Seiten übersetzen und die Chrome-Sprache ändern

Sie können Seiten mit Chrome übersetzen lassen. Sie können Ihre bevorzugte Sprache in Chrome ändern.

Seiten in Chrome übersetzen

Sie können mit Chrome Seiten in andere Sprachen übersetzen.

1. Öffnen Sie Chrome auf Ihrem Computer.
2. Öffnen Sie die Seite, auf der etwas übersetzt werden soll.
3. Klicken Sie rechts von der Adressleiste auf „Übersetzen“ .
   • Sie können mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Stelle auf der Seite klicken und Übersetzen in [Sprache] auswählen.
4. Wählen Sie die bevorzugte Sprache aus.
   • Wenn die Übersetzung nicht funktioniert, aktualisieren Sie die Seite.

Hinweise:

• Sie haben folgende Möglichkeiten, eine Seite zu übersetzen:
  1. Rufen Sie translate.google.com auf.
  2. Wählen Sie oben Websites aus.
• Wenn Sie Audioinhalte auf einer Seite übersetzen möchten, wählen Sie Live-Übersetzung aus. Informationen zum Verwalten von Untertiteln und Übersetzungen in Chrome

Ausgewählten Text übersetzen

Sie können einen Abschnitt einer Seite übersetzen lassen.

1. Öffnen Sie Chrome auf Ihrem Computer.
2. Öffnen Sie die Seite, auf der etwas übersetzt werden soll.
3. Markieren Sie den Text, den Sie übersetzen möchten.
4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den markierten Text.
5. Wähle Auswahl auf [Sprache]übersetzen aus.

Tipp: Wenn Sie die übersetzte Sprache ändern möchten, wählen Sie das Dreipunkt-Menü Andere Sprache auswählen Abwärtspfeil aus.

Standardeinstellungen für Übersetzungen von Seiten ändern

Sie können Seiten in Chrome basierend auf Ihren bevorzugten Spracheinstellungen übersetzen lassen.

Wichtig:Wenn Sie Übersetzungsvorschläge auf Ihrem Chromebook aktivieren oder deaktivieren möchten, erfahren Sie hier, wie Sie die Sprachen Ihres Chromebooks verwalten.

Übersetzung aktivieren oder deaktivieren

Legen Sie fest, ob Chrome die Übersetzung von Seiten anbieten soll.

1. Öffnen Sie Chrome auf dem Computer.
2. Klicken Sie rechts oben auf das Dreipunkt-Menü Einstellungen.
3. Wählen Sie links Sprachen aus.
4. Aktivieren oder deaktivieren Sie unter „Google Übersetzer“ die Option Google Übersetzer verwenden.

Bevorzugte Sprache für Übersetzungen ändern

Sie können die Sprache auswählen, in die Chrome die Seite übersetzt.

1. Öffnen Sie Chrome auf Ihrem Computer.
2. Klicken Sie rechts oben auf das Dreipunkt-Menü Einstellungen.
3. Wählen Sie links Sprachen aus.
4. Wählen Sie unter „Google Übersetzer“ auf In diese Sprache übersetzen aus.
5. Wählen Sie in der Sprachliste die gewünschte Sprache aus.

Bevorzugte Sprachen hinzufügen

Wenn die Seite in mehreren Sprachen verfügbar ist, wird sie zuerst in Ihrer bevorzugten Sprache angezeigt.

1. Öffnen Sie Chrome auf Ihrem Computer.
2. Klicken Sie rechts oben auf das Dreipunkt-Menü Einstellungen.
3. Wählen Sie links Sprachen aus.
4. Wählen Sie unter „Bevorzugte Sprachen“ die Option Sprachen hinzufügen aus.
5. Wählen Sie die Sprachen aus, die Sie hinzufügen möchten.
6. Wählen Sie Hinzufügen aus.
7. Sie möchten Folgendes tun:
   • Sprachen neu anordnen: Klicken Sie neben der Sprache, die Sie verschieben möchten, auf das Dreipunkt-Menü Nach unten.
   • Sprache entfernen: Klicken Sie neben der Sprache, die Sie entfernen möchten, auf das Dreipunkt-Menü Entfernen.

Liste der automatisch übersetzten Sprachen verwalten

Sie können festlegen, welche Sprache Chrome automatisch übersetzen soll.

1. Öffnen Sie Chrome auf Ihrem Computer.
2. Klicken Sie rechts oben auf das Dreipunkt-Menü Einstellungen.
3. Wählen Sie links Sprachen aus.
4. Wählen Sie unter „Google Übersetzer“ neben „Diese Sprachen automatisch übersetzen“ die Option Sprachen hinzufügen aus.
5. Wählen Sie die Sprachen aus, die Sie hinzufügen möchten.
6. Wählen Sie Hinzufügen aus.
7. Wenn Sie eine Sprache entfernen möchten, wählen Sie neben der Sprache „Entfernen“ aus.

Liste der Sprachen, die nie übersetzt werden sollen, verwalten

Sie können festlegen, in welchen Sprachen Chrome nie eine Übersetzung anbieten soll.

1. Öffnen Sie Chrome auf Ihrem Computer.
2. Klicken Sie rechts oben auf das Dreipunkt-Menü Einstellungen.
3. Wählen Sie links Sprachen aus.
4. Wählen Sie unter „Google Übersetzer“ neben „Übersetzen dieser Sprachen nicht anbieten“ die Option Sprachen hinzufügen aus.
5. Wählen Sie die Sprachen aus, die Sie hinzufügen möchten.
6. Wählen Sie Hinzufügen aus.
7. Wenn Sie eine Sprache entfernen möchten, wählen Sie neben der Sprache „Entfernen“ aus.

Sprache des Chrome-Browsers ändern

Auf Windows-Computern können Sie Chrome so einstellen, dass alle Einstellungen und Menüs in Ihrer bevorzugten Sprache angezeigt werden.

Wichtig:

• Chromebook: Wenn Sie auf Ihrem Chromebook Sprachen für Webinhalte hinzufügen oder entfernen möchten, erfahren Sie hier mehr darüber, wie Sie die Sprachen auf Ihrem Chromebook verwalten.
• Mac oder Linux: Chrome wird automatisch in der Standardsystemsprache Ihres Mac- oder Linux-Computers angezeigt.

1. Öffnen Sie Chrome auf Ihrem Windows-Computer.
2. Klicken Sie rechts oben auf das Dreipunkt-Menü Einstellungen.
3. Wählen Sie links Sprachen aus.
4. Klicken Sie unter „Bevorzugte Sprachen“ neben der Sprache, die Sie verwenden möchten, auf das Dreipunkt-Menü .
   • Wenn die Sprache nicht aufgeführt ist, fügen Sie sie hinzu, indem Sie auf Sprachen hinzufügen klicken.
5. Wählen Sie Google Chrome in dieser Sprache anzeigen aus.
   • Diese Option ist nur auf Windows-Computern verfügbar.
6. Starten Sie Chrome neu, sodass die Änderungen wirksam werden.

In einer nicht unterstützten Sprache schreiben

Falls Sie Text in einer Sprache eingeben müssen, die von Ihrem Computer nicht unterstützt wird, verwenden Sie die Chrome-Erweiterung Google Input Tools.

Um unter Windows ostasiatische Sprachen oder andere Sprachen mit komplexen Zeichen hinzuzufügen, müssen Sie eventuell die Windows-Spracheinstellungen konfigurieren.

Weitere Informationen

• Text korrigieren, der nicht richtig angezeigt wird
• Rechtschreibprüfung in Chrome aktivieren und deaktivieren
• Untertitel und Übersetzungen in Chrome verwalten