Upotreba Automatske transkripcije

Uz Automatsku transkripciju na Android uređaju možete snimati govor i zvuk te ih prikazati na zaslonu u obliku teksta.

Preuzimanje i uključivanje Automatske transkripcije

Važno: ako imate Pixel telefon, prijeđite na odjeljak Pixel u nastavku.

1. Preuzmite aplikaciju Automatska transkripcija i obavijesti o zvukovima iz trgovine Google Play.
2. Otvorite odjeljak Aplikacije.
3. Dodirnite aplikaciju Automatska transkripcija .
4. Provjerite jeste li povezani s internetom.
5. Mikrofon uređaja držite blizu osobe ili izvora zvuka koji želite snimiti. Mikrofon se obično nalazi na donjoj strani uređaja.

Pixel: uključivanje Automatske transkripcije

Automatska transkripcija već je instalirana na Pixel telefonima i nekim drugim Android telefonima. Da biste uključili Automatsku transkripciju, učinite sljedeće:

1. Na uređaju otvorite aplikaciju Postavke .
2. Dodirnite Pristupačnost, a zatim Automatska transkripcija.
3. Dodirnite Otvori Automatsku transkripciju.
4. Da biste prihvatili dopuštenja, dodirnite U redu.
5. Neobavezno: promijenite prečac za Automatsku transkripciju. Saznajte više o prečacima pristupačnosti.
6. Da biste pokrenuli Automatsku transkripciju, upotrijebite prečac Automatska transkripcija (prijeđite dvama prstima prema gore ili dodirnite gumb za pristupačnost ).
7. Provjerite jeste li povezani s internetom.
8. Mikrofon uređaja držite blizu osobe ili izvora zvuka koji želite snimiti. Mikrofon se obično nalazi na donjoj strani uređaja.

Upotreba Automatske transkripcije offline

Preuzimanje jezika za offline upotrebu

Preuzmite jezike za offline upotrebu kada je internetska veza ograničena, primjerice na putovanjima ili na mjestima s lošom vezom. Time se štede i vaši mobilni podaci.

Važno:

• Na odabranim Android uređajima i svim Pixel uređajima koji se izvode na Androidu 12 ili novijim verzijama možete preuzeti više jezika, kao što su engleski, francuski i drugi, za offline upotrebu.
• Na odabranim Android uređajima s Androidom 8, 9, 10 ili 11 možete preuzeti engleski za offline upotrebu.

1. Na uređaju otvorite Automatsku transkripciju .
2. Pri dnu dodirnite Postavke Više postavki.
3. Pomaknite se do odjeljka Primarni jezik i Sekundarni jezik.
   • Dostupno za preuzimanje :
     • Ako se taj simbol prikazuje na kraju jezika, to znači da je jezik dostupan za preuzimanje.
     • Ako se simbol ne prikazuje na kraju jezika, to znači da jezik nije dostupan za preuzimanje.
   • Preuzimanje : znači da je u tijeku preuzimanje jezika.
   • Gotovo : znači da je jezik već preuzet.

Postavljanje preferencije za offline način rada

Da biste dobili doživljaj prijepisa bez prekida, Automatska transkripcija automatski omogućuje offline prijepis. Ako status želite promijeniti u Online, slijedite upute u nastavku.  

1. Na uređaju otvorite Automatsku transkripciju .
2. Pri dnu dodirnite Postavke Više postavki.
3. Pri dnu dodirnite Napredno Offline prijepisi.
4. Isključite Offline prijepis.

Savjeti:

• Kad uključite Offline prijepis, uvijek možete upotrebljavati offline način za jezike koje ste preuzeli, čak i kada je uspostavljena internetska veza.
• Kad isključite Offline prijepis, Automatska transkripcija automatski se prebacuje između online i offline načina rada za jezike koje ste preuzeli, ovisno o stabilnosti mreže.

Upravljanje poviješću prijepisa

Važno: ako je povijest prijepisa isključena, prijepisi se brišu nakon 24 sata. Prijepisi se ne mogu izvesti iz Automatske transkripcije. Međutim, možete kopirati i zalijepiti tekst.

Povijest prijepisa zadržava se do tri dana u Automatskoj transkripciji. Povijest prijepisa automatski se briše nakon tri dana, a možete je i sami izbrisati bilo kada. Da biste pronašli prijepise, pomaknite se prema gore na zaslonu prijepisa.

Audiozapisi i prijepisi sigurno su šifrirani i privremeno pohranjeni u aplikaciji Automatska transkripcija.

Uključivanje ili isključivanje povijesti prijepisa

1. Otvorite Automatsku transkripciju i dodirnite Postavke .
2. Uključite ili isključite Povijest prijepisa.

Brisanje povijesti prijepisa

1. Otvorite Automatsku transkripciju i dodirnite Postavke .
2. Dodirnite Više postavki Izbriši povijest.

Savjeti za upotrebu Automatske transkripcije

Unos odgovora

Svoje odgovore tijekom razgovora ne morate izgovarati, već ih možete napisati.

1. Kada je Automatska transkripcija pokrenuta, dodirnite Pisanje .
2. Unesite tekst pomoću tipkovnice na zaslonu.
3. Da biste se vratili na cijeli zaslon, dodirnite Natrag .

Kopiranje i lijepljenje teksta prijepisa

• Da biste kopirali i zalijepili tekst iz prijepisa, pritisnite i zadržite tekst, a zatim dodirnite Kopiraj.
• Ako želite kopirati cijeli prijepis, pritisnite i zadržite tekst, a zatim dodirnite Odaberi sve Kopiraj.

Brisanje sadržaja zaslona

Da biste izbrisali sadržaj zaslona, prijeđite prstom prema gore. Da biste vratili prijepis, prijeđite prstom prema dolje.

Pretraživanje u prijepisu

1. Dok je Automatska transkripcija pokrenuta, dodirnite Postavke .
2. Dodirnite Pretraživanje prijepisa.
3. Upišite pojam za pretraživanje.
4. Dodirnite za prikaz rezultata pretraživanja u kontekstu.

Skrivanje ili prikazivanje zvukova

Osim govora, Automatska transkripcija može vam prikazivati i zvukove koji nisu govor, uključujući ljudske zvukove kao što je smijeh ili zvukove iz okoline kao što je zvono na vratima ili glazba.

Da biste sakrili ili prikazali zvukove koji nisu govor, učinite sljedeće:

1. Dok je Automatska transkripcija pokrenuta, dodirnite Postavke .
2. Dodirnite Više postavki.
3. Dodirnite Prikaži opise zvukova.

Da biste vidjeli koliko je zvuka prisutno, pogledajte pokazivač zvuka u gornjem desnom dijelu zaslona .

Pauziranje prijepisa radi lakšeg čitanja

1. Dok je Automatska transkripcija pokrenuta, dodirnite Postavke .
2. Dodirnite Više postavki.
3. Dodirnite Napredno, a zatim Prikaz gumba za zadržavanje.
4. Da biste se vratili na Automatsku transkripciju, dodirnite Natrag .
5. Da biste pauzirali ili nastavili transkripciju, dodirnite Pauza .

Promjena postavki Automatske transkripcije

Dodavanje prilagođenih riječi

Ako vaši razgovori često sadrže neuobičajene riječi ili izraze, možete ih dodati tako da se mogu transkribirati.

1. Dok je Automatska transkripcija pokrenuta, dodirnite Postavke .
2. Dodirnite Više postavki.
3. Dodirnite Prilagođene riječi.
4. Dodirnite Dodaj riječ.

Vibracija kad se izgovori ime

Možete dobiti obavijest vibracijom kada netko izgovori riječ ili ime koje navedete.

1. Dok je Automatska transkripcija pokrenuta, dodirnite Postavke .
2. Dodirnite Više postavki.
3. Dodirnite Zavibriraj kad se izgovori ime.
4. Dodirnite Dodaj ime.

Promjena veličine teksta

1. Dok je Automatska transkripcija pokrenuta, dodirnite Postavke .
2. Za promjenu veličine teksta upotrijebite klizač.

Promjena jezika

1. Dok je Automatska transkripcija pokrenuta, dodirnite Postavke .
2. Dodirnite Više postavki.
3. Da biste postavili primarni jezik, dodirnite Primarni jezik, a zatim odaberite jezik s popisa.
4. Neobavezno: da biste postavili sekundarni jezik, dodirnite Sekundarni jezik, a zatim odaberite jezik s popisa.

Savjet: da biste brzo promijenili jezik dok je Automatska transkripcija pokrenuta, dodirnite jezik (npr. engleski) pri dnu zaslona.

Povezivanje s vanjskim mikrofonom

Umjesto mikrofona na uređaju možete upotrebljavati vanjski mikrofon.

1. Povežite vanjski mikrofon s uređajem.
2. Dok je Automatska transkripcija pokrenuta, dodirnite Postavke .
3. Dodirnite Više postavki.
4. Dodirnite Mikrofon.
5. Odaberite vanjski mikrofon s popisa.

Ograničenja upotrebe

U skladu s Googleovom namjerom, upotrebe Automatske transkripcije ne stvaraju obaveze utvrđene Zakonom o korištenju zdravstvenog osiguranja i odgovornosti, kako je izmijenjen ("HIPAA"). Google ne jamči da Automatska transkripcija zadovoljava zahtjeve zakona HIPAA.

Pomoć

Dodatnu pomoć za Androidovu pristupačnost zatražite od Googleove podrške za asistivne tehnologije.