Uporaba Sprotnega prepisa

S Sprotnim prepisom lahko v napravi Android zajamete govor in zvok ter si ju ogledate kot besedilo na zaslonu.

Prenos in vklop Sprotnega prepisa

Pomembno: Če imate telefon Pixel, preskočite na spodnji razdelek za Pixel.

1. Prenesite aplikacijo Sproten prepis in obvestila o zvokih iz Googla Play.
2. Odprite razdelek z aplikacijami.
3. Dotaknite se aplikacije Sproten prepis .
4. Preverite, ali je internetna povezava vzpostavljena.
5. Mikrofon naprave držite blizu osebe ali zvoka, ki ga želite zajeti. Mikrofon je običajno na spodnjem robu naprave.

Pixel: Vklop Sprotnega prepisa

Sproten prepis je že nameščen v telefonih Pixel in drugih izbranih telefonih Android. Če želite vklopiti Sproten prepis, upoštevajte ta navodila:

1. V napravi odprite aplikacijo Nastavitve .
2. Dotaknite se Dostopnost in nato Sproten prepis.
3. Dotaknite se Odpiranje Sprotnega prepisa.
4. Dotaknite se V redu, da sprejmete dovoljenja.
5. Izbirno: Spremenite bližnjico za Sproten prepis. Preberite več o bližnjicah za dostopnost.
6. Če želite zagnati Sproten prepis, uporabite bližnjico aplikacije Sproten prepis (z dvema prstoma povlecite navzgor ali se dotaknite gumba za dostopnost ).
7. Preverite, ali je internetna povezava vzpostavljena.
8. Mikrofon naprave držite blizu osebe ali zvoka, ki ga želite zajeti. Mikrofon je običajno na spodnjem robu naprave.

Uporaba Sprotnega prepisa brez povezave

Prenos jezikov za uporabo brez povezave

Prenesite jezike za uporabo brez povezave za primere, ko je internetna povezava omejena, na primer na potovanjih ali mestih s slabo povezavo. Tako boste prihranili tudi pri prenosu podatkov v mobilnih omrežjih.

Pomembno:

• V izbranih napravah Android in vseh napravah Pixel z Androidom 12 ali novejšo različico lahko prenesete več jezikov, kot so angleščina, francoščina in drugi, ter jih uporabljate brez povezave.
• V izbranih napravah Android s sistemom Android 8, 9, 10 ali 11 lahko prenesete angleščino ter jo uporabljate brez povezave.

1. V napravi odprite Sproten prepis .
2. Na dnu se dotaknite ikone nastavitev Več nastavitev.
3. Pomaknite se do razdelkov »Glavni jezik« in »Dodatni jezik«.
   • Na voljo za prenos :
     • Če je za imenom jezika prikazan ta simbol, to pomeni, da je jezik na voljo za prenos.
     • Če za imenom jezika ni tega simbola, jezik ni na voljo za prenos.
   • Prenašanje : Pomeni, da prenašate jezik.
   • Končano : Pomeni, da je jezik že prenesen.

Prilagajanje nastavitev načina brez povezave

Za zagotavljanje neprekinjene izkušnje prepisa aplikacija Sproten prepis samodejno omogoči prepis brez povezave. Če ga želite spremeniti v prepis s povezavo, upoštevajte spodnja navodila.  

1. V napravi odprite Sproten prepis .
2. Na dnu se dotaknite ikone nastavitev Več nastavitev.
3. Na dnu se dotaknite možnosti Dodatno  Prepisi brez povezave.
4. Izklopite možnost Prepisi brez povezave.

Nasveti:

• Ko vklopite možnost Prepisovanje brez internetne povezave, lahko za jezike, ki ste jih prenesli, vedno uporabljate način brez internetne povezave, tudi če je ta vzpostavljena.
• Če izklopite funkcijo Prepisovanje brez internetne povezave, bo Sproten prepis za jezike, ki ste jih prenesli, samodejno preklapljal med načinom s povezavo in načinom brez povezave, odvisno od stabilnosti omrežja.

Upravljanje zgodovine prepisov

Pomembno: Če je zgodovina prepisov izklopljena, bodo prepisi po 24 urah izbrisani. Prepisov ni mogoče izvoziti iz aplikacije Sproten prepis. Lahko pa kopirate in prilepite besedilo.

Ogled zgodovine prepisov je v aplikaciji Sproten prepis na voljo do tri dni. Po treh dneh se samodejno izbriše, kadar koli pa lahko zgodovino prepisov izbrišete tudi sami. Za ogled prepisov se pomaknite navzgor po zaslonu za prepis.

Zvok in prepisi so varno šifrirani in začasno shranjeni v aplikaciji Sproten prepis.

Vklop ali izklop zgodovine prepisov

1. Odprite aplikacijo Sproten prepis in se dotaknite ikone za nastavitve .
2. Vklopite ali izklopite zgodovino prepisov.

Brisanje zgodovine prepisov

1. Odprite aplikacijo Sproten prepis in se dotaknite ikone za nastavitve .
2. Dotaknite se Več nastavitev  Izbriši zgodovino.

Nasveti za uporabo aplikacije Sproten prepis

Tipkanje odgovora

Odgovor lahko natipkate, namesto da bi govorili med pogovorom.

1. Med izvajanjem Sprotnega prepisa se dotaknite ikone za tipkanje .
2. Vnesite besedilo z zaslonsko tipkovnico.
3. Za vrnitev v celozaslonski način se dotaknite ikone za nazaj .

Kopiranje in lepljenje besedila prepisa

• Če želite kopirati in prilepiti besedilo iz prepisa, ga pridržite in se dotaknite možnosti Kopiraj.
• Če želite kopirati celoten prepis, pridržite besedilo in se dotaknite možnosti Izberi vse  Kopiraj.

Čiščenje zaslona

Če želite počistiti zaslon, povlecite navzgor. Če želite znova prikazati prepis, povlecite navzdol.

Iskanje po prepisu

1. Med izvajanjem Sprotnega prepisa se dotaknite ikone za nastavitve .
2. Dotaknite se Iskanje po prepisu.
3. Vnesite iskalno poizvedbo.
4. Dotaknite se za prikaz rezultata iskanja v kontekstu.

Skrivanje ali prikaz zvokov

Sproten prepis vam lahko poleg govora prikaže tudi negovorne zvoke, vključno s človeškimi zvoki, na primer »Smeh«, ali zvoki iz okolice, na primer »Zvonec« ali »Glasba«.

Negovorne zvoke skrijete ali prikažete tako:

1. Med izvajanjem Sprotnega prepisa se dotaknite ikone za nastavitve .
2. Dotaknite se Več nastavitev.
3. Dotaknite se Prikaži oznake zvokov.

Če vas zanima glasnost zvoka, si oglejte indikator zvoka v zgornjem desnem kotu zaslona.

Začasna zaustavitev prepisa za lažje branje

1. Med izvajanjem Sprotnega prepisa se dotaknite ikone za nastavitve .
2. Dotaknite se Več nastavitev.
3. Dotaknite se Dodatno in nato Pokaži gumb za zadržanje.
4. Če se želite vrniti v Sproten prepis, se dotaknite ikone za nazaj .
5. Če želite začasno zaustaviti ali nadaljevati prepis, se dotaknite ikone za začasno zaustavitev .

Sprememba nastavitev Sprotnega prepisa

Dodajanje besed po meri

Če vaši pogovori pogosto vključujejo neobičajne besede ali besedne zveze, jih lahko dodate, da jih bo mogoče prepisati.

1. Med izvajanjem Sprotnega prepisa se dotaknite ikone za nastavitve .
2. Dotaknite se Več nastavitev.
3. Dotaknite se Besede po meri.
4. Dotaknite se Dodajanje besede.

Vibriranje ob izgovorjenem imenu

Ko nekdo izgovori besedo ali ime, ki ga določite, ste lahko na to opozorjeni z vibriranjem.

1. Med izvajanjem Sprotnega prepisa se dotaknite ikone za nastavitve .
2. Dotaknite se Več nastavitev.
3. Dotaknite se Vibriranje ob izgovorjenem imenu.
4. Dotaknite se Dodajanje imena.

Spreminjanje velikosti besedila

1. Med izvajanjem Sprotnega prepisa se dotaknite ikone za nastavitve .
2. Če želite spremeniti velikost besedila, uporabite drsnik.

Sprememba jezika

1. Med izvajanjem Sprotnega prepisa se dotaknite ikone za nastavitve .
2. Dotaknite se Več nastavitev.
3. Če želite nastaviti glavni jezik, se dotaknite Glavni jezik in na seznamu izberite jezik.
4. Izbirno: Če želite nastaviti dodatni jezik, se dotaknite Dodatni jezik in nato na seznamu izberite jezik.

Nasvet: Če želite med izvajanjem Sprotnega prepisa hitro spremeniti jezik, se dotaknite jezika (na primer angleščina) na dnu zaslona.

Priključitev zunanjega mikrofona

Namesto mikrofona naprave lahko uporabite zunanji mikrofon.

1. Zunanji mikrofon priključite v napravo.
2. Med izvajanjem Sprotnega prepisa se dotaknite ikone za nastavitve .
3. Dotaknite se Več nastavitev.
4. Dotaknite se Mikrofon.
5. Na seznamu izberite zunanji mikrofon.

Omejitve uporabe

Google ne predvideva uporab aplikacije Sproten prepis, ki bi ustvarile obveznosti v skladu z ameriškim zakonom o prenosljivosti in odgovornosti za zdravstveno zavarovanje (»HIPAA«), kot je bil dopolnjen. Google ne jamči, da bo aplikacija Sproten prepis izpolnjevala zahteve zakona HIPAA.

Pomoč

Za dodatno pomoč glede funkcij za ljudi s posebnimi potrebami v Androidu se obrnite na Googlovo skupino za podporo invalidnim osebam.