使用即時字幕

只要輕觸一下,即時字幕功能就會自動替裝置上的語音內容產生字幕。你可以將這項功能應用於影片、Podcast、語音通話、視訊通話和語音訊息,還有自己錄製的內容。

重要注意事項:本文中的某些步驟僅適用於 Android 10 以上版本。瞭解如何查看 Android 版本

開啟即時字幕功能

你可以在 Pixel 2 和更新機型以及其他指定的 Android 手機上,使用即時字幕功能替英文內容產生字幕。

如何開啟或關閉即時字幕功能:

  1. 按下音量按鈕。
  2. 輕觸音量控制項下方的「即時字幕」圖示 即時字幕功能產生的字幕 (Subtitle)

即時字幕功能開啟後,裝置就會在播放媒體時顯示語音內容的字幕。

如果是 Pixel 手機,還可以在通話期間顯示字幕。如果你在通話期間開啟這項功能,系統會向通話對象發出語音通知,說明即時字幕功能已開啟。 

所有字幕處理作業只會在裝置上進行,而且系統不會儲存這些資料,相關資料也絕不會外洩。

附註:如果你沒有看到「即時字幕」,建議你更新 Android 裝置上的裝置個人化服務

移動字幕方塊

  • 移動字幕方塊:按住方塊,然後向上或向下拖曳。
  • 隱藏字幕並關閉即時字幕功能:將字幕方塊拖曳到畫面底部。
  • 展開或收合字幕方塊:輕觸兩下 (你無法在通話期間執行這項動作)。

變更即時字幕設定

  1. 開啟裝置的「設定」應用程式 「設定」應用程式
  2. 依序輕觸 [音效] 下一步 [即時字幕]
  3. 在「設定」底下,查看或更改這些設定: 
    • 開啟或關閉即時字幕功能。
    • 隱藏或顯示不雅用語。
    • 隱藏或顯示正常語音以外的聲音,例如笑聲和掌聲。
    • 在音量控制項中隱藏或顯示「即時字幕」圖示。
    • 開啟或關閉通話字幕功能 (僅限 Pixel 手機)。

注意:如要更改字幕大小、樣式和顏色,請前往字幕偏好設定

耗電量和其他注意事項

在進行通話或播放媒體時,即時字幕功能會耗用較多電力。這項功能會在節約耗電量模式開啟時自動關閉。

即時字幕功能的其他相關注意事項:

  • 即時字幕功能目前僅支援英文。
  • 如果你的通話對象不只 1 人,就不適合在通話中使用即時字幕功能。
  • 如果系統在通話期間發出字幕開啟通知時,你已將自己設為靜音,該通知也會設為靜音。請務必告知通話對象字幕功能已開啟。
  • 應用程式可選擇不與手機作業系統分享音訊串流內容,因此即時字幕功能可能不支援某些媒體和通話應用程式。
  • 即時字幕功能在音訊語音清晰且較無背景噪音時可發揮最佳效能。
  • 即時字幕功能不適用於音樂。
  • 即使裝置沒有行動數據或未連上網際網路,即時字幕功能也能運作。系統只會在裝置中處理所有音訊和字幕,不會將這些內容儲存或傳送到 Google。