Traduir pàgines i canviar els idiomes de Chrome

Podeu utilitzar Chrome per traduir pàgines. També podeu canviar l'idioma que preferiu a Chrome.

Traduir pàgines a Chrome

Podeu utilitzar Chrome per traduir una pàgina a altres idiomes.

1. A l'ordinador, obriu Chrome.
2. Aneu a una pàgina que vulgueu traduir.
3. A la dreta de la barra d'adreces, seleccioneu Tradueix .
   • Podeu fer clic amb el botó dret en qualsevol lloc de la pàgina i seleccionar Tradueix a [idioma].
4. Seleccioneu l'idioma que preferiu.
   • Si el Traductor no funciona, actualitzeu la pàgina.

Consells:

• També podeu seguir aquest procediment per traduir una pàgina:
  1. Aneu a translate.google.com.
  2. A la part superior, seleccioneu Llocs web.
• Si voleu traduir el contingut d'àudio d'una pàgina, seleccioneu Traducció instantània. Obteniu informació sobre com podeu gestionar els subtítols i les traduccions a Chrome.

Traduir el text seleccionat

Podeu traduir una secció d'una pàgina.

1. A l'ordinador, obriu Chrome.
2. Aneu a una pàgina que vulgueu traduir.
3. Marqueu el text que vulgueu traduir.
4. Feu clic amb el botó dret al text marcat.
5. Seleccioneu Tradueix la selecció a [idioma].

Consell: per canviar l'idioma d'arribada de la traducció, seleccioneu Més Tria un altre idioma Fletxa avall .

Canviar la configuració predeterminada de traducció de pàgines

Podeu utilitzar Chrome per traduir pàgines en funció de la configuració d'idioma preferit.

Important: per activar o desactivar els suggeriments de traducció al Chromebook, obteniu informació sobre com podeu gestionar els idiomes del vostre Chromebook.

Activeu o desactiveu la traducció

Podeu controlar si Chrome us proposa traduir pàgines.

1. A l'ordinador, obriu Chrome.
2. A la part superior dreta, seleccioneu Més Configuració.
3. A l'esquerra, seleccioneu Idiomes.
4. A "Traductor de Google", activeu o desactiveu l'opció Utilitza el Traductor de Google.

Canviar l'idioma que es prefereix per a les traduccions

Podeu seleccionar l'idioma a què Chrome tradueix la pàgina.

1. A l'ordinador, obriu Chrome.
2. A la part superior dreta, seleccioneu Més Configuració.
3. A l'esquerra, seleccioneu Idiomes.
4. A "Traductor de Google", seleccioneu Tradueix a aquest idioma.
5. A la llista d'idiomes, seleccioneu l'idioma que vulgueu.

Afegir els idiomes preferits

Si la pàgina està en més d'un idioma, primer es mostra l'idioma que preferiu.

1. A l'ordinador, obriu Chrome.
2. A la part superior dreta, seleccioneu Més Configuració.
3. A l'esquerra, seleccioneu Idiomes.
4. A "Idiomes preferits", seleccioneu Afegeix idiomes.
5. Seleccioneu els idiomes que voleu afegir.
6. Seleccioneu Afegeix.
7. Si voleu:
   • Reordenar els idiomes: al costat de l'idioma que vulgueu moure, seleccioneu Més Mou avall.
   • Suprimir un idioma: al costat de l'idioma que vulgueu suprimir, seleccioneu Més Suprimeix.

Gestionar la llista d'idiomes que es tradueixen automàticament

Podeu controlar els idiomes que Chrome tradueix automàticament.

1. A l'ordinador, obriu Chrome.
2. A la part superior dreta, seleccioneu Més Configuració.
3. A l'esquerra, seleccioneu Idiomes.
4. A "Traductor de Google", al costat de "Tradueix automàticament aquests idiomes", seleccioneu Afegeix idiomes.
5. Seleccioneu els idiomes que voleu afegir.
6. Seleccioneu Afegeix.
7. Per suprimir-ne un, al costat de l'idioma que vulgueu suprimir, seleccioneu Suprimeix .

Gestionar la llista d'idiomes que mai es tradueixen

Podeu definir quins idiomes no voleu que Chrome us proposi mai traduir.

1. A l'ordinador, obriu Chrome.
2. A la part superior dreta, seleccioneu Més Configuració.
3. A l'esquerra, seleccioneu Idiomes.
4. A "Traductor de Google", al costat de "No ofereixis mai traduir d'aquests idiomes", seleccioneu Afegeix idiomes.
5. Seleccioneu els idiomes que voleu afegir.
6. Seleccioneu Afegeix.
7. Per suprimir-ne un, al costat de l'idioma que vulgueu suprimir, seleccioneu Suprimeix .

Canviar l'idioma del navegador Chrome

En ordinadors Windows, podeu configurar Chrome perquè mostri totes les opcions de configuració i els menús en l'idioma que preferiu.

Important:

• Chromebook: per afegir o suprimir idiomes de contingut web al Chromebook, obteniu informació sobre com podeu gestionar els idiomes del vostre Chromebook.
• Mac o Linux: Chrome es mostrarà automàticament en l'idioma predeterminat del sistema del vostre Mac o Linux.

1. A l'ordinador Windows, obriu Chrome.
2. A la part superior dreta, seleccioneu Més Configuració.
3. A l'esquerra, seleccioneu Idiomes.
4. A "Idiomes preferits", al costat de l'idioma que vulgueu utilitzar, seleccioneu Més .
   • Si no s'hi inclou, feu clic a Afegeix idiomes per afegir-lo.
5. Seleccioneu Mostra Google Chrome en aquest idioma.
   • Aquesta opció només està disponible en ordinadors Windows.
6. Reinicieu Chrome per aplicar els canvis.

Escriure en un idioma no admès

Si heu d'escriure text en un idioma que l'ordinador no admet, utilitzeu l'extensió Eines d'introducció de text de Google per a Chrome.

Si utilitzeu Windows, pot ser que hàgiu d'ajustar la configuració d'idioma del sistema operatiu per poder afegir-hi idiomes de l'Àsia Oriental o que utilitzin alfabets complexos.

Recursos relacionats

• Resoldre problemes de visualització relacionats amb el text
• Activar i desactivar el corrector ortogràfic de Chrome
• Gestionar els subtítols i les traduccions a Chrome