Korzystanie z Transkrypcji na żywo

Przy użyciu Transkrypcji na żywo możesz rejestrować mowę oraz dźwięki na urządzeniu z Androidem i zamieniać je na tekst wyświetlany na ekranie.

Pobieranie i włączanie Transkrypcji na żywo

Ważne: jeśli masz telefon Pixel, przejdź do sekcji Pixel poniżej.

1. Pobierz Transkrypcję na żywo i powiadomienia o dźwiękach z Google Play.
2. Przejdź do sekcji Aplikacje.
3. Kliknij aplikację Transkrypcja na żywo .
4. Sprawdź, czy masz połączenie z internetem.
5. Zbliż mikrofon urządzenia do osoby mówiącej lub źródła dźwięku. Mikrofon znajduje się zwykle w dolnej części urządzenia.

Pixel: włączanie Transkrypcji na żywo

Transkrypcja na żywo jest już zainstalowana na telefonach Pixel i wybranych innych telefonach z Androidem. Aby włączyć Transkrypcję na żywo, wykonaj te czynności:

1. Otwórz na urządzeniu aplikację Ustawienia .
2. Kliknij Ułatwienia dostępu, a następnie Transkrypcja na żywo.
3. Kliknij Otwórz Transkrypcję na żywo.
4. Aby zatwierdzić uprawnienia, kliknij OK.
5. Opcjonalnie: zmień skrót do Transkrypcji na żywo. Więcej informacji o skrótach ułatwień dostępu
6. Aby uruchomić Transkrypcję na żywo, użyj skrótu do Transkrypcji na żywo (przesuń 2 palcami w górę lub kliknij przycisk ułatwień dostępu ).
7. Sprawdź, czy masz połączenie z internetem.
8. Zbliż mikrofon urządzenia do osoby mówiącej lub źródła dźwięku. Mikrofon znajduje się zwykle w dolnej części urządzenia.

Korzystanie z Transkrypcji na żywo w trybie offline

Pobieranie pakietów językowych do używania w trybie offline

Pobierz pakiety językowe do użytku offline na wypadek ograniczonego dostępu do internetu, np. w podróży lub w miejscach, gdzie połączenie jest słabe. W ten sposób zaoszczędzisz też na komórkowej transmisji danych.

Ważne:

• Na wybranych urządzeniach z Androidem i wszystkich urządzeniach Pixel z Androidem 12 lub nowszym możesz pobrać do użytku offline wiele pakietów języków, np. angielski, francuski i inne.
• Na wybranych urządzeniach z Androidem w wersji 8, 9, 10 lub 11 możesz pobrać język angielski do użytku offline.

1. Na urządzeniu otwórz Transkrypcję na żywo .
2. U dołu kliknij Ustawienia  Więcej ustawień.
3. Przewiń do sekcji „Język główny” i „Język dodatkowy”.
   • Dostępny do pobrania :
     • Jeśli na końcu nazwy pakietu językowego widnieje ten symbol, oznacza to, że możesz go pobrać.
     • Jeśli na końcu nazwy pakietu językowego nie ma tego symbolu, pobranie go nie jest możliwe.
   • Ikona Pobieranie : oznacza, że pobierasz pakiet językowy.
   • Ikona Gotowe : oznacza, że pakiet językowy został już pobrany.

Zmienianie ustawień trybu offline

Aby zapewnić ciągłość transkrypcji, aplikacja Transkrypcja na żywo automatycznie włącza transkrypcję offline. Jeśli chcesz zmienić tryb jej działania na online, wykonaj te czynności:  

1. Na urządzeniu otwórz aplikację Transkrypcja na żywo .
2. U dołu kliknij Ustawienia   Więcej ustawień.
3. U dołu kliknij Zaawansowane  Transkrypcje offline.
4. Wyłącz opcję Transkrybuj offline.

Wskazówki:

• Po włączeniu opcji Transkrybuj offline możesz w przypadku pobranych pakietów językowych używać trybu offline zawsze – nawet wtedy, gdy masz połączenie z internetem.
• Po wyłączeniu opcji Transkrybuj offline Transkrypcja na żywo automatycznie przełącza się między trybami online i offline zależnie od dostępności sieci.

Zarządzanie historią transkrypcji

Ważne: jeśli historia transkrypcji jest wyłączona, transkrypcje zostaną usunięte po 24 godzinach. Nie możesz eksportować transkrypcji z Transkrypcji na żywo. Możesz jednak skopiować i wkleić tekst.

Historia transkrypcji jest dostępna w Transkrypcji na żywo przez maksymalnie 3 dni. Po 3 dniach jest automatycznie usuwana. Możesz ją też usunąć w dowolnym momencie. Aby znaleźć swoje transkrypcje, przewiń ekran transkrypcji w górę.

Dźwięk oraz transkrypcje są bezpiecznie szyfrowane i tymczasowo przechowywane w aplikacji Transkrypcja na żywo.

Włączanie i wyłączanie historii transkrypcji

1. Otwórz Transkrypcję na żywo i kliknij ustawienia .
2. Włącz lub wyłącz Historię transkrypcji.

Usuwanie historii transkrypcji

1. Otwórz Transkrypcję na żywo i kliknij ustawienia .
2. Wybierz Więcej ustawień  Usuń historię.

Wskazówki dotyczące korzystania z Transkrypcji na żywo

Pisanie odpowiedzi

Odpowiedź możesz napisać, zamiast ją wypowiadać.

1. Po uruchomieniu Transkrypcji na żywo kliknij Pisz .
2. Wpisz tekst za pomocą klawiatury na ekranie.
3. Aby przywrócić widok pełnoekranowy, kliknij Wstecz .

Kopiowanie i wklejanie tekstu transkrypcji

• Aby skopiować i wkleić tekst z transkrypcji, naciśnij i przytrzymaj tekst, a następnie kliknij Kopiuj.
• Aby skopiować całą transkrypcję, naciśnij i przytrzymaj tekst, a następnie kliknij Wybierz wszystko  Kopiuj.

Czyszczenie ekranu

Aby wyczyścić ekran, przesuń palcem w górę. Aby przywrócić transkrypcję, przesuń palcem w dół.

Wyszukiwanie w transkrypcji

1. Po uruchomieniu Transkrypcji na żywo kliknij Ustawienia .
2. Kliknij Szukaj transkrypcji.
3. Wpisz wyszukiwane słowa.
4. Kliknij, aby wyświetlić wynik wyszukiwania w kontekście.

Ukrywanie i wyświetlanie dźwięków

Oprócz mowy Transkrypcja na żywo może uwzględniać również inne dźwięki, w tym odgłosy wydawane przez ludzi (np. „Śmiech”) i dźwięki z otoczenia (takie jak „Dzwonek” czy „Muzyka”).

Aby ukryć lub wyświetlić dźwięki inne niż mowa:

1. Po uruchomieniu Transkrypcji na żywo kliknij Ustawienia .
2. Kliknij Więcej ustawień.
3. Kliknij Pokazuj etykiety dźwiękowe.

Aby dowiedzieć się, jakie jest natężenie dźwięku, sprawdź wskaźnik dźwięku w prawej górnej części ekranu .

Wstrzymywanie transkrypcji dla łatwiejszego czytania

1. Po uruchomieniu Transkrypcji na żywo kliknij Ustawienia .
2. Kliknij Więcej ustawień.
3. Kliknij Zaawansowane, a następnie Pokaż przycisk wstrzymania.
4. Aby powrócić do Transkrypcji na żywo, kliknij Wstecz .
5. Aby wstrzymać lub wznowić transkrypcję, kliknij Wstrzymaj .

Zmiana ustawień Transkrypcji na żywo

Dodawanie słów niestandardowych

Jeśli w Twoich rozmowach często pojawiają się niestandardowe słowa lub wyrażenia, możesz je dodać, aby umożliwić ich transkrypcję.

1. Po uruchomieniu Transkrypcji na żywo kliknij Ustawienia .
2. Kliknij Więcej ustawień.
3. Kliknij Słowa niestandardowe.
4. Kliknij Dodaj słowo.

Włączanie wibracji po wypowiedzeniu określonego słowa

Możesz otrzymać powiadomienie w postaci wibracji, gdy ktoś wypowie określone słowo lub nazwę.

1. Po uruchomieniu Transkrypcji na żywo kliknij Ustawienia .
2. Kliknij Więcej ustawień.
3. Kliknij Włącz wibracje po wypowiedzeniu określonego słowa.
4. Kliknij Dodaj słowo.

Zmiana rozmiaru tekstu

1. Po uruchomieniu Transkrypcji na żywo kliknij Ustawienia .
2. Za pomocą suwaka zmień rozmiar tekstu.

Zmiana języka

1. Po uruchomieniu Transkrypcji na żywo kliknij Ustawienia .
2. Kliknij Więcej ustawień.
3. Aby ustawić język główny, kliknij Język główny i wybierz język z listy.
4. Opcjonalnie: aby ustawić język dodatkowy, kliknij Język dodatkowy i wybierz język z listy.

Wskazówka: aby szybko zmienić język, gdy działa Transkrypcja na żywo, kliknij język (np. polski) u dołu ekranu.

Podłączanie mikrofonu zewnętrznego

Zamiast mikrofonu urządzenia możesz używać mikrofonu zewnętrznego.

1. Podłącz do urządzenia mikrofon zewnętrzny.
2. Po uruchomieniu Transkrypcji na żywo kliknij Ustawienia .
3. Kliknij Więcej ustawień.
4. Kliknij Mikrofon.
5. Wybierz z listy mikrofon zewnętrzny.

Ograniczenia dotyczące korzystania

Google nie przewiduje, aby zakres korzystania z Transkrypcji na żywo nakładał zobowiązania wynikające z amerykańskiej ustawy o przenośności i odpowiedzialności w ubezpieczeniach zdrowotnych (HIPAA – Health Insurance Portability and Accountability Act). Google nie gwarantuje, że Transkrypcja na żywo spełnia wymogi prawne wynikające z ustawy HIPAA.

Pomoc

Aby uzyskać więcej informacji na temat Ułatwień dostępu na Androidzie, skontaktuj się z zespołem pomocy Google dla osób z niepełnosprawnością.