Як користуватися брайлівською клавіатурою TalkBack

Важливо. Щоб підключитися до брайлівського дисплея, BrailleBack більше не потрібен.

За допомогою брайлівської клавіатури TalkBack ви можете шістьма пальцями вводити на екрані шестикрапкові брайлівські символи.

Брайлівська клавіатура TalkBack підтримує такі мови: англійська, арабська, болгарська (8-крапковий код шрифту Брайля), валлійська, в’єтнамська, грецька, ґуджараті, давньогрецька, данська, естонська, іврит, ісландська, іспанська, італійська, каннада, кантонський діалект, каталонська, китайська (стандартний діалект, Китай), китайська (сучасний діалект із тонами, Китай), китайська (сучасний діалект без тонів, Китай), китайська (Тайвань), кхмерська, латиська, литовська, малаялам, маратхі, непальська, нідерландська, німецька, норвезька (8-крапковий код шрифту Брайля), північносаамська, польська, португальська, російська, румунська (8-крапковий код шрифту Брайля), сербська, сингальська, словацька, тамільська, телуґу, турецька (8-крапковий код шрифту Брайля), угорська, українська, урду, фінська, французька, хорватська, центральнокурдська, чеська й шведська.

Важливо. Щоб користуватися брайлівською клавіатурою TalkBack, увімкніть TalkBack і вимкніть збільшення.

Зміст

Крок 1. Налаштуйте брайлівську клавіатуру TalkBack

1. Відкрийте меню TalkBack.
   • На пристроях із підтримкою жестів кількома пальцями (Android 10 і новіших версій): торкніться екрана трьома пальцями або проведіть пальцем униз, а потім управо, не відриваючи його від екрана.
   • На пристроях без підтримки жестів кількома пальцями: проведіть пальцем по екрану вниз, а потім управо, не відриваючи його від екрана.
2. Щоб увімкнути брайлівську клавіатуру:
   1. Виберіть Налаштування TalkBack Брайлівська клавіатура Налаштування брайлівської клавіатури.
   2. Виконайте вказівки на екрані.
3. Відкрийте додаток, де можна вводити текст, наприклад Gmail або Google Keep.
4. Щоб знайти клавіатуру, виділіть текстове поле й двічі торкніться екрана.
5. Виберіть "Переключити метод введення" або "Наступна мова" .
   • Якщо ви не використовуєте Gboard, доступні опції можуть відрізнятися. Ця опція зазвичай відображається внизу праворуч.
6. Виберіть Брайлівська клавіатура TalkBack.

Підказка. Коли ви вперше відкриваєте брайлівську клавіатуру, то можете отримати додаткову інформацію з навчального посібника.

Крок 2. Виберіть режим клавіатури

Важливо. За умовчанням режими брайлівської клавіатури перемикаються залежно від орієнтації пристрою.

Щоб вимкнути налаштування за умовчанням:

1. На пристрої відкрийте розділ налаштувань Спеціальні можливості.
2. Виберіть TalkBack Налаштування.
3. Виберіть Брайлівська клавіатура Розкладка.

Режим "Екран від себе"

У режимі "Екран від себе" ви можете вводити текст, повернувши екран пристрою від себе.

Щоб відкрити навчальний посібник із цього режиму:

1. Утримуйте телефон екраном від себе.
2. Проведіть трьома пальцями вгору по екрану.
3. У списку опцій брайлівської клавіатури виберіть Відкрити навчальний посібник.

Щоб використовувати режим "Екран від себе":

1. Поверніть телефон екраном від себе.
2. Потім поверніть його горизонтально, щоб перевести в альбомну орієнтацію.
   • Лівою рукою тримайте телефон за верхній край. Правою рукою тримайте телефон за нижній край, де розташований USB-порт.
3. Притримуйте телефон мізинцями й великими пальцями. Вказівними, середніми й безіменними пальцями ви можете торкатися екрана.
4. Наведіть лівий вказівний палець у положення крапки 1.
5. Спробуйте ввести такі літери:
   • A: лівим вказівним пальцем торкніться крапки 1.
   • B: лівими вказівним і середнім пальцями торкніться крапок 1 та 2.
   • C: лівим і правим вказівними пальцями торкніться крапок 1 та 4.
   • D: лівим вказівним і правими вказівним та середнім пальцями торкніться крапок 1, 4 й 5.

Підказка. Якщо положення крапок зміщені, ви можете їх відкоригувати. Утримуйте 6 пальців на екрані протягом 3 секунд, поки не почуєте "Положення крапок оновлено". Брайлівська клавіатура окремо запам’ятовує положення для режимів "Екран від себе" та "Настільний".

Настільний режим

У настільному режимі ви можете вводити текст, розмістивши пристрій на рівній поверхні. Коли пристрій виявляє таку поверхню, він із режиму "Екран від себе" переходить у настільний режим. Це може бути корисно, якщо ви вмієте друкувати шрифтом Брайля на механічній машинці Perkins (чи надаєте перевагу цьому способу).

1. Розмістіть пристрій на рівній поверхні та дочекайтеся голосового сигналу "Настільний режим".
   • Поверніть пристрій зарядним портом ліворуч.
2. Крапки розташовані в такому порядку зліва направо: 3, 2, 1, 4, 5, 6. Піднесіть руки над пристроєм так, щоб вказівні, середні та безіменні пальці могли торкатися екрана.
3. Лівий вказівний палець розташуйте над крапкою 1.
4. Спробуйте ввести такі літери:
   • A: лівим вказівним пальцем торкніться крапки 1.
   • B: лівими вказівним і середнім пальцями торкніться крапок 1 та 2.
   • C: лівим і правим вказівними пальцями торкніться крапок 1 та 4.
   • D: лівим вказівним і правими вказівним та середнім пальцями торкніться крапок 1, 4 й 5.

Підказка. Якщо положення крапок зміщені, ви можете їх відкоригувати. Утримуйте 6 пальців на екрані протягом 3 секунд, поки не почуєте "Положення крапок оновлено". Брайлівська клавіатура окремо запам’ятовує положення для режимів "Екран від себе" та "Настільний".

Як використовувати жести з брайлівською клавіатурою TalkBack

Важливо. Під час користування брайлівською клавіатурою інші жести TalkBack недоступні. Щоб закрити брайлівську клавіатуру та використовувати інші жести TalkBack, проведіть двома пальцями по екрану вниз.

Спробуйте ці жести

• Видалити літеру: проведіть пальцем уліво по екрану
• Видалити слово: проведіть двома пальцями вліво по екрану
• Додати пробіл: проведіть пальцем управо по екрану
• Почати новий рядок: проведіть двома пальцями вправо по екрану
• Надіслати текст: проведіть двома пальцями вгору по екрану

Щоб відкрити список доступних жестів:

1. Проведіть трьома пальцями вгору по екрану.
2. Відкрийте список опцій брайлівської клавіатури.
3. Виберіть Переглянути всі жести.

Підказка. На деяких пристроях кнопка "Назад" може не працювати, якщо закрити брайлівську клавіатуру TalkBack під час використання додатка Повідомлення. Щоб продовжити, поверніться на головний екран.

Як керувати брайлівською клавіатурою TalkBack

Як приховати клавіатуру

• Щоб приховати брайлівську клавіатуру TalkBack, проведіть двома пальцями вниз по екрану.
• Щоб перейти до звичайної клавіатури, проведіть трьома пальцями вниз по екрану.

Як додати чи вилучити мови

Ви можете вибрати мови, з якими використовуватиметься брайлівська клавіатура.

1. Відкрийте меню TalkBack.
   • На пристроях із підтримкою жестів кількома пальцями: торкніться екрана трьома пальцями або проведіть пальцем униз, а потім управо, не відриваючи його від екрана.
   • На пристроях без підтримки жестів кількома пальцями (до оновлення Android R із TalkBack 9.1): проведіть пальцем по екрану вниз, а потім управо, не відриваючи його від екрана.
2. Виберіть Налаштування TalkBack Брайлівська клавіатура Мови введення тексту.
3. Виберіть потрібні мови.

Як змінювати мови

Якщо вибрано кілька мов, між ними можна переходити в меню брайлівської клавіатури.

1. Коли брайлівську клавіатуру TalkBack увімкнено, проведіть трьома пальцями вгору по екрану.
2. Виберіть Змінити мову введення.
   • Ця опція доступна, лише якщо вибрано кілька мов.
3. Виберіть мову.

Як переходити між шрифтами Брайля 1-го та 2-го рівнів

Шрифт Брайля 1-го рівня краще підходить для новачків. 2-й рівень буде корисний для досвідченіших користувачів скороченої брайлівської розкладки.

1. Коли брайлівську клавіатуру TalkBack увімкнено, проведіть трьома пальцями вгору по екрану.
2. Виберіть рівень.
   • Для 1-го рівня: виберіть Перейти на розширену брайлівську розкладку клавіатури.
   • Для 2-го рівня: виберіть Перейти на скорочену брайлівську розкладку клавіатури.

Як оновити положення крапок

Якщо крапки розташовано неправильно, їх положення можна змінити 2 способами.

Оновіть положення крапок для однієї руки за раз

1. Коли брайлівську клавіатуру TalkBack увімкнено, проведіть трьома пальцями вгору по екрану.
2. Виберіть Оновити положення крапок.
3. Дотримуйтеся вказівок, щоб оновити положення крапок спочатку для лівої руки, а потім – для правої.

Оновіть положення крапок для обох рук одночасно

1. Коли брайлівську клавіатуру TalkBack увімкнено, утримуйте крапки 1, 2, 3, 4, 5 і 6 приблизно 3 секунди.
2. Під час оновлення крапок лунатиме звуковий сигнал.
3. Утримуйте всі 6 крапок, доки не отримаєте підтвердження, що положення крапок оновлено.

Список жестів для керування клавіатурою Брайля

Основні елементи керування

Дія	Жест
Додати пробіл	Проведіть одним пальцем управо
Backspace	Проведіть одним пальцем уліво
Видалити слово	Проведіть двома пальцями вліво
Новий рядок	Проведіть двома пальцями вправо
Перейти назад на вибраний рівень деталізації	Проведіть одним пальцем угору
Перейти вперед на вибраний рівень деталізації	Проведіть одним пальцем униз
Сховати клавіатуру	Проведіть двома пальцями вниз
Вибрати наступну клавіатуру	Проведіть трьома пальцями вниз
Надіслати текст	Проведіть двома пальцями вгору
Довідка й інші опції	Проведіть трьома пальцями вгору

Переміщення курсора

Дія	Перший рух	Другий рух
Попередній символ	Утримуйте крапку 3, а потім проведіть іншим пальцем угору	Утримуйте крапку 6, а потім проведіть іншим пальцем угору
Наступний символ	Утримуйте крапку 3, а потім проведіть іншим пальцем униз	Утримуйте крапку 6, а потім проведіть іншим пальцем униз
Попереднє слово	Утримуйте крапку 2, а потім проведіть іншим пальцем угору	Утримуйте крапку 5, а потім проведіть іншим пальцем угору
Наступне слово	Утримуйте крапку 2, а потім проведіть іншим пальцем униз	Утримуйте крапку 5, а потім проведіть іншим пальцем униз
Попередній рядок	Утримуйте крапку 1, а потім проведіть іншим пальцем угору	Утримуйте крапку 4, а потім проведіть іншим пальцем угору
Наступний рядок	Утримуйте крапку 1, а потім проведіть іншим пальцем униз	Утримуйте крапку 4, а потім проведіть іншим пальцем униз
Перейти на початок тексту	Утримуйте крапки 1 і 2, а потім проведіть іншим пальцем угору	Утримуйте крапки 4 й 5, а потім проведіть іншим пальцем угору
Перейти в кінець тексту	Утримуйте крапки 1 і 2, а потім проведіть іншим пальцем униз	Утримуйте крапки 4 й 5, а потім проведіть іншим пальцем униз
Попередній рівень деталізації	Проведіть трьома пальцями вліво
Наступний рівень деталізації	Проведіть трьома пальцями вправо

Вибір тексту

Дія	Перший рух	Другий рух
Вибрати попередній символ	Утримуйте крапку 3, а потім проведіть двома пальцями вгору	Утримуйте крапку 6, а потім проведіть двома пальцями вгору
Вибрати наступний символ	Утримуйте крапку 3, а потім проведіть двома пальцями вниз	Утримуйте крапку 6, а потім проведіть двома пальцями вниз
Вибрати попереднє слово	Утримуйте крапку 2, а потім проведіть двома пальцями вгору	Утримуйте крапку 5, а потім проведіть двома пальцями вгору
Вибрати наступне слово	Утримуйте крапку 2, а потім проведіть двома пальцями вниз	Утримуйте крапку 5, а потім проведіть двома пальцями вниз
Вибрати всі	Утримуйте крапку 1, а потім проведіть трьома пальцями вліво	Утримуйте крапку 4, а потім проведіть трьома пальцями вліво
Копіювати	Утримуйте крапку 1, а потім проведіть трьома пальцями вниз	Утримуйте крапку 4, а потім проведіть трьома пальцями вниз
Вирізати	Утримуйте крапку 1, а потім проведіть трьома пальцями вгору	Утримуйте крапку 4, а потім проведіть трьома пальцями вгору
Вставити	Утримуйте крапку 1, а потім проведіть трьома пальцями вправо	Утримуйте крапку 4, а потім проведіть трьома пальцями вправо

Перевірка правопису в тексті

Дія	Жест
Перейти до наступної пропозиції перевірки правопису	Проведіть одним пальцем униз
Перейти до попередньої пропозиції перевірки правопису	Проведіть одним пальцем угору
Перейти до наступного запропонованого виправлення	Проведіть одним пальцем управо
Перейти до попереднього запропонованого виправлення	Проведіть одним пальцем уліво
Вставити пропозицію	Проведіть двома пальцями вправо
Відхилити пропозицію	Проведіть двома пальцями вліво

Порада. Щоб перейти в режим перевірки правопису або вийти з нього, проведіть трьома пальцями вліво чи вправо.

Щоб отримати додаткову допомогу щодо функції TalkBack, зв’яжіться зі службою підтримки Google із питань спеціальних можливостей.

Статті за темою

• Як підключитися до брайлівського дисплея
• Як використовувати комбінації клавіш на брайлівському дисплеї
• Як вводити текст за допомогою брайлівського дисплея
• Як шукати на екрані за допомогою брайлівського дисплея
• Як змінити налаштування брайлівського дисплея