Користите Транскрипцију уживо

Можете да користите Транскрипцију уживо на Android уређају да бисте снимили говор и прегледали га као текст на екрану.

Преузмите и укључите Транскрипцију уживо

Напомена: Ако имате Pixel телефон, пређите на одељак за Pixel у наставку.

1. Преузмите Транскрипцију уживо и обавештења о звуковима са Google Play-а.
2. Идите у одељак Апликације.
3. Додирните апликацију Транскрипција уживо .
4. Проверите да ли сте повезани на интернет.
5. Приближите микрофон уређаја особи која говори или звуку који желите да снимите. Микрофон се обично налази у дну уређаја.

Pixel: Укључите Транскрипцију уживо

Апликација Транскрипција уживо је већ инсталирана на Pixel телефонима и одређеним Android телефонима. Да бисте укључили Транскрипцију уживо, пратите ове кораке:

1. Отворите апликацију Подешавања на уређају .
2. Додирните прво Приступачност, па Транскрипција уживо.
3. Додирните Отвори Транскрипцију уживо.
4. Да бисте прихватили дозволе, додирните У реду.
5. Опционално: Промените пречицу за Транскрипцију уживо. Сазнајте више о пречицама за приступачност.
6. Да бисте покренули Транскрипцију уживо, користите пречицу Транскрипције уживо (превуците нагоре помоћу 2 прста или додирните дугме Приступачност ).
7. Проверите да ли сте повезани на интернет.
8. Приближите микрофон уређаја особи која говори или звуку који желите да снимите. Микрофон се обично налази у дну уређаја.

Користите Транскрипцију уживо офлајн

Преузмите језике за офлајн коришћење

Преузмите језике за офлајн коришћење када је интернет веза ограничена, на пример, на путовањима или на местима са слабом везом. Поред тога, штеди тарифни пакет за мобилне податке.

Важно:

• На изабраним Android уређајима и свим Pixel уређајима који користе Android 12 или новију верзију можете да преузмете више језика, као што су енглески, француски и други за офлајн коришћење.
• На изабраним Android уређајима који користе Android 8, 9, 10 или 11 можете да преузмете енглески за офлајн коришћење.

1. На уређају отворите Транскрипцију уживо .
2. У дну додирните Подешавања Још подешавања.
3. Скролујте до Примарни језик и Секундарни језик.
   • Доступно за преузимање :
     • Ако се овај симбол приказује на крају назива језика, то значи да је језик доступан за преузимање.
     • Ако се овај симбол не приказује на крају назива језика, то значи да језик није доступан за преузимање.
   • Преузимање : Означава да је преузумање језика у току.
   • Готово : Означава да је језик већ преузет.

Изаберите подешавање офлајн режима

Да бисте имали доживљај транскрипције без прекида, Транскрипција уживо аутоматски омогућава офлајн транскрипцију. Ако желите да je промените у Онлајн, пратите кораке у наставку.  

1. На уређају отворите Транскрипцију уживо .
2. У дну додирните Подешавања   Још подешавања.
3. У дну додирните Напредно  Офлајн транскрипције.
4. Искључите Транскрибовање офлајн.

Савети:

• Када укључите Транскрипцију офлајн, увек можете да користите офлајн режим за језике које сте преузели, чак и када постоји интернет веза.
• Када искључите Транскрипцију офлајн, Транскрипција уживо ће се аутоматски пребацити са онлајн на офлајн и обратно за језике које сте преузели, у зависности од стабилности мреже.

Управљајте историјом транскрипције

Важно: Ако је историја транскрипције искључена, транскрипције се бришу после 24 сата. Не можете да извозите транскрипције из апликације Транскрипција уживо. Међутим, можете да копирате и налепите текст.

Историју транскрипције чувамо у апликацији Транскрипција уживо највише 3 дана. После 3 дана се аутоматски брише, а увек можете да избришете историју транскрипције. Да бисте пронашли транскрипције, скролујте нагоре на екрану за транскрипцију.

Звукови и транскрипције се безбедно шифрују и привремено чувају у апликацији Транскрипција уживо.

Укључите или искључите историју транскрипције

1. Отворите апликацију Транскрипција уживо и додирните Подешавања .
2. Укључите или искључите историју транскрипције.

Избришите историју транскрипције

1. Отворите апликацију Транскрипција уживо и додирните Подешавања .
2. Додирните Још подешавања  Избриши историју.

Савети за коришћење Транскрипције уживо:

Унесите одговор

Можете да откуцате одговор током разговора уместо да га изговорите.

1. Док је покренута Транскрипција уживо, додирните Куцање .
2. Унесите текст помоћу тастатуре на екрану.
3. Да бисте се вратили на цео екран, додирните Назад .

Копирајте и налепите текст транскрипције

• Да бисте копирали и налепили текст из транскрипције, притисните и задржите део текста и додирните Копирај.
• Да бисте копирали целу транскрипцију, притисните и задржите текст и додирните Изабери све  Копирај.

Обришите текст са екрана

Да бисте обрисали екран, превуците нагоре. Да бисте вратили транскрипт, превуците надоле.

Претражите транскрипцију

1. Док је покренута Транскрипција уживо, додирните Подешавања .
2. Додирните Претражи транскрипцију.
3. Унесите термин за претрагу.
4. Додирните да бисте прегледали резултат претраге у контексту.

Сакријте или прикажите звукове

Упоредо са говором, Транскрипција уживо може да приказује звукове који нису део говора, на пример, људске звукове као што је „смејање“ или звукове из околине као што су „звоно на вратима“ или „музика“.

Да бисте сакрили или приказали звукове који нису део говора:

1. Док је покренута Транскрипција уживо, додирните Подешавања .
2. Додирните Још подешавања.
3. Додирните Прикажи ознаке звукова.

Да бисте видели у којој мери је присутан звук, погледајте индикатор звука у горњем десном углу екрана .

Паузирајте транскрипцију да бисте је лакше прочитали

1. Док је покренута Транскрипција уживо, додирните Подешавања .
2. Додирните Још подешавања.
3. Додирните прво Напредно, па Прикажи дугме за заустављање.
4. Да бисте се вратили на Транскрипцију уживо, додирните Назад .
5. Да бисте паузирали или наставили транскрипцију, додирните Паузирај .

Промените подешавања Транскрипције уживо

Додајте прилагођене речи

Ако конверзације често садрже неуобичајене речи или фразе, можете да их додате да би се транскрибовале.

1. Док је покренута Транскрипција уживо, додирните Подешавања .
2. Додирните Још подешавања.
3. Додирните Прилагођене речи.
4. Додирните Додај реч.

Вибрирај када се име изговори

Можете да добијате обавештење вибрацијом када неко изговори реч или име које наведете.

1. Док је покренута Транскрипција уживо, додирните Подешавања .
2. Додирните Још подешавања.
3. Додирните Вибрирај када се име изговара.
4. Додирните Додај име.

Промените величину текста

1. Док је покренута Транскрипција уживо, додирните Подешавања .
2. Да бисте променили величину текста, користите клизач.

Промените језик

1. Док је покренута Транскрипција уживо, додирните Подешавања .
2. Додирните Још подешавања.
3. Да бисте подесили примарни језик, додирните Примарни језик, па одаберите језик на листи.
4. Опционално: Да бисте подесили секундарни језик, додирните Секундарни језик, па одаберите језик на листи.

Савет: Да бисте брзо променили језик док је Транскрипција уживо покренута, додирните језик (нпр. српски) у дну екрана.

Повежите спољни микрофон

Уместо микрофона на уређају можете да користите спољни микрофон.

1. Повежите спољни микрофон са уређајем.
2. Док је покренута Транскрипција уживо, додирните Подешавања .
3. Додирните Још подешавања.
4. Додирните Микрофон.
5. Изаберите спољни микрофон на листи.

Ограничења употребе

Према намени Google-а, употреба Транскрипције уживо не доводи до стварања обавезе дефинисане у амандманима Закона о преносивости и одговорности здравственог осигурања („HIPAA“). Google не даје никакве изјаве у којима се наводи да Транскрипција уживо испуњава HIPAA услове.

Затражите помоћ

Додатну помоћ за Android приступачност потражите од Google тима за подршку особама са инвалидитетом.