长视频和短视频的自动字幕
自动字幕目前支持以下语言：南非荷兰语、阿尔巴尼亚语、阿姆哈拉语、阿拉伯语、亚美尼亚语、阿塞拜疆语、巴斯克语、白俄罗斯语、孟加拉语、保加利亚语、缅甸语、粤语/香港中文、高棉语、中文、捷克语、丹麦语、荷兰语、英语、爱沙尼亚语、波斯语、菲律宾语、芬兰语、法语、加利西亚语、格鲁吉亚语、德语、希腊语、古吉拉特语、希伯来语、印地语、匈牙利语、冰岛语、印度尼西亚语、意大利语、日语、爪哇语、卡纳达语、韩语、老挝语、拉脱维亚语、立陶宛语、马其顿语、马来语、马拉雅拉姆语、马拉地语、蒙古语、尼泊尔语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、旁遮普语、罗马尼亚语、俄语、僧伽罗语、斯洛伐克语、西班牙语、巽他语、斯瓦希里语、瑞典语、泰米尔语、泰卢固语、泰语、土耳其语、乌克兰语、乌兹别克语、越南语、祖鲁语。
如果视频中有多个不同语言版本的音轨，则自动字幕会以默认语言显示。 英语自动字幕支持声情字幕，该功能可显示说话的强度（以全大写字母表示）、叹气和喘气等声音的表达方式，以及环境噪音，从而打造更具沉浸感的内容体验。
我们鼓励创作者首先考虑提供专业字幕。如果可以提供自动字幕，系统会自动将这些字幕发布到视频中。自动字幕可能会在视频上传完一段时间后才能生成，具体处理时间取决于视频中音频的复杂程度。
虽然 YouTube 一直在改进语音识别技术，但由于错误发音、口音、方言或背景噪音等因素，自动字幕与语音内容之间可能会有出入。请务必检查所有自动字幕，修改所有未准确转写的部分。
您可以通过以下步骤检查自动字幕并视需要修改字幕：
- 登录 YouTube 工作室。
- 在左侧菜单中，选择字幕。
- 点击您要添加字幕的视频。
- 在“字幕”下，点击您要修改的字幕旁的“更多”图标
。
- 检查自动字幕，修改或移除所有未准确转写的部分。
。自动字幕问题排查
如果您的视频没有生成自动字幕，可能是由于以下一个或多个原因：
- 视频中的音频过于复杂，自动字幕尚未生成。
- 自动字幕不支持视频中所使用的语言。
- 视频太长。
- 视频的音质太差，或 YouTube 无法识别视频中的语音。
- 视频开头很长时间没有声音。
- 视频中同时有多个讲话者的声音，或涉及多种语言。
适用于直播的自动字幕功能目前正逐步面向英语频道推出。这些频道采用“正常延迟时间”进行直播，并且不提供专业字幕。我们鼓励创作者首先考虑使用专业字幕。了解实时字幕要求。
直播结束后，直播自动字幕不会留存在视频中。系统会按照视频点播流程另外生成新的自动字幕，可能会与直播时显示的字幕不同。
设置实时自动字幕
您可以通过以下方式启用实时自动字幕（仅限英语）：
- 转到 YouTube。
- 在右上角，依次点击创建
开始直播。
- 从左侧菜单中选择直播
。
- 在直播设置中，启用字幕。
- 选择“自动字幕”作为字幕来源。
- 选择您的视频语言（仅限英语）。
开始直播。
。直播自动字幕问题排查
如果直播不显示自动字幕，可能是由于以下一个或多个原因：
- 此功能尚未对该频道开放。我们正在逐步向具有 1,000 名以上订阅者的频道推出这一功能。
- 频道在直播时采用超低或低延迟时间设置（例如移动直播）。实时自动字幕仅适用于采用正常延迟时间设置的直播。
- 自动字幕不支持视频中所使用的语言。
- 视频的音质太差，或 YouTube 无法识别视频中的语音。
- 视频中同时有多个讲话者的声音，或涉及多种语言。
自动字幕高级设置
自动字幕中可能出现的不当字词默认情况下，YouTube 工作室的“不显示可能不当的字词”设置会将自动字幕中可能不当的字词替换为一个左中括号、两个短划线和一个右中括号“[ __ ]”。此设置不会影响任何音轨或手动修改过的字幕，并可用于防止可能不当的字词错误地出现在自动字幕中。该设置也不会影响视频的创收状态。
自动字幕功能适用于上传的视频和直播。
不过，我们还是建议创作者检查所有自动生成的字幕，同时我们会继续改进语音识别软件，减少自动字幕中的错误。
如果需要，您可以通过以下方式关闭“不显示可能不当的字词”设置：
- 登录 YouTube 工作室。
- 在左侧菜单中，选择“设置”
。
- 依次选择频道
- 在“自动生成的字幕”下方，取消选择不显示可能不当的字词。
。