استخدام لوحة مفاتيح برايل TalkBack

ملاحظة مهمّة: لم يعد تطبيق BrailleBack مطلوبًا لتوصيل جهازك بجهاز عرض بلغة برايل.

باستخدام لوحة مفاتيح برايل TalkBack، يمكنك استخدام 6 أصابع على الشاشة للكتابة بلغة برايل المستندة إلى 6 نقاط.

تتوفّر لوحة مفاتيح برايل TalkBack باللغات الآيسلندية والألمانية والأوردية والأوكرانية والإسبانية والإستونية والإنجليزية والإيطالية والبرتغالية والبولندية والتاميلية والتشيكية والتيلوغوية والخميرية والدانمركية والروسية والسامي الشمالية والسلوفاكية والسنهالية والسويدية والصربية والصينية (تايوان) والصينية الحالية بدون نغمات (الصين) والصينية الحالية مع نغمات (الصين) والصينية الشائعة (الصين) والعبرية والعربية والغوجاراتية والفرنسية والفنلندية والفيتنامية والكانتونية والكتالانية والكردية الوسطى والكرواتية والكنادية واللاتفية والليتوانية والمالايالامية والمجرية والمراثية والنيبالية والهولندية والويلزية واليونانية واليونانية القديمة ولغة برايل 8 نقاط للكمبيوتر بالبلغارية ولغة برايل 8 نقاط للكمبيوتر بالتركية ولغة برايل 8 نقاط للكمبيوتر بالرومانية ولغة برايل 8 نقاط للكمبيوتر بالنرويجية.

ملاحظة: لاستخدام لوحة مفاتيح برايل TalkBack، يجب تفعيل ميزة TalkBack وإيقاف ميزة التكبير.

المحتوى

الخطوة 1: إعداد لوحة مفاتيح برايل TalkBack

1. افتح قائمة TalkBack.
   • على الأجهزة التي تتيح استخدام إيماءات بعدة أصابع (نظام التشغيل Android 10 والإصدارات الأحدث): انقر على الشاشة بثلاثة أصابع، أو مرِّر بسرعة إلى الأسفل ثم إلى اليسار بحركة واحدة.
   • على الأجهزة التي لا تتيح استخدام إيماءات بعدة أصابع: بحركة واحدة، مرِّر بسرعة إلى الأسفل ثم إلى اليسار.
2. لتفعيل لوحة مفاتيح برايل:
   1. انقر على إعدادات TalkBack لوحة مفاتيح برايل إعداد لوحة مفاتيح برايل.
   2. اتّبِع التعليمات التي تظهر في هذا القسم.
3. افتح تطبيقًا يمكنك الكتابة فيه، مثل Gmail أو Google Keep.
4. للعثور على لوحة المفاتيح، انقل التركيز إلى حقل النص وانقر مرتين.
5. انقر على رمز تبديل أسلوب الإدخال أو رمز اللغة التالية .
   • إذا لم تكن تستخدم Gboard، قد تكون الخيارات المتاحة لك مختلفة. ويكون هذا الخيار عادةً في أسفل يسار الشاشة.
6. انقر على لوحة مفاتيح برايل TalkBack.

نصيحة: عند فتح لوحة مفاتيح برايل للمرة الأولى، يمكنك الاطّلاع على دليل توجيهي للحصول على مزيد من المعلومات.

الخطوة 2: اختيار أحد أوضاع لوحة المفاتيح

ملاحظة مهمة: يتم تغيير وضع لوحة مفاتيح برايل TalkBack تلقائيًا حسب اتجاه جهازك.

لإيقاف الوضع التلقائي، اتّبِع الخطوات التالية:

1. على جهازك، انتقِل إلى قسم تسهيل الاستخدام.
2. انقر على TalkBack الإعدادات.
3. اختَر لوحة مفاتيح برايل التنسيق.

وضع "الشاشة البعيدة"

يتيح لك وضع "الشاشة البعيدة" الكتابة مع توجيه شاشة الجهاز بعيدًا عن وجهك.

لفتح الدليل التوجيهي للشاشة البعيدة، عليك تنفيذ ما يلي:

1. أمسِك هاتفك مع توجيه الشاشة بعيدًا عن وجهك.
2. مرِّر بسرعة باستخدام ثلاثة أصابع على الشاشة.
3. في قائمة خيارات لوحة مفاتيح برايل، انقر على فتح الدليل التوجيهي.

لاستخدام وضع "الشاشة البعيدة"، اتّبِع الخطوات التالية:

1. أدِر هاتفك بحيث يكون اتجاه الشاشة بعيدًا عن وجهك.
2. احمل الهاتف بوضعية أفقية.
   • امسِك بيدك اليسرى الجزء العلوي من الهاتف وبيدك اليمنى الجزء السفلي منه حيث يوجد منفذ USB.
3. استخدِم إصبعَي الخنصر والإبهام لتثبيت الهاتف. مرِّر الأصابع الوسطى الثلاثة فوق الشاشة.
4. مرِّر إصبع السبابة في يدك اليسرى في موضع النقطة رقم 1.
5. حاوِل إدخال هذه الأحرف:
   • A: باستخدام إصبع السبابة في يدك اليسرى، انقر على النقطة رقم 1.
   • B: باستخدام إصبع السبابة والإصبع الأوسط في يدك اليسرى، انقر على النقطتين رقم 1 و2.
   • C: باستخدام إصبع السبابة في كل من يديك اليمنى واليسرى، انقر على النقطتين رقم 1 و4.
   • D: باستخدام إصبع السبابة في يدك اليسرى، وإصبع السبابة والإصبع الأوسط في يدك اليمنى، انقر على النقاط رقم 1 و4 و5.

ملاحظة: إذا كانت مواضع النقاط غير دقيقة، يمكنك ضبطها. اضغط مع الاستمرار على الشاشة باستخدام 6 أصابع لمدة 3 ثوانٍ إلى أن تسمع عبارة "تم تعديل موضع النقاط". تتذكر لوحة مفاتيح برايل المواضع لكل من وضع "الشاشة البعيدة" ووضع "الشاشة المسطحة" بشكل منفصل.

وضع "الشاشة المسطحة"

في وضع "الشاشة المسطحة"، يمكنك الكتابة على أسطح مستوية. عندما يرصد جهازك سطحًا مستويًا، ينتقل من وضع "الشاشة البعيدة" إلى وضع "الشاشة المسطحة". وقد يكون هذا الوضع مفيدًا إذا كنت معتادًا على الكتابة بواسطة آلة Perkins Braillewriter أو إذا كنت تفضّل استخدامها.

1. ضَع جهازك على سطح مستوٍ إلى أن تسمع عبارة "وضع الشاشة المسطحة".
   • ضَع جهازك في وضعية يكون فيها منفذ الشحن على الجهة اليسرى.
2. من اليسار إلى اليمين، يكون موضع النقاط بالترتيب التالي: 3، 2، 1، 4، 5، 6. ضَع يدك بالقرب من الجهاز بحيث تكون أصابعك الثلاثة الوسطى فوق الشاشة.
3. مرِّر إصبع السبابة من يدك اليسرى فوق النقطة رقم 1.
4. حاوِل إدخال هذه الأحرف:
   • A: باستخدام إصبع السبابة في يدك اليسرى، انقر على النقطة رقم 1.
   • B: باستخدام إصبع السبابة والإصبع الأوسط في يدك اليسرى، انقر على النقطتين رقم 1 و2.
   • C: باستخدام إصبع السبابة في كل من يديك اليمنى واليسرى، انقر على النقطتين رقم 1 و4.
   • D: باستخدام إصبع السبابة في يدك اليسرى، وإصبع السبابة والإصبع الأوسط في يدك اليمنى، انقر على النقاط رقم 1 و4 و5.

ملاحظة: إذا كانت مواضع النقاط غير دقيقة، يمكنك ضبطها. اضغط مع الاستمرار على الشاشة باستخدام 6 أصابع لمدة 3 ثوانٍ إلى أن تسمع عبارة "تم تعديل موضع النقاط". تتذكر لوحة مفاتيح برايل المواضع لكل من وضع "الشاشة البعيدة" ووضع "الشاشة المسطحة" بشكل منفصل.

استخدام الإيماءات مع لوحة مفاتيح برايل TalkBack

ملاحظة مهمة: عند استخدام لوحة مفاتيح برايل، لن تكون إيماءات TalkBack الأخرى متاحة. لإغلاق لوحة مفاتيح برايل واستخدام إيماءات TalkBack الأخرى، مرِّر بسرعة إلى الأسفل باستخدام إصبعَين.

حاوِل تنفيذ الإيماءات التالية:

• حذف حرف: مرِّر بسرعة إلى اليمين.
• حذف كلمة: مرِّر بسرعة إلى اليمين بإصبعَين.
• إضافة مسافة: مرِّر بسرعة إلى اليسار.
• بدء سطر جديد: مرِّر بسرعة إلى اليسار بإصبعَين.
• إرسال نص: مرِّر بسرعة إلى الأعلى بإصبعَين.

للحصول على قائمة بالإيماءات المتاحة، اتّبِع الخطوات التالية:

1. مرِّر بسرعة إلى الأعلى بثلاثة أصابع.
2. افتح قائمة خيارات لوحة مفاتيح برايل.
3. انقر على عرض كل الإيماءات.

ملاحظة: على بعض الأجهزة، إذا كنت تستخدم تطبيق "الرسائل" وأغلقت لوحة مفاتيح برايل TalkBack، لن يعمل زر الرجوع. للمتابعة، يجب العودة إلى الشاشة الرئيسية.

إدارة لوحة مفاتيح برايل TalkBack

إخفاء لوحة المفاتيح

• لإخفاء لوحة مفاتيح برايل TalkBack: مرِّر بسرعة إلى الأسفل بإصبعَين.
• للتبديل إلى لوحة المفاتيح الأصلية: مرِّر بسرعة إلى الأسفل بثلاثة أصابع.

إضافة لغات أو إزالتها

يمكنك اختيار اللغات التي تريد استخدامها مع لوحة مفاتيح برايل.

1. افتح قائمة TalkBack.
   • على الأجهزة التي تتيح استخدام إيماءات بعدة أصابع، انقر بثلاثة أصابع، أو مرِّر بسرعة إلى الأسفل ثم إلى اليسار بحركة واحدة.
   • على الأجهزة التي لا تتيح استخدام إيماءات بعدة أصابع (الإصدارات الأقدم من Android R المحدَّث مع الإصدار 9.1 من TalkBack): بحركة واحدة، مرِّر بسرعة إلى الأسفل ثم إلى اليسار.
2. انقر على إعدادات TalkBack لوحة مفاتيح برايل لغات الكتابة.
3. ضَع علامة في المربّع بجانب اللغات التي تريد استخدامها.

التبديل بين اللغات

إذا اخترت أكثر من لغة واحدة، يمكنك التبديل بينها في قائمة لوحة مفاتيح برايل.

1. عندما تكون لوحة مفاتيح برايل TalkBack مفعّلة، مرِّر بسرعة إلى الأعلى بثلاثة أصابع.
2. انقر على تغيير لغة الكتابة.
   • لن يظهر هذا الخيار إلا إذا سبق أن وضعت علامة في المربّع بجانب عدة لغات.
3. اختَر لغة.

التبديل بين لغة برايل من الدرجة الأولى ومن الدرجة الثانية

يمكن أن تكون لغة برايل من الدرجة الأولى مفيدة إذا كنت مبتدئًا في استخدام لغة برايل. ويمكن أن تكون الدرجة الثانية مفيدة للكتابة بشكل أكثر تقدمًا بلغة برايل المختصرة.

1. عندما تكون لوحة مفاتيح برايل TalkBack مفعّلة، مرِّر بسرعة إلى الأعلى بثلاثة أصابع.
2. اختيار درجة:
   • لاستخدام الدرجة الأولى: انقر على التبديل إلى لغة برايل غير المختصرة.
   • لاستخدام الدرجة الثانية: انقر على التبديل إلى لغة برايل المختصرة.

تعديل موضع النقاط

إذا لم تكن مواضع النقاط في المكان المطلوب، يمكنك تعديلها بالطريقتين التاليتَين:

تعديل موضع يد واحد في كل مرة:

1. عندما تكون لوحة مفاتيح برايل TalkBack مفعّلة، مرِّر بسرعة إلى الأعلى بثلاثة أصابع.
2. انقر على تعديل موضع النقاط.
3. اتّبِع التعليمات لتعديل مواضع اليد اليسرى أوّلًا، ثم مواضع اليد اليمنى.

تعديل مواضع نقاط اليدَين:

1. عندما تكون لوحة مفاتيح برايل TalkBack مفعّلة، اضغط مع الاستمرار على النقاط 1 و2 و3 و4 و5 و6 لمدة 3 ثوانٍ تقريبًا.
2. سيُصدر هاتفك صوتًا عند تعديل النقاط.
3. اضغط مع الاستمرار على جميع النقاط الست إلى أن تتلقّى رسالة تأكيد تفيد بتعديل مواضع النقاط بنجاح.

قائمة إيماءات لوحة مفاتيح برايل

عناصر التحكّم الأساسية

الإجراء	الإيماءة
إضافة مسافة	التمرير سريعًا لليسار بإصبع واحد
مفتاح Backspace	التمرير سريعًا لليمين باستخدام إصبع واحد
حذف الكلمة	التمرير سريعًا لليمين باستخدام إصبعَين
سطر جديد	التمرير سريعًا لليسار باستخدام إصبعَين
التنقّل للخلف حسب درجة الدقة المحدَّدة	التمرير سريعًا للأعلى بإصبع واحد
التنقّل للأمام حسب الدقة المحدَّدة	التمرير سريعًا للأسفل باستخدام إصبع واحد
Hide keyboard	التمرير سريعًا للأسفل باستخدام إصبعَين
التبديل إلى لوحة المفاتيح التالية	مرِّر سريعًا للأسفل باستخدام 3 أصابع.
إرسال النص	التمرير سريعًا للأعلى بإصبعَين
المساعدة والخيارات الأخرى	مرِّر سريعًا للأعلى باستخدام 3 أصابع.

حركة المؤشر

الإجراء	الإيماءة الأولى	الإيماءة الثانية
الحرف السابق	الضغط مع الاستمرار على النقطة 3، ثم التمرير سريعًا للأعلى باستخدام إصبع آخر	الضغط مع الاستمرار على النقطة 6، ثم التمرير سريعًا للأعلى باستخدام إصبع آخر
الحرف التالي	الضغط مع الاستمرار على النقطة 3، ثم التمرير سريعًا للأسفل باستخدام إصبع آخر	الضغط مع الاستمرار على النقطة 6، ثم التمرير سريعًا للأسفل باستخدام إصبع آخر
الكلمة السابقة	الضغط مع الاستمرار على النقطة 2، ثم التمرير سريعًا للأعلى باستخدام إصبع آخر	الضغط مع الاستمرار على النقطة 5، ثم التمرير سريعًا للأعلى باستخدام إصبع آخر
الكلمة التالية	الضغط مع الاستمرار على النقطة 2، ثم التمرير سريعًا للأسفل باستخدام إصبع آخر	الضغط مع الاستمرار على النقطة 5، ثم التمرير سريعًا للأسفل باستخدام إصبع آخر
السطر السابق	الضغط مع الاستمرار على النقطة 1، ثم التمرير سريعًا للأعلى باستخدام إصبع آخر	الضغط مع الاستمرار على النقطة 4، ثم التمرير سريعًا للأعلى باستخدام إصبع آخر
السطر التالي	الضغط مع الاستمرار على النقطة 1، ثم التمرير سريعًا للأسفل باستخدام إصبع آخر	الضغط مع الاستمرار على النقطة 4، ثم التمرير سريعًا للأسفل باستخدام إصبع آخر
الانتقال إلى بداية النص	الضغط مع الاستمرار على النقطتين 1 و2، ثم التمرير سريعًا للأعلى باستخدام إصبع آخر	الضغط مع الاستمرار على النقطتين 4 و5، ثم التمرير سريعًا للأعلى باستخدام إصبع آخر
الانتقال إلى نهاية النص	الضغط مع الاستمرار على النقطتين 1 و2، ثم التمرير سريعًا للأسفل باستخدام إصبع آخر	الضغط مع الاستمرار على النقطتين 4 و5، ثم التمرير سريعًا للأسفل باستخدام إصبع آخر
مستوى الدقة السابق	التمرير سريعًا لليمين باستخدام ثلاثة أصابع
المستوى التالي من إعدادات القراءة	مرِّر سريعًا لليسار بثلاثة أصابع.

تحديد النص

الإجراء	الإيماءة الأولى	الإيماءة الثانية
تحديد الحرف السابق	الضغط مع الاستمرار على النقطة 3، ثم التمرير سريعًا للأعلى بإصبعَين	الضغط مع الاستمرار على النقطة 6، ثم التمرير سريعًا للأعلى بإصبعَين
تحديد الحرف التالي	الضغط مع الاستمرار على النقطة 3، ثم التمرير سريعًا للأسفل باستخدام إصبعَين	الضغط مع الاستمرار على النقطة 6، ثم التمرير سريعًا للأسفل باستخدام إصبعَين
تحديد الكلمة السابقة	الضغط مع الاستمرار على النقطة 2، ثم التمرير سريعًا للأعلى بإصبعَين	الضغط مع الاستمرار على النقطة 5، ثم التمرير سريعًا للأعلى بإصبعَين
تحديد الكلمة التالية	الضغط مع الاستمرار على النقطة 2، ثم التمرير سريعًا للأسفل باستخدام إصبعَين	الضغط مع الاستمرار على النقطة 5، ثم التمرير سريعًا للأسفل باستخدام إصبعَين
اختيار الكل	اضغط مع الاستمرار على النقطة رقم 1، ثم مرِّر سريعًا إلى اليمين بثلاثة أصابع.	الضغط مع الاستمرار على النقطة رقم 4، ثم التمرير سريعًا لليمين بثلاثة أصابع
نسخ	اضغط مع الاستمرار على النقطة رقم 1، ثم مرِّر سريعًا للأسفل بثلاثة أصابع.	اضغط مع الاستمرار على النقطة رقم 4، ثم مرِّر سريعًا للأسفل بثلاثة أصابع.
الاقتصاص والدمج	اضغط مع الاستمرار على النقطة رقم 1، ثم مرِّر سريعًا للأعلى بثلاثة أصابع.	اضغط مع الاستمرار على النقطة رقم 4، ثم مرِّر سريعًا للأعلى بثلاثة أصابع.
لصق	اضغط مع الاستمرار على النقطة رقم 1، ثم مرِّر سريعًا لليسار بثلاثة أصابع.	الضغط مع الاستمرار على النقطة رقم 4، ثم التمرير سريعًا لليسار بثلاثة أصابع

تدقيق النص لغويًا

الإجراء	الإيماءة
الانتقال إلى اقتراح التدقيق اللغوي التالي	التمرير سريعًا للأسفل باستخدام إصبع واحد
الانتقال إلى اقتراح التدقيق اللغوي السابق	التمرير سريعًا للأعلى باستخدام إصبع واحد
الانتقال إلى التصحيح المقترَح التالي	التمرير سريعًا لليسار باستخدام إصبع واحد
الانتقال إلى التصحيح المقترَح السابق	التمرير سريعًا لليمين باستخدام إصبع واحد
إدراج اقتراح	التمرير سريعًا لليسار باستخدام إصبعَين
التراجع عن الاقتراح	التمرير سريعًا لليمين باستخدام إصبعَين

ملاحظة: للدخول إلى وضع التدقيق اللغوي أو الخروج منه، مرِّر سريعًا بثلاثة أصابع إلى اليمين أو اليسار للتبديل إلى خيار التدقيق اللغوي.

للحصول على المزيد من المساعدة حول ميزة TalkBack، يمكنك التواصل مع فريق الدعم في Google المخصّص لذوي الاحتياجات الخاصة.

مراجع ذات صلة

• التوصيل بجهاز عرض بلغة برايل
• استخدام ضغطات مفاتيح الإدخال بلغة برايل
• إدخال النص باستخدام جهاز عرض بلغة برايل
• البحث على الشاشة باستخدام جهاز عرض بلغة برايل
• تغيير إعدادات جهاز عرض بلغة برايل