Automaattisten tekstitysten käyttäminen

Tekstitykset ovat hyvä tapa suunnata sisältöä laajemmalle yleisölle. YouTube voi tuottaa videoihin tekstityksiä automaattisesti puheentunnistustekniikan avulla.

Huom. Automaattisten tekstitysten laatu voi vaihdella, sillä ne perustuvat koneoppimisalgoritmeihin. Kannustamme sisällöntuottajia tarjoamaan katsojilleen ensisijaisesti ammattimaisia tekstityksiä. YouTube kehittää jatkuvasti puheentunnistusteknologiaansa. Automaattisen tekstityksen puheentunnistus saattaa erehtyä puhevirheiden, aksenttien, murteellisten ilmaisujen tai taustamelun kohdalla. Automaattiset tekstitykset kannattaa aina tarkistaa, jotta voit korjata väärin litteroidut kohdat.

Pitkien videoiden ja Shorts-videoiden automaattiset tekstitykset

Automaattiset tekstitykset ovat saatavilla seuraavilla kielillä: afrikaans, albania, amhara, arabia, armenia, azeri, baski, bengali, bulgaria, burma, englanti, espanja, farsi, filipino, galicia, georgia, gudžarati, heprea, hindi, hollanti, indonesia, islanti, italia, japani, jaava, kannada, kantoninkiina (Hongkong), keskikhmer, kiina, korea, kreikka, kroatia, lao, latvia, liettua, makedonia, malaiji, malajalam, marathi, mongoli, nepali, norja, portugali, punjabi, puola, ranska, romania, ruotsi, saksa, sinhali, slovakki, suomi, sundaneesi, swahili, tamili, tanska, telugu, thai, tšekki, turkki, ukraina, unkari, uzbekki, valkovenäjä, venäjä, vietnam, viro ja zulu.

Jos videossa on monikielisiä ääniraitoja, automaattiset tekstitykset ovat oletuskielellä. Englanninkieliset automaattiset tekstitykset tukevat ilmaisullisia tekstityksiä, jotka luovat mukaansatempaavan katselukokemuksen ilmaisemalla puheen intensiteetin isoilla kirjaimilla, erilaiset äännähdykset (esim. huokaukset ja henkäisyt) sekä ympäristön äänet.

Kannustamme sisällöntuottajia tarjoamaan katsojilleen ensisijaisesti ammattimaisia tekstityksiä. Jos automaattiset tekstitykset ovat käytössä, ne julkaistaan videolla automaattisesti. Automaattiset tekstitykset eivät välttämättä ole saatavilla heti videon lataamisen jälkeen, ja niiden käsittelyaika riippuu siitä, miten yksityiskohtaista ääntä videossa on.

YouTube kehittää jatkuvasti puheentunnistusteknologiaansa. Automaattisten tekstitysten puheentunnistus saattaa tehdä virheitä ääntämisvirheiden, aksenttien, murteellisten ilmaisujen tai taustamelun vuoksi. Tarkista aina automaattiset tekstitykset ja korjaa virheellisesti litteroidut kohdat.

Voit tarkistaa automaattiset tekstitykset ja tehdä muutoksia niihin seuraavasti:

1. Kirjaudu YouTube Studioon.
2. Valitse vasemmasta valikosta Tekstitykset.
3. Klikkaa videota, johon haluat lisätä tekstitykset.
4. Klikkaa Tekstitykset-kohdasta muokattavien tekstitysten vierestä Lisää .
5. Tarkista automaattiset tekstitykset ja muokkaa tai poista virheellisesti litteroidut kohdat.

Ratkaisuja automaattisten tekstitysten ongelmiin

Jos videoon ei luoda automaattisia tekstityksiä, syynä voi olla jokin seuraavista:

• Tekstityksiä ei vielä ole saatavilla videon yksityiskohtaisen audiosisällön käsittelyn takia.
• Automaattiset tekstitykset eivät tue videon kieltä.
• Video on liian pitkä.
• Videon äänenlaatu on heikko, tai se sisältää puhetta, jota YouTube ei tunnista.
• Videon alussa on pitkä hiljainen jakso.
• Videolla on useita puhujia, jotka puhuvat toistensa päälle tai eri kielillä samaan aikaan.

Livestriimien automaattiset tekstitykset

Huom. Automaattiset tekstitykset ovat saatavilla livestriimeissä vain englanniksi. Automaattiset tekstitykset voi laittaa päälle vain yksittäisiin livestriimeihin, ei koko kanavalle.

Livestriimien automaattisia tekstityksiä tuodaan tällä hetkellä saataville englanninkielisille kanaville. Automaattinen tekstitys voidaan näyttää, kun striimissä käytetään normaalia viivettä eikä saatavilla ole ihmisasiantuntijoiden tekemiä tekstityksiä. Kannustamme sisällöntuottajia käyttämään ensisijaisesti asiantuntijoiden tekemiä tekstityksiä. Lue lisää livetekstitysten vaatimuksista.

Livestriimin päätyttyä automaattiset livetekstitykset häviävät. Uudet automaattiset tekstitykset luodaan samaan tapaan kuin tilausvideoihin, eivätkä ne välttämättä vastaa livestriimin aikana näkyviä tekstityksiä.

Automaattisten tekstitysten käyttöönotto

Näin laitat automaattiset livetekstitykset päälle (vain englanti):

1. Siirry YouTubeen.
2. Klikkaa oikeasta yläkulmasta Luo Aloita livestriimi.
3. Valitse vasemmasta valikosta Striimaa .
4. Siirry striimausasetuksiin ja laita päälle Tekstitykset.
5. Valitse tekstityslähteeksi "Automaattiset tekstitykset".
6. Valitse videon kieli (vain englanti).

Ratkaisuja automaattisten livetekstitysten ongelmiin

Jos livestriimissä ei näy automaattisia tekstityksiä, syynä voi olla jokin seuraavista:

• Ominaisuus ei ole käytettävissä kanavalla. Tuomme ominaisuuden vähitellen saataville yli 1 000 tilaajan kanaville.
• Striimin viive on pieni tai erittäin pieni (esim. mobiililivestriimi). Automaattiset livetekstitykset ovat saatavilla vain striimattaessa normaalilla viiveellä.
• Automaattiset tekstitykset eivät tue videon kieltä.
• Videon äänenlaatu on heikko, tai se sisältää puhetta, jota YouTube ei tunnista.
• Videolla on useita puhujia, jotka puhuvat toistensa päälle tai eri kielillä samaan aikaan.

Huom. Jos haluat estää automaattisten tekstitysten näkymisen livestriimeissäsi, ota yhteyttä sisällöntuottajien tukitiimiin.

Automaattisten tekstitysten lisäasetukset

Mahdollisesti sopimattomat sanat automaattisissa tekstityksissä

YouTube Studion asetus "Älä näytä mahdollisesti sopimattomia sanoja" korvaa automaattisissa tekstityksissä olevat mahdollisesti sopimattomat sanat hakasulkeilla ja kahdella alaviivalla "[ __ ]". Asetus on päällä oletusarvoisesti. Asetus ei koske ääniraitoja eikä manuaalisesti muokattuja tekstityksiä. Sen tarkoitus on estää mahdollisesti sopimattomien sanojen esiintyminen automaattisissa tekstityksissä. Asetus ei myöskään vaikuta videoiden kaupallistamiseen.

Automaattiset tekstitykset ovat käytössä ladatuissa videoissa ja livestriimeissä.

Kannustamme sisällöntuottajia tarkistamaan automaattisesti luodut tekstitykset. Se auttaa meitä parantamaan puheentunnistusohjelmistoa ja vähentämään tekstitysvirheitä.

Näin voit laittaa asetuksen "Älä näytä mahdollisesti sopimattomia sanoja" tarvittaessa pois päältä:

1. Kirjaudu YouTube Studioon.
2. Valitse vasemmasta valikosta Asetukset .
3. Valitse Kanava Lisäasetukset.
4. Valitse "Automaattiset tekstitykset" ja poista valinta kohdasta Älä näytä mahdollisesti sopimattomia sanoja.

Huom. Asetus on saatavilla automaattisille tekstityksille ja automaattisesti käännetyille tekstityksille.