป้ายการแปลเสียงพูด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์จะมีตัวเลือกในการไปยังเครื่องมือการประชุม
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์จะมีตัวเลือกในการไปยังเครื่องมือการประชุม
- เลือกตัวเลือกต่อไปนี้จากเมนูแบบเลื่อนลง ภาษาที่คุณพูดและภาษาที่คุณต้องการฟัง
-
หากต้องการรับประสบการณ์การใช้งานการแปลเสียงพูดที่ดีที่สุด ให้ทำดังนี้
-
ใช้ภาษาเดียวกันสำหรับการตั้งค่า
-
ตัวอย่างเช่น หากคุณพูดภาษาอังกฤษ ให้ตั้งค่าทั้ง "ภาษาที่คุณพูด" และ "ภาษาที่คุณต้องการฟัง" เป็นภาษาอังกฤษ
-
-
การตั้งค่าภาษาของคุณต้องไม่เหมือนกับของผู้เข้าร่วมอีกฝั่ง
-
ตัวอย่าง: หากการตั้งค่าภาษาของคุณเป็นภาษาอังกฤษ การตั้งค่าภาษาของผู้เข้าร่วมอีกฝั่งต้องเป็นภาษาสเปน
-
-
-
ตัวเลือกภาษาจะกำหนดไว้ล่วงหน้าตามชุดกลุ่มภาษาที่ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์กำหนดไว้
-
- หากไม่ได้อัปเดตการตั้งค่าภาษาที่คุณพูด คุณจะต้องอนุญาตให้มีการแปลภาษา ในส่วนเมนูแบบเลื่อนลงของภาษา ให้คลิกอนุญาตให้มีการแปลภาษา
- เมื่อใช้การแปลเสียงพูดเป็นครั้งแรก คุณต้องอนุญาตให้ระบบแปลเสียงของคุณให้ผู้อื่นได้ยิน
- คุณเพิกถอนสิทธิ์การแปลเสียงของคุณได้ทุกเมื่อ หากต้องการเพิกถอนสิทธิ์ ให้คลิกตัวเลือกเพิ่มเติม
ที่ด้านล่างของหน้าจอ
ที่ด้านล่างของหน้าจอ ส่วนที่ 3: หยุดและเปลี่ยนกลุ่มภาษาสำหรับการประชุม
สำคัญ
- หากต้องการเปลี่ยนคู่ภาษา ผู้ใช้ต้องหยุดใช้ฟีเจอร์นี้ในการประชุมทั้งหมด แล้วเริ่มการประชุมใหม่ด้วยคู่ภาษาอื่น
- การประชุมใช้ได้เพียง 1 คู่ภาษาเท่านั้น เมื่อเปลี่ยนเป็นคู่ภาษาอื่น ระบบจะเปลี่ยนภาษาสำหรับทุกคนในการประชุม
-
หากต้องการหยุดการแปลเสียงพูดสำหรับทุกคน ให้คลิกเครื่องมือการประชุม
-
หรือคลิกป้ายการแปลเสียงพูด
-
-
หากต้องการเปลี่ยนเป็นคู่ภาษาอื่นหลังจากหยุดการแปลเสียงพูด ให้คลิกลูกศรลงข้างกลุ่มภาษาปัจจุบัน
- เลือกกลุ่มภาษาอื่น
- คลิกเปิดใช้การแปลภาษาสำหรับทุกคน
ดูข้อที่ควรทราบจากการแปลเสียงพูด
การแปลที่สร้างแบบเรียลไทม์มีข้อผิดพลาดมากกว่าการแปลจากไฟล์บันทึกเสียงหรือข้อความ โดยข้อผิดพลาดที่คุณอาจพบมีดังนี้
- อาจมีข้อผิดพลาดด้านไวยากรณ์หรือการแปล
- คำบางคำอาจฟังไม่ออก
- เสียงที่แปลแล้วอาจมีสำเนียงที่แปลกหู
- เพศของคำนามอาจไม่ถูกต้อง
- รูปแบบเสียงที่แปลอาจมีการเปลี่ยนแปลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากมีหลายคนพูดพร้อมกันในระหว่างการประชุม
- คุณภาพการแปลอาจแตกต่างกันไปเนื่องจากการเชื่อมต่อเครือข่ายไม่ดี
ดูวิธีรับการแปลที่ดีที่สุด
- รอให้สัญลักษณ์การแปลที่ด้านบนของหน้าต่างผู้พูดหายไปก่อน คุณจึงค่อยตอบกลับในการประชุม
- เรียบเรียงประโยคใหม่หากพูดไม่ชัดเจนหรือสงสัยว่ามีปัญหาเกี่ยวกับการแปล
- ตรวจสอบว่าประสิทธิภาพเครือข่ายของคุณดีที่สุดเพื่อให้ได้คุณภาพการแปลออกมาที่ดีที่สุด ดูวิธีปรับปรุงประสิทธิภาพ Wi-Fi หรือเครือข่าย
- ใช้การแปลเสียงพูดร่วมกับเครื่องมืออื่นๆ
- ใช้คำบรรยายที่มีการแปลเพื่อประกอบการแปลภาษา
- ใช้แชทในการประชุมเพื่อสื่อสารโดยไม่ต้องพูด
การแก้ปัญหาการแปลเสียงพูด
สาเหตุที่อาจทำให้คุณไม่ได้ยินเสียงที่แปลของผู้เข้าร่วมหรือการแปลเสียงพูดอาจไม่ทำงานตามที่คาดไว้มีดังนี้
- ผู้เข้าร่วมไม่ยินยอมให้แปลเสียงของตนในการประชุม หากต้องการเลือกใช้ ผู้เข้าร่วมสามารถไปที่ป้ายการแปลเสียงพูด
- ผู้เข้าร่วมอาจอยู่ในภูมิภาคที่ฟีเจอร์นี้ไม่พร้อมให้บริการ
- ผู้เข้าร่วมอยู่ในอุปกรณ์ที่ไม่รองรับ เช่น โทรศัพท์
- ผู้เข้าร่วมเปิดการผสานเสียง
- ผู้เข้าร่วมมีอายุต่ำกว่า 18 ปี
- โฮสต์ไม่ได้ใช้บัญชีที่มีสิทธิ์
- ผู้ดูแลระบบของโฮสต์ปิดใช้การแปลเสียงพูดในคอนโซลผู้ดูแลระบบ จึงทำให้ฟีเจอร์นี้ไม่พร้อมใช้งานในการโทร
แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับประสบการณ์การใช้งานเพื่อช่วยเราปรับปรุง
- คลิกป้ายการแปลเสียงพูด
- ข้างประสบการณ์ที่ได้รับจากการแปลเสียงพูดเป็นอย่างไรบ้าง ให้เลือกชอบ
หรือไม่ชอบ