Use a Transcrição instantânea

Pode usar a Transcrição instantânea no seu dispositivo Android para capturar voz e som e visualizá-los como texto no ecrã.

Transfira e ative a Transcrição instantânea

Importante: se tiver um telemóvel Pixel, avance para a secção relativa ao Pixel abaixo.

1. Aceda às definições do sistema e pesquise Transcrição instantânea.
   1. Se não conseguir encontrar a app, aceda ao Google Play para a transferir.
2. Toque na app Transcrição instantânea .
3. Aceite as autorizações do microfone.

Dica: aproxime o microfone do dispositivo da pessoa ou do som que quer capturar.

Ative a Transcrição instantânea em dispositivos Pixel

A Transcrição instantânea já está instalada nos telemóveis Pixel e noutros telemóveis Android selecionados. Para ativar a Transcrição instantânea, siga estes passos:

1. No dispositivo, abra a app Definições.
2. Toque em Acessibilidade e, de seguida, em Transcrição instantânea.
3. Toque em Abrir Transcrição instantânea.
4. Aceite as autorizações do microfone.

Dicas:

• Certifique-se de que tem ligação à Internet, a menos que esteja a usar um dos idiomas offline.
• Aproxime o microfone do dispositivo da pessoa ou do som que quer transcrever.

Use a Transcrição instantânea para comunicar com outras pessoas

1. Inicie a Transcrição instantânea.
2. Pode comunicar:
   • Falando: comece a falar para o microfone do telemóvel.
   • Escrevendo: na parte inferior do ecrã, toque em Escrever .
   • Por língua gestual: use a Transcrição instantânea para traduzir a língua gestual americana (ASL) para texto em português. A câmara frontal capta os seus gestos e mostra a tradução no ecrã.
     1. Na parte inferior direita do ecrã, toque em Conversão de língua gestual em texto .
     2. Posicione o telemóvel de forma que a câmara frontal tenha uma vista desimpedida das suas mãos e cara.
     3. Comece a fazer gestos.
        1. Pode usar qualquer uma destas ações:
           1. Língua gestual com uma mão
           2. Língua gestual com as duas mãos
           3. Dactilologia
3. Quando terminar a mensagem, toque na marca de verificação para a apresentar.
4. Opcional:
   • Toque na mensagem para a expandir no ecrã e poder mostrá-la à pessoa com quem está a comunicar. Em seguida, pode tocar em Ler em voz alta.
   • Também pode tocar em para ouvir a mensagem através dos altifalantes do telemóvel.

Dicas:

• Se tiver problemas ao usar a conversão de língua gestual em texto, saiba como ativar a conversão de língua gestual em texto no Gboard.
• Se a tradução não estiver correta, experimente remover a frase completa e voltar a escrever ou usar o teclado para escrever.

Aceda rapidamente à Transcrição instantânea

Pode alterar o atalho da Transcrição instantânea. Saiba como usar os atalhos de acessibilidade.

Para iniciar a Transcrição instantânea, toque no botão flutuante Acessibilidade com atalho ou outras opções personalizáveis, como:

• Definições rápidas
• Teclas de volume
• Deslizar com dois dedos para cima
• Acessibilidade

Use a Transcrição instantânea no modo Dual Screen

Com o modo Dual Screen para dobráveis, o texto transcrito pode ser visto por si e pela outra pessoa com quem está a conversar nos diferentes ecrãs do dispositivo. Permite-lhe participar numa conversa de forma mais fluida e intuitiva. No modo Dual Screen:

• Para ajustar o tamanho do tipo de letra adequado, no ecrã exterior, toque em Tamanho do tipo de letra . Esta funcionalidade é compatível com dispositivos dobráveis a executar o Android 14 e superiores.
• Para usar a Transcrição instantânea no modo Dual Screen, no ecrã principal, toque em Dual Screen .

Utilize a Transcrição instantânea offline

Transfira idiomas para utilização offline

Transfira idiomas para utilização offline quando a ligação à Internet for limitada, como em viagens ou em locais com ligação fraca.

Importante:

• Em dispositivos Android selecionados e em todos os dispositivos Pixel com o Android 12 ou posterior, pode transferir vários idiomas, como inglês, francês e muito mais, para utilização offline.
• Em dispositivos Android selecionados com o Android 8, 9, 10 ou 11, pode transferir o inglês para utilização offline.

1. No dispositivo, abra a Transcrição instantânea .
2. Na parte inferior, toque em Definições Definições adicionais.
3. Desloque a página até "Idioma principal" e "Idioma secundário".
   • Disponível para transferência :
     • Se este símbolo estiver presente ao lado de um idioma, significa que está disponível para transferência.
     • Se este símbolo não estiver presente ao lado de um idioma, significa que não está disponível para transferência.
   • A transferir… : significa que está a transferir o idioma.
   • Concluído : significa que o idioma já foi transferido.

Defina preferências offline

Para garantir que desfruta de uma experiência de transcrição sem interrupções, a Transcrição instantânea ativa automaticamente a transcrição offline. Se quiser alterar esta definição, siga os passos abaixo.

1. No dispositivo, abra a Transcrição instantânea .
2. Na parte inferior, toque em Definições Definições adicionais.
3. Na parte inferior, toque em Avançadas Transcrições offline.
4. Desative a opção Transcrever offline.

Sugestão: quando ativa a opção Transcrever offline, pode sempre utilizar o modo offline para os idiomas que transferiu, mesmo quando existe uma ligação à Internet.

Faça a gestão do histórico de transcrições

Importante: se o histórico de transcrições for desativado, as transcrições são eliminadas após 24 horas.

Pode encontrar o histórico de transcrições na Transcrição instantânea durante um máximo de três dias. Após três dias, é automaticamente eliminado. Além disso, pode eliminar o histórico de transcrições em qualquer altura. Para encontrar as transcrições, desloque-se para cima no ecrã de transcrição.

O áudio e as transcrições são encriptados de forma segura e armazenados temporariamente na app Transcrição instantânea.

Ative ou desative o histórico de transcrições

1. Abra a Transcrição instantânea e toque em Definições .
2. Ative ou desative a opção Histórico de transcrições.

Elimine o histórico de transcrições

1. Abra a Transcrição instantânea e toque em Definições .
2. Toque em Definições adicionais Eliminar histórico.

Partilhe o texto da transcrição

1. Abra a Transcrição instantânea.
2. Toque em Definições Exporte toda a transcrição armazenada.

Dicas:

• Para copiar e colar texto a partir da transcrição:
  1. Toque sem soltar no texto.
  2. Toque em Copiar.
• Para copiar a transcrição completa:
  1. Toque sem soltar no texto.
  2. Toque em Selecionar tudo Copiar.

Sugestões para utilizar a Transcrição instantânea

Limpe o ecrã

Para limpar o ecrã, deslize para cima. Para ver outra vez a transcrição, deslize para baixo.

Pesquise na transcrição

1. Com a Transcrição instantânea em execução, toque em Definições .
2. Toque em Pesquisar transcrição.
3. Introduza o termo de pesquisa.
4. Toque para ver um resultado da pesquisa em contexto.

Oculte ou mostre sons

Juntamente com a voz, a Transcrição instantânea pode mostrar outros sons, incluindo sons humanos como "Risos" ou sons do ambiente em redor como "Campainha" ou "Música".

Para ocultar ou mostrar outros sons:

1. Com a Transcrição instantânea em execução, toque em Definições .
2. Toque em Definições adicionais.
3. Toque em Mostrar etiquetas de sons.

Para ver a quantidade de som presente, observe o indicador de som na parte superior direita do ecrã .

Pause a transcrição para uma leitura mais fácil

Quando pausa uma transcrição, esta para temporariamente, mas continua a ser executada em segundo plano. Quando retomar a transcrição, vai ver tudo o que foi transcrito enquanto estava em pausa.

1. Com a Transcrição instantânea em execução, toque em Definições .
2. Toque em Mostrar botão de pausa.
3. Para voltar à Transcrição instantânea, toque em Anterior ou deslize para voltar atrás.
4. Para pausar ou retomar a transcrição, toque em Pausar .

Altere as definições da Transcrição instantânea

Adicione palavras personalizadas

Se as conversas incluírem frequentemente palavras ou expressões invulgares, pode adicioná-las para que possam ser transcritas.

1. Com a Transcrição instantânea em execução, toque em Definições .
2. Toque em Definições adicionais.
3. Toque em Palavras personalizadas.
4. Toque em Adicionar palavra.

Vibrar quando o nome for pronunciado

Pode receber uma notificação com uma vibração quando alguém pronuncia uma palavra ou um nome especificado por si.

1. Com a Transcrição instantânea em execução, toque em Definições .
2. Toque em Definições adicionais.
3. Toque em Vibrar quando o nome for pronunciado.
4. Toque em Adicionar nome.

Altere o tamanho do texto

Através de gestos

• Gesto com dois dedos: use a função de juntar/afastar os dedos para dimensionar ou fazer zoom.

Através das definições

1. Com a Transcrição instantânea em execução, toque em Definições .
2. Para alterar o tamanho do texto, utilize o controlo de deslize.

Altere o idioma

1. Com a Transcrição instantânea em execução, toque em Definições .
2. Para definir o idioma principal, toque em Idioma principal e, de seguida, escolha um idioma na lista.
3. Opcional: para definir um idioma secundário, toque em Idioma secundário e, de seguida, escolha um idioma na lista.

Dica: para alterar rapidamente o idioma com a Transcrição instantânea em execução, toque no idioma (como Inglês) na parte inferior do ecrã.

Ligue um microfone externo

Pode usar um microfone externo em vez do microfone do dispositivo.

1. Ligue um microfone externo ao dispositivo.
2. Com a Transcrição instantânea em execução, toque em Definições .
3. Toque em Definições adicionais.
4. Toque em Microfone.
5. Selecione o microfone externo na lista.

Limitações de utilização

A Google não tem a intenção de que a utilização da Transcrição instantânea crie obrigações ao abrigo da Health Insurance Portability and Accountability Act dos EUA, incluindo as alterações ("HIPAA"). A Google não afiança que a Transcrição instantânea cumpre os requisitos da HIPAA.

Obtenha mais ajuda

Para receber mais ajuda com a acessibilidade, contacte a equipa de apoio técnico para pessoas com deficiência.