Cómo usar el teclado braille de TalkBack

Importante: Ya no se necesita BrailleBack para conectar una pantalla braille.

Con el teclado braille de TalkBack, puedes utilizar 6 dedos en tu pantalla para escribir en alfabeto braille de 6 puntos.

El teclado braille de TalkBack está disponible en alemán, árabe, braille búlgaro para computadora de 8 puntos, braille noruego para computadora de 8 puntos, braille rumano para computadora de 8 puntos, braille turco para computadora de 8 puntos, canarés, cantonés, catalán, checo, chino (Taiwán), chino común (China), chino actual con tonos (China), chino actual sin tonos (China), cingalés, croata, danés, eslovaco, español, estonio, finlandés, francés, galés, griego, griego antiguo, guyaratí, hebreo, húngaro, inglés, islandés, italiano, jemer, kurdo central, letón, lituano, malabar, maratí, neerlandés, nepalí, polaco, portugués, ruso, sami del norte, serbio, sueco, tamil, telugu, ucraniano, urdu y vietnamita.

Importante: Para usar el teclado braille de TalkBack, debes activar TalkBack y desactivar la ampliación.

Contenido

Paso 1: Configura el teclado braille de TalkBack

1. Abre el menú de TalkBack.
   • En dispositivos compatibles con gestos de varios dedos (Android 10 y versiones posteriores), presiona con tres dedos. También puedes deslizar el dedo, en un solo movimiento, hacia abajo y hacia la derecha.
   • En dispositivos no compatibles con gestos de varios dedos, desliza el dedo hacia abajo y hacia la derecha en un solo movimiento.
2. Para habilitar el teclado braille, haz lo siguiente:
   1. Selecciona Configuración de TalkBack Teclado braille Configurar el teclado braille.
   2. Sigue las instrucciones que se indican allí.
3. Abre una app en la que puedas escribir, como Gmail o Google Keep.
4. Para encontrar el teclado, mueve el foco al campo de texto y presiónalo dos veces.
5. Selecciona Cambiar método de entrada o Idioma siguiente .
   • Si no usas Gboard, es posible que las opciones sean diferentes. Por lo general, esta opción aparece en la parte inferior derecha.
6. Selecciona la opción Teclado braille de TalkBack.

Nota: Cuando abras el teclado braille por primera vez, podrás completar un instructivo para obtener más información.

Paso 2: Elige un modo de teclado

Importante: De forma predeterminada, el teclado braille de TalkBack alterna entre modos según la orientación de tu dispositivo.

Para desactivar la configuración predeterminada, haz lo siguiente:

1. En tu dispositivo, ve a Accesibilidad.
2. Selecciona TalkBack Configuración.
3. Selecciona Teclado braille  Diseño.

Modo de pantalla alejada

El modo de pantalla alejada te permite escribir con la pantalla del dispositivo apuntando en sentido contrario a tu rostro.

Para abrir el instructivo sobre la pantalla alejada, haz lo siguiente:

1. Sostén el teléfono de manera que la pantalla esté en dirección contraria a ti.
2. Desliza tres dedos hacia arriba en la pantalla.
3. En la lista de opciones del teclado braille, selecciona Abrir instructivo.

Para usar el modo de pantalla alejada, haz lo siguiente:

1. Gira el teléfono, de manera que la pantalla quede en dirección contraria a ti.
2. Rota el teléfono a la posición horizontal.
   • Tu mano izquierda debe sostener la parte superior del teléfono. Tu mano derecha debe sostener la parte inferior del teléfono, donde está el puerto USB.
3. Usa los meñiques y los pulgares para sostener el teléfono. Posiciona los 3 dedos del medio en la pantalla.
4. Posiciona el dedo índice izquierdo en la posición del punto 1.
5. Prueba con estas letras:
   • A: Con el dedo índice izquierdo, presiona el punto 1.
   • B: Con los dedos índice y medio izquierdos, presiona los puntos 1 y 2.
   • C: Con los dedos índice izquierdo y derecho, presiona los puntos 1 y 4.
   • D: Con los dedos índice izquierdo y derecho, y medio derecho, presiona los puntos 1, 4 y 5.

Sugerencia: Si las posiciones de los puntos no están alineadas, puedes ajustarlas. Mantén 6 dedos sobre la pantalla durante 3 segundos hasta que escuches “Se actualizó la posición de los puntos”. El teclado braille recordará las posiciones específicas para los modos de pantalla alejada y de mesa.

Modo de mesa

Con el modo de mesa, puedes escribir en superficies planas. Cuando tu dispositivo detecta una superficie plana, sale del modo de pantalla alejada y pasa al modo de mesa. Este puede resultar útil si conoces la máquina de escribir braille Perkins y prefieres ese método.

1. Apoya tu dispositivo sobre una superficie plana y espera a que diga “Modo de mesa”.
   • Coloca el dispositivo con el puerto de carga a la izquierda.
2. De izquierda a derecha, los puntos se ubican de esta manera: 3, 2, 1, 4, 5, 6. Acerca las manos al dispositivo y posiciona los 3 dedos del medio sobre la pantalla.
3. Posiciona el dedo índice izquierdo sobre el punto 1.
4. Prueba con estas letras:
   • A: Con el dedo índice izquierdo, presiona el punto 1.
   • B: Con los dedos índice y medio izquierdos, presiona los puntos 1 y 2.
   • C: Con los dedos índice izquierdo y derecho, presiona los puntos 1 y 4.
   • D: Con los dedos índice izquierdo y derecho, y medio derecho, presiona los puntos 1, 4 y 5.

Sugerencia: Si las posiciones de los puntos no están alineadas, puedes ajustarlas. Mantén 6 dedos sobre la pantalla durante 3 segundos hasta que escuches “Se actualizó la posición de los puntos”. El teclado braille recordará las posiciones específicas para los modos de pantalla alejada y de mesa.

Usa gestos con el teclado braille de TalkBack

Importante: Cuando usas el teclado braille, los otros gestos de TalkBack no están disponibles. Para cerrar el teclado braille y usar otros gestos de TalkBack, desliza dos dedos hacia abajo.

Prueba estos gestos

• Borra una letra: Desliza el dedo hacia la izquierda.
• Borra una palabra: Desliza dos dedos hacia la izquierda.
• Agrega un espacio: Desliza un dedo hacia la derecha.
• Inicia una línea: Desliza dos dedos hacia la derecha.
• Envía texto: Desliza dos dedos hacia arriba.

Si quieres una lista de los gestos disponibles, haz lo siguiente:

1. Desliza tres dedos hacia arriba en la pantalla.
2. Abre la lista de opciones del teclado braille.
3. Selecciona la opción Ver todos los gestos.

Nota: En algunos dispositivos, si estás usando la app de Mensajes y cierras el teclado braille de TalkBack, no funcionará el botón Atrás. Para continuar, regresa a la pantalla principal.

Administra el teclado braille de TalkBack

Cómo ocultar el teclado

• Para ocultar el teclado braille de TalkBack: Desliza dos dedos hacia abajo.
• Para cambiar al teclado original: Desliza tres dedos hacia abajo.

Cómo agregar o quitar idiomas

Puedes elegir los idiomas que quieres usar con el teclado braille.

1. Abre el menú de TalkBack.
   • En dispositivos compatibles con gestos de varios dedos: Presiona con tres dedos. También puedes deslizar el dedo, en un solo movimiento, hacia abajo y hacia la derecha.
   • En dispositivos no compatibles con gestos de varios dedos (versiones anteriores a la actualización de Android R con TalkBack 9.1), desliza el dedo hacia abajo y hacia la derecha en un solo movimiento.
2. Selecciona Configuración de TalkBack Teclado braille Idiomas de escritura.
3. Marca los idiomas que quieras.

Cómo cambiar de idioma

Si elegiste más de un idioma en el menú del teclado braille, puedes alternar entre ellos.

1. Con el teclado braille de TalkBack activado, desliza tres dedos hacia arriba.
2. Selecciona la opción Change typing language.
   • Solo verás esta opción si marcaste varios idiomas.
3. Elige un idioma.

Cómo alternar entre los grados de braille 1 y 2

El grado de braille 1 te puede resultar útil si nunca has usado el sistema. El grado 2 es más útil si quieres escribir en braille contraído avanzado.

1. Con el teclado braille de TalkBack activado, desliza tres dedos hacia arriba.
2. Selecciona un grado:
   • Grado 1: Selecciona Cambiar al teclado braille.
   • Grado 2: Selecciona Cambiar al teclado braille.

Actualiza las posiciones de los puntos

Si las posiciones de los puntos no están donde quieres, puedes actualizarlas de 2 formas:

Actualiza la posición de una mano a la vez:

1. Con el teclado braille de TalkBack activado, desliza 3 dedos hacia arriba.
2. Selecciona Actualizar la posición de los puntos.
3. Sigue las instrucciones para actualizar las posiciones de la mano izquierda y, luego, la derecha.

Actualiza las posiciones de los puntos de ambas manos:

1. Mientras el teclado braille de TalkBack está activado, mantén presionados los puntos 1, 2, 3, 4, 5 y 6 durante aproximadamente 3 segundos.
2. El teléfono reproducirá un sonido a medida que se actualicen los puntos.
3. Sigue presionando los 6 puntos hasta que recibas la confirmación de que se actualizaron las posiciones de los puntos.

Lista de gestos del teclado braille

Controles básicos

Acción	Gesto
Agregar espacio	Deslizar un dedo hacia la derecha
Retroceso	Deslizar un dedo hacia la izquierda
Borrar palabra	Deslizar dos dedos hacia la izquierda
Nueva línea	Deslizar dos dedos hacia la derecha
Retroceder según el nivel de detalle seleccionado	Deslizar un dedo hacia arriba
Avanzar según el nivel de detalle seleccionado	Deslizar un dedo hacia abajo
Ocultar teclado	Deslizar dos dedos hacia abajo
Cambiar al siguiente teclado	Deslizar hacia abajo con tres dedos
Enviar texto	Deslizar dos dedos hacia arriba
Ayuda y otras opciones	Deslizar hacia arriba con tres dedos

Movimiento del cursor

Acción	Primer gesto	Segundo gesto
Carácter anterior	Mantener presionado el punto 3 y deslizar el dedo hacia arriba con otro dedo	Mantener presionado el punto 6 y deslizar hacia arriba con otro dedo
Siguiente carácter	Mantener presionado el punto 3 y deslizar hacia abajo con otro dedo	Mantener presionado el punto 3 y deslizar hacia abajo con otro dedo
Palabra anterior	Mantener presionado el punto 2 y deslizar hacia arriba con otro dedo	Mantener presionado el punto 5 y deslizar hacia arriba con otro dedo
Palabra siguiente	Mantener presionado el punto 2 y deslizar hacia abajo con otro dedo	Mantener presionado el punto 5 y deslizar hacia abajo con otro dedo
Línea anterior	Mantener presionado el punto 1 y deslizar hacia arriba con otro dedo	Mantener presionado el punto 4 y deslizar hacia arriba con otro dedo
Línea siguiente	Mantener presionado el punto 1 y deslizar hacia abajo con otro dedo	Mantener presionado el punto 4 y deslizar hacia abajo con otro dedo
Ir al principio del texto	Mantener presionados los puntos 1 y 2, y deslizar hacia arriba con otro dedo	Mantener presionados los puntos 4 y 5, y deslizar hacia arriba con otro dedo
Ir al final del texto	Mantener presionados los puntos 1 y 2, y deslizar hacia abajo con otro dedo	Mantener presionados los puntos 4 y 5, y deslizar hacia abajo con otro dedo
Nivel de detalle anterior	Deslizar tres dedos hacia la izquierda
Siguiente nivel de detalle	Deslizar tres dedos hacia la derecha

Selección de texto

Acción	Primer gesto	Segundo gesto
Seleccionar el carácter anterior	Mantener presionado el punto 3 y deslizar dos dedos hacia arriba	Mantener presionado el punto 6 y deslizar dos dedos hacia arriba
Seleccionar el carácter siguiente	Mantener presionado el punto 3 y deslizar dos dedos hacia abajo	Mantener presionado el punto 6 y deslizar dos dedos hacia abajo
Seleccionar la palabra anterior	Mantener presionado el punto 2 y deslizar dos dedos hacia arriba	Mantener presionado el punto 5 y deslizar dos dedos hacia arriba
Seleccionar la palabra siguiente	Mantener presionado el punto 2 y deslizar dos dedos hacia abajo	Mantener presionado el punto 5 y deslizar dos dedos hacia abajo
Seleccionar todo	Mantener presionado el punto 1 y deslizar tres dedos hacia la izquierda	Mantener presionado el punto 4 y deslizar tres dedos hacia la izquierda
Copiar	Mantener presionado el punto 1 y deslizar tres dedos hacia abajo	Mantener presionado el punto 4 y deslizar tres dedos hacia abajo
Cortar	Mantener presionado el punto 1 y deslizar tres dedos hacia arriba	Mantener presionado el punto 4 y deslizar tres dedos hacia arriba
Pegar	Mantener presionado el punto 1 y deslizar tres dedos hacia la derecha	Mantener presionado el punto 4 y deslizar tres dedos hacia la derecha

Corregir texto

Acción	Gesto
Ir a la siguiente sugerencia de revisión	Deslizar un dedo hacia abajo
Ir a la sugerencia de revisión anterior	Deslizar un dedo hacia arriba
Ir a la siguiente corrección sugerida	Deslizar un dedo hacia la derecha
Ir a la corrección sugerida anterior	Deslizar un dedo hacia la izquierda
Insertar sugerencia	Deslizar dos dedos hacia la derecha
Deshacer sugerencia	Deslizar dos dedos hacia la izquierda

Nota: Si quieres ingresar al modo de revisión de texto o salir de él, desliza tres dedos hacia la izquierda o la derecha para cambiar a la opción de revisión.

Si quieres obtener más ayuda con TalkBack, comunícate con el equipo de Asistencia de Google para Personas con Discapacidad.

Recursos relacionados

• Conecta una pantalla braille
• Cómo usar combinaciones de teclas braille
• Cómo ingresar texto con una pantalla braille
• Cómo buscar en la pantalla con una pantalla braille
• Cómo cambiar la configuración de la pantalla braille