Otomatik altyazı oluşturmayı kullanma

Altyazılar, içerikleri herkes için erişilebilir hâle getirmenin mükemmel bir yoludur. YouTube, videolarınız için otomatik olarak altyazı oluşturmak amacıyla konuşma tanıma teknolojisi kullanabilir.

Not: Bu otomatik altyazılar, makine öğrenimi algoritmaları tarafından oluşturulduğu için altyazıların kalitesi farklılık gösterebilir. İçerik üreticilere, profesyonel olarak hazırlanmış altyazı eklemeye öncelik vermelerini öneririz. YouTube, konuşma tanıma teknolojisini sürekli olarak geliştirmeye devam etmektedir. Bununla birlikte otomatik altyazılar; yanlış telaffuzlar, farklı aksanlar, lehçeler veya arka plan sesleri nedeniyle konuşulanları yanlış yansıtabilir. Otomatik altyazıları daima incelemeli ve konuşma metnine doğru şekilde dönüştürülmemiş tüm kısımları düzenlemelisiniz.

Uzun videolarda ve Shorts videolarında otomatik altyazılar

Otomatik altyazılar; Afrikaanca, Almanca, Amharca, Arapça, Arnavutça, Azerice, Baskça, Belarusça, Bengalce, Bulgarca, Burmanca, Cavaca, Çekçe, Çince, Danca, Endonezce, Ermenice, Estonca, Farsça, Felemenkçe, Filipince, Fince, Fransızca, Galiçyaca, Gürcüce, Güceratça, Hintçe, İngilizce, İbranice, İspanyolca, İsveççe, İtalyanca, İzlandaca, Japonca, Kannadaca, Kantonca/Hong Kong, Korece, Laoca, Lehçe, Letonca, Litvanca, Macarca, Makedonca, Malayca, Malayalamca, Maratice, Moğolca, Nepalce, Norveççe, Orta Kmerce, Özbekçe, Pencapça, Portekizce, Rumence, Rusça, Singalaca, Slovakça, Sundaca, Svahili, Tamilce, Tayca, Teluguca, Türkçe, Ukraynaca, Vietnamca, Yunanca ve Zuluca dillerinde kullanılabilir.

Bir videoda birden fazla dilde ses parçası varsa otomatik altyazılar varsayılan dile ayarlanır. İngilizce otomatik altyazılar, diyaloğun yoğunluğunu büyük harflerle vurgulayarak ya da sesli ifadeleri (ör. iç çekme ve nefes alma) ve ortamdaki gürültüleri göstererek daha sürükleyici bir içerik deneyimi sunan ifadeli altyazıları destekler.

İçerik üreticilere, profesyonel olarak hazırlanmış altyazı eklemeye öncelik vermelerini öneririz. Otomatik altyazılar, kullanılabiliyorsa videoda otomatik olarak yayınlanır. Video yüklediğiniz sırada otomatik altyazılar hazır olmayabilir. İşleme süresi videodaki seslerin karmaşıklığına bağlıdır.

YouTube, konuşma tanıma teknolojisini sürekli olarak geliştirmeye devam etmektedir. Ancak otomatik altyazılar; yanlış telaffuzlar, farklı aksanlar, lehçeler veya arka plan gürültüsü nedeniyle konuşulanları yanlış yansıtabilir. Otomatik altyazıları daima inceleyin ve konuşma metnine doğru şekilde dönüştürülmemiş tüm kısımları düzenleyin.

Otomatik altyazıları şu şekilde inceleyebilir ve gerekiyorsa değişiklik yapabilirsiniz:

YouTube Studio'da oturum açın.
Sol taraftaki menüden Altyazılar'ı seçin.
Altyazı eklemek istediğiniz videoyu tıklayın.
“Altyazılar”ın altından, düzenlemek istediğiniz altyazıların yanındaki Diğer'i tıklayın.
Otomatik altyazıları inceleyin ve doğru şekilde metne dönüştürülmemiş kısımları düzenleyin veya kaldırın.

Otomatik altyazılardaki sorunları giderme

Videonuzda otomatik altyazı oluşturulamıyorsa bunun nedeni aşağıdakilerden biri veya birkaçı olabilir:

Videodaki karmaşık sesler işlenmeye devam ettiğinden altyazılar henüz kullanıma hazır değildir.
Videonun dili otomatik altyazılar tarafından desteklenmiyordur.
Video çok uzundur.
Videonun ses kalitesi düşüktür veya YouTube, videodaki konuşmaları algılayamıyordur.
Videonun başında uzun süre herhangi bir ses duyulmuyordur.
Aynı anda konuşan kişiler vardır veya aynı zamanda birden fazla dil konuşuluyordur.

Canlı yayın videolarında otomatik altyazılar

Not: Canlı yayınlar için otomatik altyazılar yalnızca İngilizce dilinde sunulmaktadır. Otomatik altyazılar bir kanalın tamamında değil, her videoda ayrı ayrı etkinleştirilebilir.

Canlı yayınlar için otomatik altyazılar şu anda yalnızca İngilizce dilinde yayın yapan kanallarda kullanıma sunuluyor. "Normal gecikme" ile yayın yapan bu kanallarda profesyonel olarak hazırlanmış altyazılar olmaz. İçerik üreticilere, profesyonel olarak hazırlanmış altyazı kullanmaya öncelik vermelerini öneririz. Canlı altyazı gereksinimleri hakkında bilgi edinin.

Canlı yayın sona erdikten sonra canlı otomatik altyazılar videoyla birlikte kaydedilmez. VOD işlemine bağlı yeni otomatik altyazılar oluşturulur. Oluşturulan bu yeni altyazılar, canlı yayın sırasında gösterilen altyazılardan farklı olabilir.

Canlı yayınlar için otomatik altyazıları ayarlama

Canlı yayınlarda otomatik altyazıları (yalnızca İngilizce) etkinleştirmek için:

YouTube'a gidin.
Sağ üst kısımdan Oluştur Canlı yayın başlat'ı tıklayın.
Sol menüden Yayın yap'ı seçin.
Yayın ayarlarında Altyazılar'ı etkinleştirin.
Altyazı kaynağı olarak "Otomatik altyazılar"ı seçin.
Videonuzun dilini seçin (yalnızca İngilizce).

Canlı otomatik altyazılarla ilgili sorunları giderme

Canlı yayında otomatik altyazı gösterilmiyorsa bunun bir veya birkaç nedeni olabilir:

Bu özelliği 1.000'den fazla abonesi olan kanallara yavaş yavaş sunduğumuz için kanalınızda henüz etkinleştirilmemiştir.
Kanal, ultra düşük veya düşük gecikmeyle yayın yapıyordur (ör. mobil canlı yayın). Canlı otomatik altyazılar, yalnızca normal gecikmeli yayınlarda kullanılabilir.
Videonun dili otomatik altyazılar tarafından desteklenmiyordur.
Videonun ses kalitesi düşüktür veya YouTube, videodaki konuşmaları algılayamıyordur.
Aynı anda konuşan kişiler vardır veya aynı zamanda birden fazla dil konuşuluyordur.

Not: Canlı yayınlarınızda otomatik altyazıların gösterilmesini engellemek için İçerik Üretici Destek Ekibi ile iletişime geçin.

Otomatik altyazı oluşturma ile ilgili gelişmiş ayarlar

Otomatik altyazılarda uygunsuz olabilecek kelimeler

YouTube Studio'daki "Uygunsuz olabilecek kelimeleri gösterme" ayarı, otomatik altyazılarda uygunsuz olabilecek kelimeleri varsayılan olarak parantez içinde iki alt çizgi "[ __ ]" ile değiştirir. Bu ayar, ses parçalarını veya manuel olarak düzenlenmiş altyazıları etkilemez. Otomatik altyazılarda uygunsuz olabilecek kelimelerin yanlışlıkla gösterilmesini önlemek amacıyla kullanılır. Ayar, videonuzun para kazanma durumunu da etkilemez.

Otomatik altyazı oluşturma özelliği yüklenen videolarda ve canlı yayınlarda kullanılabilir.

Konuşma tanıma yazılımımızı geliştirme ve otomatik altyazı hatalarını azaltmaya yönelik çalışmalarımızı sürdürüyoruz. Bu süreçte içerik üreticilerin otomatik olarak oluşturdukları tüm altyazıları incelemelerini öneririz.

"Uygunsuz olabilecek kelimeleri gösterme" ayarını gerekirse aşağıdaki şekilde kapatabilirsiniz:

YouTube Studio'da oturum açın.
Sol menüden Ayarlar'ı seçin.
Kanal Gelişmiş ayarlar'ı seçin.
"Otomatik olarak oluşturulmuş altyazılar" ayarının altından Uygunsuz olabilecek kelimeleri gösterme seçimini kaldırın.

Not: Bu ayar otomatik altyazılarda ve otomatik olarak çevrilmiş altyazılarda kullanılabilir.

Bu size yardımcı oldu mu?

Bunu nasıl iyileştirebiliriz?