Traduire des pages et modifier la langue de Chrome

Vous pouvez utiliser Chrome pour traduire des pages. Vous pouvez aussi modifier votre langue préférée dans Chrome.

Traduire des pages dans Chrome

Vous pouvez utiliser Chrome pour traduire une page dans d'autres langues.

1. Sur votre ordinateur, ouvrez Chrome.
2. Accédez à la page que vous souhaitez traduire.
3. À droite de la barre d'adresse, sélectionnez Traduire .
   • Vous pouvez effectuer un clic droit n'importe où sur la page, puis sélectionner Traduire en [langue].
4. Sélectionnez la langue de votre choix.
   • Si la traduction ne fonctionne pas, actualisez la page.

Astuces :

• Vous pouvez également traduire une page de la façon suivante :
  1. Accédez à translate.google.com.
  2. En haut de la page, sélectionnez Sites Web.
• Si vous souhaitez traduire le contenu audio d'une page, sélectionnez Traduction instantanée. Découvrez comment gérer les sous-titres et les traductions dans Chrome.

Traduire le texte sélectionné

Vous pouvez traduire une section d'une page.

1. Sur votre ordinateur, ouvrez Chrome.
2. Accédez à la page que vous souhaitez traduire.
3. Mettez en surbrillance le texte à traduire.
4. Effectuez un clic droit sur le texte en surbrillance.
5. Sélectionnez Traduire la sélection en [langue].

Conseil : Pour modifier la langue de traduction, sélectionnez Plus Sélectionner une autre langue Flèche vers le bas .

Modifier les paramètres de traduction de page par défaut

Vous pouvez utiliser Chrome pour traduire des pages en fonction de vos paramètres de langue préférés.

Important : Pour activer ou désactiver les suggestions de traduction sur votre Chromebook, découvrez comment gérer les langues de votre Chromebook.

Activer ou désactiver la traduction

Déterminez si Chrome doit vous proposer de traduire des pages.

1. Sur votre ordinateur, ouvrez Chrome.
2. En haut à droite, sélectionnez Plus Paramètres.
3. Sur la gauche, sélectionnez Langues.
4. Sous "Google Traduction", activez ou désactivez l'option Utiliser Google Traduction.

Modifier la langue de traduction par défaut

Vous pouvez sélectionner la langue dans laquelle Chrome traduit la page.

1. Sur votre ordinateur, ouvrez Chrome.
2. En haut à droite, sélectionnez Plus Paramètres.
3. Sur la gauche, sélectionnez Langues.
4. Sous "Google Traduction", cliquez sur Traduire dans cette langue.
5. Sélectionnez la langue souhaitée dans la liste.

Ajouter des langues préférées

Si la page est disponible dans plusieurs langues, elle s'affiche d'abord dans votre langue préférée.

1. Sur votre ordinateur, ouvrez Chrome.
2. En haut à droite, sélectionnez Plus Paramètres.
3. Sur la gauche, sélectionnez Langues.
4. Sous "Langues préférées", sélectionnez Ajouter des langues.
5. Sélectionnez les langues que vous souhaitez ajouter.
6. Sélectionnez Ajouter.
7. Vous pouvez aussi effectuer ces actions :
   • Réorganiser les langues : À côté de la langue que vous souhaitez déplacer, sélectionnez Plus Descendre.
   • Supprimer une langue : À côté de la langue que vous souhaitez supprimer, sélectionnez Plus Supprimer.

Gérer votre liste de langues traduites automatiquement

Vous pouvez contrôler les langues à traduire automatiquement dans Chrome.

1. Sur votre ordinateur, ouvrez Chrome.
2. En haut à droite, sélectionnez Plus Paramètres.
3. Sur la gauche, sélectionnez Langues.
4. Sous "Google Traduction", à côté de "Traduire automatiquement ces langues", sélectionnez Ajouter des langues.
5. Sélectionnez les langues que vous souhaitez ajouter.
6. Sélectionnez Ajouter.
7. Pour supprimer une langue, sélectionnez Supprimer à côté de la langue à supprimer.

Gérer la liste des langues à ne jamais traduire

Vous pouvez définir les langues que Chrome ne doit jamais proposer de traduire.

1. Sur votre ordinateur, ouvrez Chrome.
2. En haut à droite, sélectionnez Plus Paramètres.
3. Sur la gauche, sélectionnez Langues.
4. Sous "Google Traduction", à côté de "Ne jamais proposer de traduire ces langues", sélectionnez Ajouter des langues.
5. Sélectionnez les langues que vous souhaitez ajouter.
6. Sélectionnez Ajouter.
7. Pour supprimer une langue, sélectionnez Supprimer à côté de la langue à supprimer.

Modifier la langue de votre navigateur Chrome

Sur les ordinateurs Windows, vous pouvez configurer Chrome de manière à afficher tous les paramètres et menus dans votre langue préférée.

Important :

• Chromebook : pour ajouter ou supprimer des langues de contenu Web sur votre Chromebook, découvrez comment gérer les langues de votre Chromebook.
• Mac ou Linux : Chrome s'affiche automatiquement dans la langue système par défaut de votre Mac ou de Linux.

1. Sur votre ordinateur Windows, ouvrez Chrome.
2. En haut à droite, sélectionnez Plus Paramètres.
3. Sur la gauche, sélectionnez Langues.
4. Sous "Langues préférées", sélectionnez Plus à côté de la langue que vous souhaitez utiliser.
   • Si la langue souhaitée ne figure pas dans la liste, ajoutez-la en cliquant sur Ajouter des langues.
5. Cliquez sur Afficher Google Chrome dans cette langue.
   • Cette option n'est disponible que sur les ordinateurs Windows.
6. Redémarrez Chrome pour appliquer les modifications.

Écrire dans une langue non reconnue

Si vous devez rédiger du contenu dans une langue qui n'est pas reconnue par votre ordinateur, utilisez l'extension Google Outils de saisie pour Chrome.

Si vous utilisez Windows, vous devrez peut-être configurer les paramètres linguistiques de Windows afin d'y inclure les langues d'Asie de l'Est ou celles associées à des scripts complexes.

Ressources associées

• Corriger le texte qui ne s'affiche pas correctement
• Activer et désactiver le correcteur orthographique de Chrome
• Gérer les sous-titres et les traductions dans Chrome